Сценарий постановки на английском языке Mother for a Baby Elephant.

Сценарий спектакля для 1 А класса

Mother for a Baby Elephant

Действующие лица:

Слоненок – Кирилл

Белый Медвежонок – Влад

Медведица – Полина

Дедушка Морж - Максим

Чайки – Валера, Вероника

Обезьянки – Кира, Маша

Мама обезьянка – Света

Дядюшка Лев – Семен

Мама Слоненка – Соня

Сцена 1

На сцене спит в сугробе слоненок. Медвежонок играет льдинками. Звучит вьюга.

Слоненок просыпается, выходит из сугроба, потягивается, чихает. Медвежонок, услышав его, оборачивается. Удивляется.

Медвежонок: Hello! What’s your name? Вотц е нейм

Слоненок: Hi! I’m Baby-Elephant. хай айм бейби элефант

Медвежонок: Why are you crying? Вай а ю краинг

Слоненок: Mummy, mummy … I’ve lost my mummy! Help me! Мами мами айв лост май мами

Медвежонок: Where is she? Веа из ши

Слоненок: I don’t know. Ай доунт ноу

Медвежонок: Mother, mother, help me. Мазе мазе хелп ми

Выходит Медведица. Она обеспокоена. Пытается узнать, что случилось.

Медведица: What’s the matter? Why are you crying? Воц зе мэттэ. Вай а ю краинг

Слоненок: I’ve lost my mummy! Help me! айв лост май мами Хелп ми

Медведица: Who is your mother? Ху из е мазе

Слоненок: I don’t know. Ай доунт ноу

Медведица: Maybe Grandpa Walrus will help us. Let’s go! Мей би грэндпа волрэс вил хелп ас. Лец гоу

Уходят со сцены втроем.

Сцена 2

На льдине сидит Дедушка Морж. Ест рыбу.

Медведица: Dear Grandpa Walrus, can you help me! Грэндпа волрэс кэн ю хелп ми

Дедушка Морж: Yes, what can I do for you? Ес вот кэн ай ду фо ю

Медведица: This is Baby Elephant. He’s lost. He can’t find his mother. Зиз из бейби элефант. Хиз лост. Хи кант файнд хиз мазе

Дедушка Морж: Let me think (задумался). Oh, she is in Africa! Лет ми синк. Оу ши из ин эфрика

Все вместе: In Africa? (с удивлением) ин эфрика

Медведица и медвежонок провожают слоненка на льдину. Машут ему рукой. Прощаются с ним.

Медведица и Медвежонок: Good bye! Good luck! Гуд бай гуд лак

Медведица и Медвежонок уходят. Слоненок плывет под музыку и шум волн. Появляются чайки. Небольшой танец чаек.

Чайка 1: Oh, look! There is somebody in the water. Оу лук зеаз самбоди ин зе вотэ

Чайка 2: What’s your name? Вотц е нейм

Слоненок: Hi! I’m Baby-Elephant. хай айм бейби элефант

Чайка 1: Where are you going? Веа а ю гоуинг

Слоненок: I’m going to Africa. Айм гоуинг ту эфрика

Чайка 2: Why? вай

Слоненок: I’m looking for my mother. Айм лукинг фо май мазе

Чайки: Good bye! Good luck! Гуд бай гуд лак

Сцена 3

Африка. Пальма. Около пальмы сидят Обезьянки, держат в руках бананы. Небольшой танец под музыку. Не замечают Слоненка. Слоненок прокашлялся.

Слоненок: Excuse me! Can you help me? Экскьюз ми. Кэн ю хелп ми

Обезьянка 1: Yes, sure! What’s your name? ес шуа воц е нейм

Слоненок: Hi! I’m Baby-Elephant. . хай айм бейби элефант

Обезьянка 2: What are you doing here? Вот а ю дуинг хиа

Слоненок: I’m looking for my mother. Айм лукинг фо май мазе

Обезьянка 1: Who is your mother? Ху из е мазе

Слоненок: I don’t know. Ай доунт ноу

Обезьянка 2: Mother will help us! Мазе вил хелп ас

Обезьянки: Mother, mother! Help us! Мазе мазе хелп ас

Мама-обезьянка: What’s the matter? Why are you calling me? Воц зе мэттэ

Обезьянка 1: He’s lost his mother. Хиз лост хиз мазе

Обезьянка 2: Help him! Хелп хим

Прыгают вокруг мамы, просят помочь Слоненку.

Мама-обезьянка: Maybe Uncle Lion will help us! Let’s go! Мейби анкл лайэн вил хелп ас. Лец гоу

Уходят со сцены.

Сцена 4