Stars by Sergey Esenin

Максим Борзых, 16 лет, студент ГПОУ «ЧТКУ»

Тимур Сафронов, 16 лет, студент ГПОУ «ЧТКУ»

Руководитель: Е.И. Кострица, канд. культурологии, преподаватель ГПОУ «ЧТКУ»

Сергей Есенин: Звёзды

Звездочки ясные, звезды высокие!

Что вы храните в себе, что скрываете?

Звезды, таящие мысли глубокие,

Силой какою вы душу пленяете?

Частые звездочки, звездочки тесные!

Что в вас прекрасного, что в вас могучего?

Чем увлекаете, звезды небесные,

Силу великую знания жгучего?

И почему так, когда вы сияете,

Маните в небо, в объятья широкие?

Смотрите нежно так, сердце ласкаете,

Звезды небесные, звезды далекие!

 1911-1912

Translation

Sergey Esenin: Stars

Bright, charming little stars, distant stars!

What do you keep in yourselves? What do you conceal?

Stars, hiding deep thoughts,

What is the charming power of your spirit?

Frequent little stars, stuffy little stars,

What is your beauty? What is your force?

Sky stars, with what do you lead

The enormous strength of the burning knowledge?

But why is it so when you sparkle,

You drive to the sky, to its broad range?

You watch with tenderness as if you embrace the heart,

Sky stars, distant stars!

1911-1912