Сценарий межшкольного Литературного ринга "Бессмертный Шекспир"

Сценарий литературного ринга «Бессмертный Шекспир»

«До чего изумителен Шекспир! Не могу прийти в себя. Как мелок по сравнению с ним Байрон-трагик! У меня кружится голова после чтения Шекспира. Я как будто смотрю в бездну». А.С. Пушкин.

Дорогие друзья, я с удовольствием приветствую вас на нашем литературном ринге, посвященном творчеству великого британского поэта и драматурга Уильяма Шекспира!

Позвольте представить наше жюри:

1. Автор и ведущая радиопрограмм для школьников_____________________

2. Представитель Ассоциации иностранных языков _____________________

3. Представитель Ассоциации русского языка и литературы ______________

4. Завуч МАОУ СОШ № ____________________________________________

5. Руководитель театральной студии детского клуба «Тимуровец» _________

Наш ринг состоит из шести раундов:

1. Презентация команды

2. Биография Шекспира

3. Произведения великого драматурга

4. Крылатые фразы

5. Ах, эти сонеты

6. Весь мир – театр

Каждый этап оценивается жюри в определенное количество баллов. Команда, набравшая наибольшее количество баллов, признается победителем данного литературного ринга, получает дипломы победителей и приз. Кроме того, жюри выбирает лучших чтецов сонетов на русском и английском языках.

1. Итак, мы начинаем (Гонг). Наш первый раунд – это представление команд-участниц.

Он оценивается в___________баллов.

Я предоставляю слово нашим гостям из школы №__ для представления своей команды.

Спасибо, а сейчас команда школы №___.

1. Второй раунд. И он посвящен биографии Уильяма Шекспира.

Уильям Шекспир. Именно он уже в течение четырех веков не перестает удивлять всех людей широтой и глубиной своей мысли. Именно он, самый таинственный на рубеже XVI-XVII вв. человек, с которого так и не удалось снять маску неизвестности и прославить, как подобает великим... «Так погибают замыслы с размахом, в начале обещавшие успех» - это тоже от Шекспира, но не про него.

Однако давайте вернемся к личности самого Шекспира.

Уильям Шекспир родился в маленьком городке Стратфорд-на-Эйвоне.(Слайд 2, 3) Считается, что Шекспир учился в «грамматической школе»,(слайд 4,5) где изучил латинский язык, основы греческого и получил знания античной мифологии, истории и литературы, отразившиеся в его творчестве. В возрасте 18-ти лет, Шекспир женился на Энн Хэтуэй,(слайд 6) от брака с которой появились на свет трое детей. Примерно в 1587 г. Шекспир покинул свою семью и переселился в Лондон, где занялся театральной деятельностью.(слайд 7) Весь творческий путь Шекспира - промежуток с 1590 по 1612 гг. обычно разделяют на три или четыре периода: I оптимистический , II трагический , III романтический период . Шекспир скончался 23 апреля 1616 года.

У каждой команды есть конверт с заданием. Там изложены факты биографии поэта на английском языке, которые я не назвала. А вот являются ли они подлинными или нет, решать вам. Поставьте английскую букву Т (True), если факт биографии истинный, и букву F (False), если вы считаете утверждение ложным.

• Shakespeare was born in the 16^th century. T

• William got a good education in London.F

• William married late, his wife was older than him. F

• William Shakespeare had three children: daughter Susanna and twin sons.F

• He set up his own theatre “The Globe”. T

• Shakespeare acted on the stage. T

• Shakespeare died in London and was buried in Westminster Abbey.F

У вас есть _2__мин.

Пожалуйста, сдайте жюри ваши ответы. А мы продолжаем.

1. Шекспир известен как автор, по крайней мере, 17 комедий, 11трагедий, 5 поэм и 10 хроник, не считая 154 сонетов. (Слайд ). Перед вами список пьес великого драматурга. Необходимо разделить их на трагедии, комедии, а также найти пьесу, которая не принадлежит перу Шекспира и вписать их в соответствующие колонки на карточке задания.

Comedies	Tragedies	Extract

Время выполнения ________мин.

Сдайте пожалуйста ваши карточки для оценки жюри и взгляните на слайд . Именно так должны были распределиться пьесы в ваших табличках.

Слово жюри__________.

1. Крылатые фразы . Цитаты. Как много оказалось их в нашей современной жизни! Цитаты, пережившие столетия, актуальны и в наши дни. Я предлагаю вашему вниманию цитаты из 4 известных произведений : «Гамлет», «Отелло», «Макбет» и «Ромео и Джульетта». Слово предоставляется поочередно каждой команде. Ответ засчитывается как 1 балл.

1. Быть или не быть - вот в чем вопрос. (Гамлет)

2. Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. (Ромео и Джульетта)

3. Молилась ли ты на ночь, Дездемона? (Отелло)

4. Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце. (Макбет)

5. Чума на оба ваших дома. (Ромео и Джульетта)

6. О, женщины, вам имя — вероломство! (Гамлет)

7. Новые почести походят на новые платья: их надо поносить для того, чтоб они хорошо сидели. (Макбет)

8. Подгнило что-то в Датском королевстве. (Гамлет)

9. Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте (Ромео и Джульетта)

10. Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому, что ревнивы. (Отелло)

11. Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.(Гамлет)

12. Мы дни за днями шепчем: «Завтра, завтра» Так тихими шагами жизнь ползет К последней недописанной странице. (Макбет)

А сейчас я предлагаю вашему вниманию цитаты Шекспира на английском языке. Для каждой команды подготовлена карточка с фразами. Вам необходимо подобрать соответствующую крылатую фразу на русском языке или сделать перевод, правильно передающий смысл данной цитаты. На эту работу вам дается ______мин.

Для 1 команды:

1.The beginning at the end.

2.There's the rub.

3.All is well that ends well .

4.То win golden opinions.

_____________________________

Для 2 команды:

1.Life is not all cakes and ale.

2.Brevity is the soul of wit.

3.Much Ado about nothing.

4.Sweets to sweet.

Перевод:

1.Начало конца.

2.Вот в чем загвоздка.

3.Все хорошо, что хорошо кончается.

4.Заслужить благоприятное мнение.

1.Жизнь прожить - не поле перейти.

2.Краткость - сестра таланта.

3.Много шума из ничего.

4.Прекрасное – прекрасной.

А теперь, внимание на экран. Вот такой смысл несли эти крылатые фразы из бессмертных шекспировских творений.

Слово жюри.

1. «Ах, эти сонеты». Так называется следующий раунд нашего ринга.

Вашему вниманию предлагается чтение сонетов Уильяма Шекспира на русском и английском языке. Жюри оценивает этот раунд индивидуально для каждого участника, суммируя баллы для команды. (3 пары от каждой команды)

Слово жюри

1. «Весь мир - театр, а люди в нем актеры». Именно этой шекспировской фразой мы завершаем наш ринг, представляя на суд зрителей театрализованные отрывки из его пьес.

Наступило время подвести итоги нашего литературного ринга и я предоставляю слово председателю жюри ________________________

Раздаточный материал к литературному рингу

Поставьте Т (True), если утверждение верно и F (False), если утверждение - ложно.

1. Shakespeare was born in the 16^th century.

2. William got a good education in London.

3. William married late, his wife was older than him.

4. William Shakespeare had three children: daughter Susanna and twin sons.

5. He set up his own theatre “The Globe”.

6. Shakespeare acted on the stage.

7. Shakespeare died in London and was buried in Westminster Abbey.

Поставьте Т (True), если утверждение верно и F (False), если утверждение - ложно.

1. Shakespeare was born in the 16^th century.

2. William got a good education in London.

3. William married late, his wife was older than him.

4. William Shakespeare had three children: daughter Susanna and twin sons.

5. He set up his own theatre “The Globe”.

6. Shakespeare acted on the stage.

7. Shakespeare died in London and was buried in Westminster Abbey.

Ответы к раунду «Биография Шекспира»

1. Shakespeare was born in the 16^th century. Т

2. William got a good education in London. F

3. William married late, his wife was older than him. F

4. William Shakespeare had three children: daughter Susanna and twin sons. F

5. He set up his own theatre “The Globe”. T

6. Shakespeare acted on the stage. T

7. Shakespeare died in London and was buried in Westminster Abbey. F

«Hamlet, Prince of Denmark», «The Comedy of Errors», « All's well that ends well», «Three sisters», «Othello», «A Midsummer Night's Dream», «King Lear», «Much Ado about Nothing», «Macbeth», «Romeo and Juliet», «Julies Caesar», «Twelfth Night», « Merry Wives of Windsor», «Antony and Cleopatra».

Comedies	Tragedies	Extract
The Comedy of Errors All's well that ends well A Midsummer Night's Dream Much Ado about Nothing Twelfth Night Merry Wives of Windsor	Hamlet, Prince of Denmark Othello King Lear Macbeth Romeo and Juliet Julies Caesar Antony and Cleopatra	Three sisters

1. The beginning at the end.

2. All is well that ends well .

3. То win golden opinions.

1. Life is not all cakes and ale.

2. Brevity is the soul of wit.

3. Much Ado about nothing.

• The beginning at the end. Начало конца.

• All is well that ends well . Все хорошо, что хорошо кончается.

• То win golden opinions. Заслужить благоприятное мнение.

• Life is not all cakes and ale. Жизнь прожить - не поле перейти.

• Brevity is the soul of wit. Краткость - сестра таланта.

• Much Ado about nothing. Много шума из ничего.