Сценарий сказки "Бременские музыканты"

Die Bremer Stadtmusikanten

Handelnde Personen:

der Bauer, der Esel, der Hund, die Katze, der Hahn, der Räuber Fritz, der Räuber Franz, die Räuberin Rosi.

Erstes Bild. Im Hof

Крестьянин спит. К нему подходит Осел и осторожно будит.

Esel: Guten Morgen! Ich bin der Esel, i-a, i-a.

Bauer: Geh weg! Du bist zu alt. (Поворачивается на другой бок.)

Esel: Und du bist doof! Ich bin ein Talent! Ich gehe nach Bremen. Ich mache Musik! (Берет гитару и хочет идти. В это время к крестьянину подходит Собак и пытается стянуть с него одеяло. Тот сопротивляется.)

Hund: Guten Morgen! Ich bin der Hund, wau, wau!

Bauer: Geh weg! Du bist zu alt. (Бросает в собаку подушкой. Собака ловит подушку и пробует ее грызть. Подушка невкусная. Собака скулит и плачет.)

Esel: Komm mit! Wir gehen nach Bremen. Wir machen Musik!

Hund: Gern!

(К крестьянину подходит Кошка и приносит ему большую мышь.)

Katze: Guten Morgen! Ich bin die Katze, miau, miau.

Bauer: Au, Maus! Geh weg!

Katze (обиженно): Ich bin keine Maus! Ich bin eine Katze! (Опять подносит мышь крестьянину) Schau, das ist eine gute groβe Maus!

Bauer: Ich schlafe! Weg! (отбрасывает мышь)

(Кошка плачет и мяукает).

Esel und Hund: Komm mit! Wir gehen nach Bremen. Wir machen Musik!

(Вдруг за крестьянином появляется Петух, бьет крыльями и очень громко кричит.)

Hahn: Kikiriki!

(Собака,Осел и Кошка закрывают уши. Крестьянин в ужасе залезает под кровать.)

Hahn: Guten Morgen! Ich bin der Hahn!

Bauer: Geh weg!

Esel, Hund und Katze : Komm mit! Wir gehen nach Bremen. Wir machen Musik!

(Идут в зал и говорят то же самое зрителям.)

Zweites Bild. Im Wald

(Осел, Собака, Кошка и Петух возвращаются из зала. Они усталые и голодные.)

Esel: Ich bin müde, i-a, i-a.

Hund: Ich habe Hunger, wau, wau. Ach, wo ist mein süβer Knochen?

Katze: Ich habe Durst, miau, miau. Ach, wo ist meine Schüssel mit Milch?

Hahn: Schaut, da ist ein Haus!

(Незаметно заглядывают в окно. В доме за столом сидят два Разбойника и Разбойница. Они ссорятся из-за пива и пиццы.)

Räuber Fritz: Wo ist mein Bier? Aha, das ist mein Bier!

Räuber Franz: Nein, das ist mein Bier! (Придвигает кружку к себе.) Und das ist meine Pizza! Hm, lecker!

Räuberin Rosi: Nein, das ist mein Bier! Das ist meine Pizza! (Придвигает все к себе.) Ihr bekommt nur Wasser!

Räuber Fritz und Franz: Warum?

Räuberin Rosi: Wo ist das Geld?

Räuber Fritz und Franz: Das Geld?

Räuberin Rosi: Ja, unser Geld! Gestern war es noch da! Und wo ist es heute?

Räuber Fritz: Ich weiβ nicht!

Räuber Franz: Ich? Ich weiβ nicht!

Räuber Fritz: Keine Ahnung (Тайно проверяет в кармане мешочек с золотом.)

Esel: Ich habe eine Idee! Wir machen Musik! Eins, zwei, drei, los!

Alle: I-a, i-a, wau, wau, miau, miau, kikiriki! (С шумом врываются в дом. Разбойники убегают. Осел, Собака, Кошка и Петух садятся за стол.)

Esel: Das ist unser Haus!

Hund: (нюхает пиццу) Lecker! Riecht gut!

Katze: Und ich? Gib mir auch ein Stück!

Esel: (забирает пиццу) Wascht die Pfoten vor dem Essen!

(Кошка и Собака моют лапы. Кошка делит пиццу.)

Esel: Guten Appetit!

(Петух наливает всем колу.)

Alle: Prost!

(Разбойники подкрадываются к окну.)

Räuber Fritz: Sie essen!

Räuber Franz: Sie trinken!

Räuber Fritz: Mein Bier!

Räuber Franz: Meine Pizza!

Räuber Fritz und Franz: Und was machen wir? (плачут)

Räuberin Rosi: Verloren ist verloren! Ich habe eine Idee!

Räuber Fritz und Franz: Eine Idee?

Räuberin Rosi: Ja! Wir gehen nach Bremen. Wir machen Musik!

(Звучит музыка)