Сторонние ресурсы

理论音语学

Лекция 1. Основные сведения о китайском языке.

Содержание:

- Политика реформ открытости.

- Современный Китайский язык (КЯ)

- Путунхуа

- Диалекты

• Традиционный и упрощенный КЯ
• Особенности фонетической системы КЯ

理论音语学

Политика реформ и открытости (кит. трад. 改革開放 , упр. 改革开放 , пиньинь Gǎigé-Kāifàng, палл. Гайгэ-Кайфан, буквально: « Реформы и открытость ») — программа экономических реформ, предпринятых в Китайской Народной Республике, нацеленных на создание так называемого социализма с китайской спецификой, или социалистической рыночной экономики, и открытость внешнему миру.

Результат:

масштабный экономический рост

850 миллионов человек были избавлены от нищеты

В 1995—2009 гг. ВВП Китая рос в среднем почти на 10 % ежегодно

Повышение уровня грамотности

Доступность изучения КЯ

理论音语学

Основные сведения о современном китайском языке:

• является одной из двух ветвей сино-тибетской семьи языков
• является официальным языком КНР и Тайваня
• является одним из шести официальных и рабочих языков ООН
• во всём мире на нём говорят свыше 1,3 млрд человек
• Государственным языком Китая, средством межнационального и междиалектного общения, так называемым «стандартом» является путунхуа ( 普通话 pǔtōnghuà, где 普 通 pǔtōng означает обыкновенный, обычный, общепринятый, всеобщий, 话 huà – речь, слова, язык)
• В 2000 году порядка 53% китайцев разговаривали на путунхуа. В соответствии с государственной статистикой, к 2019 году показатель достиг приблизительно 80%.

理论音语学

理论音语学

理论音语学

«Закон КНР о государственном языке и письменности» ( 中华人民共和国国家通用语言文字法 ) вступил в силу 1 января 2001 года.

Очередной план дальнейшего распространения путунхуа принят до 2050 года.

По сообщению центральной газеты КНР «Жэньминь жибао» от 5 сентября 2006 года, с санкции Госсовета (правительства) КНР ежегодно, начиная с 1998 года, в третью неделю сентября в Китае по всей стране проводится неделя пропаганды распространения путунхуа.

理论音语学

Географическое распространение упрощенного и традиционного китайского:

· Традиционный вариант языка распространен в Гонконге , Макао , на Тайване , а также среди китайских эмигрантов;

· Упрощенный используется в основном на территории материкового Китая , а еще в Сингапуре и Малайзии .

理论音语学

Отличия упрощённой китайской системы написания от традиционной

• Замена составляющей

Например:

飯 → 饭 (fàn – еда, пища, вареный рис)

飽 → 饱 (bǎo - сытый, наполненный до отказа)

飼 → 饲 (sì - кормить животное, выкармливать, выращивать)

Общий ИГ 食 → 饣 shí – (еда, пища)

理论音语学

Отличия упрощённой китайской системы написания от традиционной

2) Изменение структуры

· 袁 → 元 ( деньги)

· 園 → 园 (парк)

· 遠 → 远 (далеко)

*Кстати, некоторые иероглифы остались без изменений и пишутся одинаково в обеих письменностях:

·  太好了。 

·  今天星期三。

理论音语学

Особенности фонетической системы китайского языка

• Китайский язык – язык слоговой
• Количество слогов – немногим более 400
• Каждый слог, как правило, имеет значение (т.е. является морфемой) и соответствует иероглифу.
• Значение определяется не только звуковым составом слога, но и его тоном, с которым слог произносится.

В 1958 году был принят пиньинь (кит. 拼音 , pīnyīn; более официально: 汉 语拼音 , Hànyǔ pīnyīn, то есть «Запись звуков китайского языка») — система романизации для путунхуа. Другими словами, пиньинь представляет собой основную латинскую транскрипцию китайского языка. В пиньине используется 26 латинских букв.

理论音语学

Особенности фонетической системы китайского языка:

1. Слог китайского языка состоит из ограниченного количества звуков (не более четырех), поэтому слова в китайском языке очень короткие;

2. Звуки, образующие слог, размещаются в строгом порядке (характеризуются ограниченной сочетаемостью). Например, t сочетается с an, но не может сочетаться с en;

3. Слог в китайском языке может произноситься с четырьмя различными мелодиями, или интонациями, называемыми тонами. Тон – совокупность ряда взаимосвязанных акустических признаков, таких как регистр, частотный диапазон (перепад высот), длительность, качество слогообразующего гласного;

4. Тон выполняет смыслоразличительную функцию. Слог ma, произнесѐнный с разными тонами, обозначает следующее: mā (мать) má (конопля) mǎ (лошадь) mà (ругать, бранить);

5. Существование большого количества диалектов, которые разительно отличатся фонетически (фонемным составом и разным количеством тонов).

理论音语学