Сценарий сказки Cinderella

Сценарий спектакля

«Cinderella»

(4-5 класс)

Characters:

Cinderella

Stepmother

1^st Stepsister

2^nd Stepsister

Cinderella’s Father

Fairy

Prince

Queen

King

1^st Herald

2^nd Herald

Scene 1

Золушка подметает пол. Мачеха, подбоченясь, следит за ней. Вбегают сестры.

1^st Stepsister: There will be a ball…

2^nd Stepsister: In King’s Palace.

Stepmother: Well, I know all.

But where is…

Where is my dress?

1^st Stepsister: And mine?

2^nd Stepsister: And mine?

Cinderella: Your dress is here.

Your dress is there.

Stepmother: Be careful ,dear!

Don’t spoil them with your dirty hands.

But where are our fans?

Золушка подает веера и вздыхает.

1^st Stepsister: Do you also want to go to the ball?

Cinderella: Oh, I can’t dream of the ball at all!

Stepmother: Of course, you have much work to do.

1^st Stepsister: First, you must mend my socks.

2^nd Stepsister: Clean the spoons, the knives and the forks.

Cinderella: Oh, yes, I’ll do everything, don’t worry…

1^st Stepsister: Oh, mum, be quick!

2^nd Stepsister: Let’s hurry!

Они уходят со сцены.

Scene 2

Золушка плачет. Появляется волшебница

Fairy: Why are you crying, dear child, why?

Cinderella: I can’t go to the ball.

My only dress is dirty and old.

Fairy: I want to help you. Please, look here.

Взмахивает своей волшебной палочкой.

One, two, three!

У волшебницы в руках появляется красивое платье и туфли.

Cinderella: Oh, what do I see?

A lovely dress and shoes for me!

Thank you, you are so kind!

Fairy: But at 12 o’clock you must be home, dear.

Otherwise your dress will disappear.

Cinderella: Oh, yes it’s clear!

Золушка убегает.

Scene 3

Звучит музыка. Король с королевой открывают бал.

Queen: The ball is on. Please dance and play.

King: Let’s have a lot of fun today!

Звучит музыка, все танцуют. Вдруг появляется Золушка в бальном платье. Музыка прекращается.

Queen: Who is that girl?

King: She is so nice and smart…

Prince: May I dance with you? Let’s start.

Снова музыка. Принц и золушка танцуют. Слышны 12 ударов часов.

Cinderella: It’s 12 o’clock and I must run. Good-bye! Good-bye! I really had a great fun!

Золушка убегает, теряя туфельку.

Prince: Where are you running,

The dream of my life?

Let’s dance all night!

Встает и поднимает туфельку, которую обронила Золушка.

Scene 4

Сёстры и мачеха беседуют на переднем плане. Золушка сидит на маленьком стульчике в углу и вяжет.

1^st Stepsister: A beautiful lady was at the ball.

We really don’t know her at all.

2^nd Stepsister: The prince wants to marry her, you know…

Stepmother: But where do those heralds go?

Входят глашатаи, разворачивают свиток, читают, поворачиваются к сёстрам и мачехе.

1^st Herald: We know you were at the ball.

2^nd Herald: Please, put on this shoe.

1^st Stepsister: Oh, it is very small.

2^nd Stepsister: It is very small for me too.

Father: But look at my daughter!

She has small feet.

Come here, my dear.

And, please, take it.

Дает ей туфлю.

Stepmother: But she didn’t go to the ball.

She is Cinderella and that is all!

Cinderella: I want to try it on, mum.

Besides I’ve got another one.

Вынимает из передника вторую туфельку.

1^st Stepsister: You were that wonderful lady, I see! Oh, Cinderella, please pardon me!

2^nd Stepsister: And me.

Stepmother: And me.

Кланяются Золушке.

Father: Best wishes to you, my dear.

I know that you weren’t happy here.

Pardon me, too.

But what could I do?

Cinderella: I am so happy today… Don’t cry! I forgive all of you. Good-bye!

1^st Herald: The prince is waiting for you, as you know.

2^nd Herald: Be quick, let’s go!

Золушка уходит, посылая всем воздушные поцелуи. Все машут ей вслед. Глашатаи уходят за ней.