Составные прилагательные в английском

Что такое сложные прилагательные

Это одно слово, которое включает в себя два и более слова. Пишутся они обычно через дефис. Значение каждого из них по отдельности может отличаться от того смысла, которым они наделяются вместе. В состав таких сложных словоформ входят не только прилагательные. Они могут состоять из разных частей речи, но при этом вместе всегда обозначают признак предмета.

• Прилагательное + причастие.

Long-lasting. / Долговечный.

• Прилагательное + существительное.

Grey-haired. / Седой.

• Прилагательное + наречие.

Low-paid. / Низкооплачиваемый.

Compound adjectives

Составные прилагательные также называются дефисными – Hyphenated adjectives. Так как пишутся через дефис. Давайте посмотрим на следующие примеры:

• I saw a man-eating tiger.

• I saw a man eating tiger.

В чем разница между двумя примерами? Первое предложение содержит сложное прилагательное, а второе нет. Однако значение между двумя этими предложениями очень разное. Посмотрите на картинку и обратите внимание на отличие.

Дефис может иметь большое значение. Например, в этом предложении

I saw a man-eating tiger здесь мы описываем тигра. Какой тип тигра? Тот, кто ест людей (тигр-людоед).ше

man-eater: noun [ C ] (ANIMAL) – an animal that can kill and eat a person

А в примере без дефиса означает, что человек ест тигра.  Перевод: Я видел, как человек ел тигра. (man – подлежащее, eating – глагол, tiger – дополнение).

Как вы уже поняли, дефис или отсутствие его имеет большое значение.

Прежде чем более подробно объяснить, почему ставится дефис между двумя словами в первом предложении, нам нужно сделать быстрый обзор прилагательных.

Прилагательное описывает существительное.

Пример:

• A blue sky (blue – adjective, потому что описывает слово sky. Небо какое? Голубое).

Образование сложных прилагательных в английском

Compound adjective – состоит из двух или более слов.

В общем, дефис ставится между двумя словами (перед существительным), когда мы хотим, чтобы они действовали как одна идея, которая что-то описывает.

• I live in a Russian-speaking country. – Я живу в русскоязычной стране.
  Russian-speaking – это прилагательное (описывает страну).

Мы используем дефис, чтобы связать слово English со словом speaking, чтобы показать, что это одно прилагательное (или одна идея).

Больше примеров:

• We have a three-storey house. – У нас трехэтажный дом.

• I have just finished reading a 500-page book. – Я только что закончил читать 500-страничную книгу.

• She is a well-known singer. – Она известная певица.

Существует много типов составных прилагательных. Вот список наиболее распространенных:

Periods of Time

Примеры:

• He works eight hours every day = he works an eight-hour day. – Он работает восемь часов в день.

• I’ve been on holiday for four weeks – I had a four-week holiday. – У меня был четырех недельный отпуск.

Adverb + Past Participle/Наречие + причастие прошедшего времени

Когда стоит Наречие + Participle II, дефис пишется между двумя словами, чтобы образовать сложное прилагательное.

• My husband is a well-known scientist. – Мой муж известный ученый.

• He is a well-behaved student. – Он послушный студент.

• My works are highly-respected by my boss. – Мои работы высоко ценятся моим боссом.

Noun + Past Participle/Существительное + причастие прошедшего времени

• I wandered along the sun-baked desert. – Я бродил по выжженной солнцем пустыни.

• I met a middle-aged woman. – Я встретил женщину средних лет.

Noun + Present Participle/Существительное + причастие настоящего времени

• I ate some mouth-watering pizza. – Я съел аппетитную пиццу.

• Producing a dictionary is a very time-consuming job.– Составление словаря – очень трудоемкая работа.

Noun + Adjective

• My wife is a world-famous teacher. – Моя жена – всемирно известная учительница.

• Sugar-free chewing gum. – Жевательная резинка без сахара.

Adjective + Noun

• I don’t want to pay for the long-distance call. – Я не хочу платить за международный звонок.

• I watched the full-length feature film but I didn’t find it interesting. – Я смотрел полнометражный художественный фильм, но мне он не показался интересным.

• We need to buy a full-length mirror. – Нам нужно купить зеркало во весь рост.

Adjective + Past Participle

• You look old-fashioned. – Ты выглядишь старомодно.

• You are so narrow-minded. – Ты такой недалекий.

Adjective + Present Participle

• I’m a good-looking and easy-going person. – Я красивый и спокойный человек.

Как узнать, когда ставить дефис?

Если можно вставить союз and между двумя словами, тогда дефис не нужен.

Пример:

– He has a big red car. (big и red –прилагательные).

Попробуем вставить в предложение союз and:

– He has a big and red car. – У него есть большая и красная машина.

Можно ли сказать: She is a world and famous photographer? Правильно, нельзя. Поэтому дефис должен стоять между словами world и famous. Проще говоря, дефис не ставится между двумя прилагательными.

Если же вы все-таки сомневаетесь, нужно ли ставить дефис между какими-либо словами, лучше всего обратится к хорошему словарю.

Составные прилагательные активно используются носителями языка как в устной, так и в письменной речи. Эти слова заметно «оживляют» общение, добавляют в него ярких красок. Самое интересное, что для них не существует стабильной базы. Лексический фонд постоянно пополняется новыми грамматическими единицами, изобретают которые сами люди. Попробуйте и вы! Советуем выписывать составные прилагательные, которые будут вам встречаться, и активно использовать их в диалогах и на письме. Как только вы освоите основные модели их образования, вы сами сможете создавать подобные комбинации и делать ваши монологи индивидуальными. Они не только повышают ваш словарный запас, но и дают полное представление о структуре языка.