Страны Европы. Неоднозначные версии названия стран Европы.

Страны Европы.

Неоднозначные версии

Не все официальные названия стран Европы имеют одну версию происхождения. Иногда истоки теряются в веках и невозможно принять за истину какую-то одну теорию.

У имени «Болгария» четыре версии происхождения. Согласно первой, оно имеет тюркские корни и переводится как «восстание», по второй – это сочетание славянского слова «бал» («голова») и «гар» («народ»), то есть «главный народ». По «немецкой» версии «Болгария» означает «замок» (от слова burg), по «турецкой» – «песок» (bulgha). Ну а четвертая теория утверждает, что имя государства происходит от турецкого bulg («перемешанный»): то есть это страна народа, перемешанного из многих племен.

Название государства Германии имеет множество версий происхождения во всем мире. Так, для Франции это Allemagne – латинское «страна людей», для Китая – «страна добродетели», для эстонцев – Saksamaa («земля Саксов»), для тайцев – Purutia, что восходит к старинному названию страны, которой давно не существует – Пруссия. В восточной Европе Германию называют Nemecko, Nemti, Niemcy – от венгерского Nemet («немые»). Так, заимствованным у русских словом, венгры назвали всех, кто говорил не на их языке. Русский аналог «Германия» и английский «Germany» произошли от латинских слов gar («копье») и man («человек») – «земля копьеносцев». Такой вариант образован благодаря самому востребованному оружию германских племен. Сами немцы называют свое государство Deutschland – «земля людей».

В корне отличаются истории названия страны Великобритании. Это русский перевод английского Great Britain. По одной версии слово Britain имеет уэльские корни (образовано от слова prydain) и дословно означает «объединенное королевство», коим и является Великобритания, объединяющая Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию. Согласно другой теории, название происходит от древнего кельтского племени бриттов, проживающих на территории современной Британии еще в 7 веке до нашей эры.

Несколько теорий и у происхождения имени Эстонии. По одной из них, это древнегерманское обозначение «восточного пути». По другой – коренным словом, встречающимся в древнегреческих источниках, является Aestia. Слово Aestia может иметь балтийские корни со значением «пестрый», и указывать на особенности местности – множество озер, испещряющих землю. Древние эстонцы называли себя estii, что на балтских языках значит «люди, проживающие рядом с водой».