Сценарий праздника для учеников 5-11 классов "Пасха в Великобритании и Германии"

Сценарий праздника по теме: «Пасха в Германии и Великобритании»

для учащихся 5-11 классов.

Цель: познакомить детей с особенностями празднования Пасхи в Великобритании и Германии.

Задачи:

обучающие: продолжать формировать умения у школьников воспринимать английскую и немецкую речь на слух; повышать интерес к изучению иностранного языка через игровые ситуации; активизировать в речи детей лексические единицы на английском и немецком языках по данной теме: Пасха, Иисус Христос, крест, пасхальный кролик, пасхальные яйца, пасхальная корзина, пасхальный кекс и т.д.

развивающие: развивать коммуникативные умения, познавательную активность, внимание, зрительную память, наглядно-образное мышление, фонематический слух; развивать эмоциональные качества детей, чувства радости и любознательности.

воспитательные: продолжать воспитывать у детей интерес к изучению иностранного языка, уважение к английской и немецкой культуре и традициям.

Декорации: мультимедийная презентация «Пасха в Великобритании», «Пасха в Германии»; запись пасхальных песенок на английском и немецком языках, видеоролики «Поздравление с Пасхой», “I will sing with a spirit”, «Детская пасхальная песенка», «The Gummy Bear», “Here comes the Easter Bunny”, “Hot Cross Buns” , “Hopplesong – Kinderlied zum Osterfest”, “Oster-song”, “The Easter Bunny song”, луг; композиции из расписных и разноцветных яиц в корзинках; фигурки кроликов; рисунки детей по теме «Пасха» и изготовленные поделки пасхальных яиц; свечи. Реквизит: корзинка с яйцами, пластмассовые яйца, две ложки, платки для завязывания глаз, 2-3 корзинки, пасхальное дерево, мягкие игрушки зайцев, флаги Германии, Великобритании, России, распустившиеся веточки.

Ход мероприятия:

1.Вступительное слово.

Учитель: Здравствуйте, ребята! Вы знаете, что совсем скоро, 20 апреля, мы будем отмечать один из великих праздников – День Пасхи. Разумеется, вам уже известно много о праздновании нашей православной Пасхи.

А вот о том, как празднуют Пасху в Германии и Великобритании, вы узнаете сегодня во время нашей встречи.

Пасха – главный праздник христиан: победа жизни над смертью, света над тьмой (Слайд ). Изначально Пасха была праздником оживления природы после зимы. Сейчас - это праздник в честь воскресения Иисуса Христа. (Слайд ). Он учил людей, что в сердце должна всегда жить любовь ко всем людям.

Крест - символ воскрешения Христа и его страдания. Крест – официальный символ Христианства.

2.Видеоролик «Поздравление с Пасхой» (с пасхальным перезвоном).

3.Основная часть.

3.1.Вступление.

(Выходят три ученика. У них в руках английские и немецкие флажки, надувные шары в виде пасхального зайца, веточки с только что распустившимися листьями.)

Ученик 1. С полей уж снят покров снегов,

И руки рвутся из оков,

И зеленеет ближний лес,

Христос воскрес! Христос воскрес!

Христос воскрес! Скворцы поют!

И, пробудясь, ликуют степи.

В снегах, журча, ручьи бегут

И с звонким смехом быстро рвут

Зимою скованные цепи.

Ученик 2. Easter is the time of joy

For all people, girls and boys

Joyfully today we sing:

Jesus is arisen King.

Ученик 3. (стихотворение о Пасхе на немецком языке).

Ученицы исполняет песню “I will sing with a spirit”

I will sing with a spirit,

I will sing with a spirit:

Alleluia, alleluia, alleluia.

I will sing with a spirit,

I will sing with a spirit:

Alleluia, alleluia, alleluia! ( John Rutter из сборника “Oxford Easy Anthems”)

Ученик 1. По-английски Пасха переводится как EASTER.

Ученик 2. По-немецки праздник Пасхи называется OSTERN.

Ученик 3. Своим значением эти слова связаны с наименованием части света – ВОСТОК. Та сторона, где восходит солнце, считалась особым символом у христиан, связанным с воскресением Иисуса Христа.

3.2.Рассказ о Пасхе, презентация (выходят дети).

(все названия на слайдах)

3.Пасха относится у всех народов к числу «переходящих» церковных праздников, дата которых меняется в зависимости от года.

Чаще всего католическая Пасха празднуется на неделю или на две раньше православной

4.Интересно также, что в Великобритании и Германии Пасха, как и Рождество, является государственным праздником. На Пасху школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными» - OSTERFERIEN и EASTER HOLIDAYS.

Эти каникулы длятся от одной до двух недель. Кроме того, выходными считаются Пасхальные Пятница, Воскресенье и Понедельник.

5.Великая пятница или Страстная Пятница – это последняя пятница перед Пасхой. Этот день посвящён воспоминанию о смерти Иисуса Христа на кресте, снятию с креста Его тела и погребения.

В Германии этот день называют также «stille Gag» - «тихий день». В этот день запрещены увеселительные спортивные мероприятия, танцы, дискотеки. Закрыты театры, торгово-развлекательные центры.

6.В Англии Страстная Пятница называется «хорошей» - «Good Friday». На завтрак в этот день едят свежеиспечённые куличи или кексы с крестом (Hot Cross Buns), с изюмом или цукатами внутри.

Есть поверье: булочки охраняют дом от злых духов и имеют лечебные свойства.

Дети исполняют песню “HOT CROSS BUNS”.

7.Karsamstay - Holy Saturday - по-русски Великая Суббота или Страстная. Эта суббота посвящена посту и молитвам, ожиданию Воскресения Христа.

8.Ostersonntag – Easter Sunday - день Пасхи, пасхальное воскресенье. Этот день знаменует собой Воскрешение Христа. На Пасху все обычно собираются за семейным столом с традиционными блюдами, поздравляют друг друга с Пасхой.

9.Ostermontag – Easter Monday - Пасхальный Понедельник. Этот день сразу же после Пасхи. Он также является выходным днём. В этот день не работают школы, учреждения, а также многие магазины. Так что, если вы оказались за границей в Пасхальные дни, следует заранее подумать о том, чтобы запастись едой на эти выходные.

10.Английская и немецкая Пасха, как и наша русская, не обходится без яиц.

11.Немцы и англичане тоже красят яйца. Пёстрые расписанные яйца – символ весеннего возрождения. Крашенные или шоколадные, они должны быть на каждом столе. Накануне праздника краска для яиц – самый ходовой товар в магазинах. Мальчики тоже охотно берутся за кисточку или фломастер и с любовью пёстро расписывают выдутые куриные яйца, чтобы затем, привязав ленточку, украсить ими пасхальный букет.

12.Сваренные и раскрашенные яйца можно купить и в супермаркете. На Пасху их продают просто в огромных количествах, причём уже задолго до самого праздника.

А ещё в магазинах можно купить красивые открытки с нарисованными на них яйцами, зайцами, кроликами и прочими атрибутами праздника.

13.Очень популярны на Пасху также шоколадные яйца и киндер-сюрпризы. Их особенно любят дети, для которых Пасха – это в первую очередь весёлый праздник, ведь на Пасху приходит пасхальный заяц или кролик.

14. Но почему же яйца на Праздник Пасхи приносит именно заяц или кролик? Заяц, как и яйцо, издревле считался символом жизни и плодородия. Кроме того в средневековье крестьяне должны были в чистый четверг платить помещикам арендную плату, которую они обычно отдавали продуктами. Поскольку у крестьян из-за поста накапливалось особенно много яиц, они варили их и отдавали на оброк. С яйцами крестьяне часто приносили хозяевам и убитых зайцев, подстреленных ими на свои полях.

15.Так и сложилось сочетание «яйца и зайцы». Взрослые начали рассказывать детям, что яйца приносит пасхальный заяц. Однако проверенный зверёк долгое время был не единственным, кто якобы приносил яйца. В качестве поставщиков яиц с ним долго конкурировали лисы, аисты и журавли. Однако после Второй мировой войны в их споре была поставлена точка, так как производители шоколада открыли для себя лопоухого зверька и стали выпускать к Пасхе только шоколадных зайцев – и таким образом до сегодняшнего дня яйца приносит именно заяц.

16.Именно заяц или кролик прячет в укромных местечках пасхальные яйца, чтобы детвора их потом искала. Так появилась одна из любимых детских пасхальных забав. Проводятся даже специальные соревнования – поиск яиц – «эггстраваганза». Ребёнок, который соберёт больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах. Можно устроить охоту за яйцами и дома.

17.В день Пасхи на рассвете в церквях идут религиозные службы. Пасхальные корзины, полные яиц, хлеба и другой еды, берут с собой на службу, чтобы освятить в церкви.

18.Традиция украшать церкви и дома в пасхальные дни свечами – популярна во всех странах.

19.К завтраку в пасхальное воскресение во многих семьях стол украшают фигурками зайцев, цыплят, барашков и т.д., а также яйцами из дерева или другого материала. В Германии на столе стоит и букет нарциссов, ведь по-немецки эти цветы называются ещё и «пасхальными колокольчиками».

20. Пасха - весенний праздник, это время, когда появляются первые цветы. Главным цветком праздника в Великобритании является белоснежная лилия (white lily). Пасхальная белая лилия - символ чистоты, надежды и материнства, символ возвращения Иисуса к жизни. Её часто связывают с именем Марии - матери Иисуса. На пасхальных открытках популярен сюжет, где святые преподносят Богоматери белые лилии в знак благодарности за то, что она родила Иисуса. Белыми лилиями украшают алтарь в церкви, она является одним из любимых подарков на праздник.

Песня на немецком языке: “Oster-song”.

21.Утром пасхального воскресенья в Германии и Англии дети и взрослые ищут пёстро раскрашенные пасхальные яйца, которые накануне ночью принёс и спрятал пасхальный заяц. Прячут яйца и сладости чаще всего в корзиночках, выложенных «травой» - выкрашенной в зелёный цвет тонкой древесной стружкой, или в больших, состоящих из двух половинок картонных яйцах, оклеенных цветными картинками.

22.Традицией является хождение за пасхальной водой. По старому народному поверью, она обладает волшебным действием, поддерживая здоровье и красоту. Для этого нужно зачерпнуть из проточного водоёма воды и принести её домой. При этом нельзя разговаривать.

23. К пасхальным обычаям Германии также относятся пасхальные костры. Их зажигают, прежде всего, в сельских местностях на севере страны. Традиция известна с 16 в., однако она восходит ещё к дохристианским обычаям: тепло и свет должны были изгнать зиму. Кроме того, огонь обеспечивал плодородие почве. В христианской традиции пасхальный костёр – знак воскресения Христа.

24.Другое воплощение той же традиции – горящее деревянное колесо, которое скатывают с Пасхальной горы. За ними тянется огненный след длиною в несколько сот метров. Считается, что горящие колёса как символ солнца появились 2000 лет назад.

25.В Веймаре существует обычай, напоминающий о великом Гёте, прожившем в этом городе несколько десятилетий. Каждый год в чистый четверг он приглашал детей в свой сад, где прятал пасхальные яйца. Веймар продолжает эту традицию и приглашает детей на «поиск заячьих яиц» в парк на реке Ильм, в котором стоит садовый домик Гёте.

26.В Великобритании издавна на Пасху принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. А ещё там проводится пасхальный парад, на котором женщины красуются в шляпках ручной работы, украшенных весенними цветами, ленточками и прочими симпатичными мелочами.

27.В Англии в старину существовал смешной обычай переносить друг друга на руках. В Пасхальный Понедельник мужчины носили женщин, а в Пасхальный Вторник женщины – мужчин. Двое мужчин или женщин скрещивали между собой кисти рук таким образом, чтобы получилось своеобразное сидение для третьего. Таким манером удавалось «проехать какое-то расстояние по улице».

28. В Англии период Пасхи знаменуют особые танцы — так называемые Morris Dancing. Танцоры, одетые в костюмы Робин Гуда, выступают на многочисленных площадках в парках, церквях, и просто на улицах британских городов.

29.Конечно, существует много одинаковых пасхальных традиций. Но в разных странах есть и свои собственные. Но главные слова, обращённые к человеку на Пасху повсюду – это любить ближнего и творить добро.

30.Добрых людей как всегда не хватает,

Добрых людей не всегда понимают,

Сердце у добрых сильнее болит,

Добрые – щедро больным помогают,

Добрые – дарят тепло и уют,

Добрые – в ногу со слабым шагают,

И никакого «спасибо» не ждут.

3.4.Физкультминутка.Танец. The Gummy Dance.

Easter Bunny: Пасха ждут и любят в разных странах. Когда он приходит, люди веселятся и танцуют. (Танец под песенку “The Gummy Bear”)

3.3.Пасхальный заяц и кролик (в руках корзины с подарками).

Ученик 1. Послушайте, какая необычная музыка. Кажется, кто-то скачет и поёт. Давайте подпоём. (Видеоклип “Here comes the Easter Bunny”)

Here comes the Easter Bunny
Hop, hop, bunny
Here comes the Easter Bunny, say hello!
Here comes the Easter Bunny
Hop, hop, bunny
Here comes the Easter Bunny, say hello!
Happy Easter (hop.hop)
Happy Easter (clap, clap)
Happy Easter (hop,hop,hop)

Let's practice: (с помощью демонстрационных табличек)

Easter Eggs – пасхальные яйца

The Easter Bunny – пасхальный кролик

an Easter Basket – пасхальная корзина

good job! – хорошая работа

Easter Egg Hunt – охотник за яйцами

a Chocolate Bunny – шоколадный кролик

Jelly Beans- желейное драже

Ok!

Here comes the Easter Bunny

Hop, hop, Bunny.

Here comes the Easter Bunny, say hello!

(Repeat)

Happy Easter (hop. hop)

Happy Easter (clap, clap)

Happy Easter (hop, hop, hop)

Easter Bunny: Hello! I am a funny, Easter Bunny!

I’ve coloured my eggs

With paints and brush

And I will hide them on Easter

In your house. Hush! Hush!

Hop! Hop! Hop! To the left
Hop! Hop! To the right
Easter Bunny , hide your eggs
Then hop, hop out of sight.

Osterhase: (стихотворение про пасхального зайца на нем.яз.)

Easter Bunny: Кролики бывают разными по цвету
Дымчатые, серые бегают по свету
Изнутри их ушки розовые, нежные
Часто носят кролики шубки белоснежные.
Osterhase: А на Пасху кролики к детям в дом приходят
Шоколадных кроликов малыши находят.
А еще бывают кролики - печенье -
Съешь и забывается мигом огорчение!

Osterhase: Вы уже знаете, что на Пасху в Германии дети ждут пасхального зайца.

Слайд 1

Easter Bunny: И, оказывается, он приходит не только к немецким детям, но и к детям, живущим в Англии.

Слайд 2

Easter Bunny: Я принёс не простые яйца, а с заданиями и играми. После каждой игры или правильно выполненного задания, вы будете получать пасхальное яйцо.

Osterhase: Посмотрите, ребята, на полученных яйцах будут ленточки. Наверно, их можно куда-то повесить! Конечно, можно. В Великобритании и Германии есть традиция наряжать пасхальные деревья. (Слайд ). Вот и мы будем наряжать наше пасхальное дерево. (Показать дерево). Ребята, вы помните, яйца не простые, а с заданиями (На другой стороне нескольких яиц написаны задания.)

Easter Bunny: катание яиц (старинная игра для детей 12 лет). Проводятся катания пасхальных яиц на открытом воздухе, на склоне, покрытом травой. Их цель - не разбив яйцо, катнуть его дальше всех. Яйцо, катящееся с горы, символизирует камень, отваленный от Гроба Господня.

Osterhase: И мы сейчас тоже поиграем в похожую игру. Эстафета с яйцом (на полу мелом нарисовать линию старта, а на финише поставить игрушку, например, ведерко; реквизит – 2 ложки, 2 деревянных яйца)
Играющие разбиваются на две команды и должны бегом с яйцом в ложке добраться до финиша, обогнуть ведёрко и вернуться назад, чтобы передать яйцо следующему товарищу по команде.

Osterhase:Давайте споем песенку “Hopplesong – Kinderlied zum Osterfest”.

-Hopple, hopple 1-2-3

Hier ein Nest und da ein Ei

-Pepi lauft und Pepi rennt

Verliert die Eier, weil es brennt

Ostereier fliegen dumm

In unserm Garten rum

Alle Kinder grob und klein,

Wollen heyt die Erste sein

Kinderfreude – riesengrob!

Wo sind die Nester blob?

-Hopple, hopple 1-2-3

Hier ein Nest und da ein Ei

-Suchen lieben Kinder sehr

Suchen Eier kreuz und quer

Tante Liese past nicht auf,

Sie setzt sich auf die Eier drauf…

-Hopple, hopple 1-2-3

Hier ein Nest und da ein Ei!

-Osterhase: Следующее задание – прочитайте пасхальное стихотворение и спойте песенку.

1.Стихотворение “Easter Bunny”

Easter Bunny Soft and White

Easter Bunny Soft and White,

Hopping quickly out of sight.

Thank you for the eggs you bring

At Easter time to welcome spring.

Yellow eggs and blue and red,

In the grass and flower bed.

We will hunt them everywhere;

Is it really you who put them there?

2.Песенка малышей “The Easter Bunny song”.

3.Стихи 3 класс на немецком языке.

-Easter Bunny: А теперь мы немного поиграем. Сыграем в игру «Пасхальный заяц». 3 самых ловких участника стоят по кругу. В середине стоят 5 бумажных зайца. Пока звучит музыка, вы просто ходите по кругу, но как только она остановится, нужно успеть схватить зайчика. Выбывает тот, кому не удалось это сделать. А самый ловкий приносит своей команде заветное яйцо.

-Osterhase: Игра «Битки».

-Easter Bunny: Игра «Кинь конфету в шляпу».

-Osterhase: Игра «Пасхальный кролик».

В центре круга из 6 человек находятся пять меховых игрушек-зайцев, пока звучит музыка, дети бегут по кругу, как только музыка прекратится, нужно схватить зайца. Тот, кто из детей остался без игрушки, выбывает из игры.

-Easter Bunny: Мы выполнили все задания и украсили пасхальное дерево. Остальные яйца просто повесим на пасхальное дерево. Пасхальных игр много.

4.Заключительная часть.

Заключительное слово учителя.

ДЕТСКАЯ ПАСХАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА (видеоролик).

7