Добрый день, дамы и господа! Мы рады приветствовать всех на нашем мероприятии, посвященном неделе английского языка «Битве Хоров». Мы знаем, что сегодня вы здесь, чтобы насладиться песнями на английском языке и получить море удовольствия!
Hello, ladies and gentlemen! We are glad to see you at our event dedicated to the English language week "Battle of Choirs". You know today we are here to enjoy English songs and have fun!
Друзья, согласитесь, что мы не только получаем удовольствие от музыки, но и многому учимся. Ведь музыка, как книга, делаем нас добрее, умнее, лучше.
Friends, you will agree that we don not only enjoy music, but also learn a lot. Music, as a book, makes us kinder, smarter, better.
На наш конкурс сегодня пришли лучшие из лучших. Ребята усердно старались и долго готовились. Давайте посмотрим, что у них получилось!
The best of the best have come to our competition today. The students tried hard and have been preparing for a long time. And now we are getting started. Let`s enjoy!
Наступило время, когда наше уважаемое жюри может объявить нам результаты!
(жюри объявляет результаты)
Спасибо всем участникам за стремление к победе и любовь к музыке! Пусть не все сегодня уйдут из зала с короной победителя, главное, что все старались, и доказали, что главное это – сплоченность команды, взаимопонимание, и умение работать вместе. Увидимся в следующем году!
Our competition has come to an end. It’s high time to announce the results. Thank you everyone who has taken part in this battle, thank a lot for your struggles to win, for the love to music. Not all of you will leave this hall as a winner, but the main thing which you could prove is that you had been as a whole, working as a team and supporting each other.
See you next year!
5а – “CALL ME MAYBE” by CARLEY RAE JEPSEN
Эта песня появилась относительно недавно, но уже успела полюбиться многими подростками. Девушка влюбляется в молодого человека с первого взгляда и поет о желании услышать звонок от возлюбленного.
This song was released a couple of years ago, but despite it this song has already been loved so much by many teenagers. A young girl fell in love with a boy at first sight, so she sings about her feelings and a desire to hear a call from her beloved one.
5б – Yesterday (The Beatles)
Эта песня о молодом влюбленном человеке, который был счастлив. Все печали и беды казались такими далекими. И это было вчера. Но сейчас он понял, что без любимой, жизнь стала трудней. Он понял ,что был несправедлив, но поздно. Он бы хотел вернуть то вчера, как было в те счастливые дни.
This song is about a young man in love who was happy. All the sorrows and troubles seemed so far away. That was yesterday. But now he understood, that without love, his life has become harder. He realized he had been unfair, but it was too late. He would like to return the yesterday, as it was in those happy days.
6a – Lemon tree
В декабре 1995 года Lemon Tree была выпущена синглом из альбома Dish of the Day Петер Фройденталер, фронтмен группы Fools Garden, рассказывал, что история песни Lemon Tree началась в его сельском доме. Шел дождь, и он ждал девушку, которая по какой-то причине не спешила порадовать его своей компаний. Чтобы развеять скуку и поднять себе настроение, Петер сел за пианино и, начав с фразы “Я удивляюсь как, я удивляюсь почему ”, минут за двадцать сочинил песню. Кстати, девушка в тот день так и не пришла
In December 1995, Lemon Tree was released as a single from the album Dish of the Day. Peter Freudentaler, the front man of Fools Garden, said that the story of the song Lemon Tree began in his village house. It was raining, and he was waiting for a girl who for some reason was in no hurry to please him with his companies. In order to dispel boredom and cheer himself up, Peter sat down at the piano and, starting with the phrase “I wonder how, I wonder why,” composed the song over 20 minutes. By the way, the girl did not come that day.
6б – In my mind
А следующую песня, которую ребята споют нам, рассказывает про мысли, мечты, любовь в нашей голове.
The next song, which children will sing for us, tells about thoughts, dreams and love in our heads.
7a – If today was your last day
Песня появилась в 2009 году и стала одним из хитов по всему миру. Она о том, что каждый день жизни нужно прожить со смыслом. Вы всегда должны стремиться к поставленной цели, не смотря на все трудности, но и не забывать все те приятные мелочи, которые происходили с вами в вашем прошлом.
The song appeared in 2009 and became one of the hits around the world. It is about the fact that every day of life you need to live with meaning. You should always strive for the goal, despite all the difficulties. But you do not forget all the pleasant little things that happened to you in your past.
7б – What is love?
Эта песня появилась в 1993. Она стала настоящим хитом и сохранила свою популярность и сегодня! Несчастный мужчина любил одну женщину, но она не принимала его любовь. А он всё верил и надеялся, что однажды она ответит ему взаимностью.
This song appeared in 1993. It has become a real hit and has retained its popularity today! The unhappy man loved one woman, but she did not accept his love. And he still believed and hoped that one day she would feel back.
8а – In my mind
А следующую песня, которую ребята споют нам, рассказывает про мысли, мечты, любовь в нашей голове.
The next song, which children will sing for us, tells about thoughts, dreams and love in our heads.
8б – “A BOULEVARD OF BROKEN FREAMS” BY GREEN DAY
Эта песня об одиноком молодом человеке, который идет по ночному бульвару. Он поет о своей надежде встретить человека, который скрасит его одинокие дни.
This song, written by a famous American band Green Day, is about loneliness of a young man, who is wandering about a boulevard late at night. He sings about his hope that one day he will meet someone who can save him from his loneliness.
9а – In the moon dust
Эта песня про заблудившегося на луне космонавта, который скучал по своей любимой и был готов мчаться к ней сквозь лунную пыль.
This song is about an astronaut on the moon who lost his way and who missed his love and was ready to reach for her even through the moon dust.
9б – To You
Песня 2U - это признание в любви. Джастин Бибер поет о том, что готов ради любви сделать всё, что она захочет. Он готов пожертвовать собой, отдать всё, что имеет, вплоть до единой слезы и вздоха.
The song 2U is a declaration of love. Justin Bieber sings that he is ready to do whatever she wants for the sake of love. He is ready to sacrifice himself, to give everything that he has, right down to a single tear and sigh.
10 а – In the army now
Эта песня, в исполнении Status Quo стала самым успешным синглом группы. В этой песне нет влюбленных людей и нежности, но есть мужество, отвага и верность отчизне.
This song, performed by Status Quo, became the band's most successful single. In this song there are no people in love and tenderness, but there is courage and loyalty to the Motherland.
11 а - ‘NUMB’ by LINKIN PARK
Эта песня о желании молодого человека избавиться от давления со стороны других людей, о желании идти своей дорогой в жизни, принимать свои решения и совершать свои ошибки.
This song is about a man’s strong desire to live his own life, getting rid of anybody’s pressure. About the idea of making your own decisions, mistakes and having his owns beliefs and struggles in life.
344
134 040 
