Сценарий внеклассного мероприятия "Праздник всех праздников. Пасхальные символы и традиции немецкого народа"

Учитель: Willkommen, liebe Gaste, zu unserem frohen Feste!

Ich lese jetzt ein Gedicht, das ein russischer Dichter S.Jessenin geschrieben hat.

(Под звон колоколов читает стихотворение)

Колокол дремавший Разбудил поля, Улыбнулась солнцу Сонная земля. Понеслись удары К синим небесам, Звонко раздаётся Голос по лесам. Скрылась за рекою Белая луна, Звонко побежала Резвая волна. Тихая долина Отгоняет сон, Где-то за дорогой Замирает звон.

Какой праздник описал поэт в своём стихотворении? В этом году мы отмечали праздник Светлой Пасхи 4 апреля. В какой день недели празднуют Пасху? Пасху празднуют всегда в воскресенье. И название этого дня недели в русском языке напоминает нам о том, что именно в воскресенье воскрес Иисус Христос.

2) Что является у нас символом Пасхи? На Пасху в России красят яйца. Этот обычай очень давний; Христос дал нам жизнь, а яйцо — это знак жизни. Яйца красят по-разному. Есть яйца — настоящие произведения искусства!

На Пасху пекут вкусные куличи и делают творожные пасхи. А потом их относят вместе с крашеными яйцами в церковь и угощают ими друг друга.

3) Какие обычаи и традиции, связанные с пасхой у нас вы знаете?

На Пасху принято христосоваться. Старые и молодые, дети и взрослые, мужчины и женщины целуют трижды друг друга. Пасхальные игры: чоканье яйцами и катание яиц.

Пасха - Dieses Fest auf Deutsch heißt Ostern.

In Deutschland nennt man dieses Fest “das Fest aller Feste”. Heute sprechen wir über deutsche Ostertraditionen. Die Mädchen haben ein Projekt vorbereitet und möchten es uns präsentieren.

Презентация проекта: О происхождении слова «Оstern» существуют разные мнения. Некоторые полагают, что название этого праздника произошло от слова «восток». Это означает, что Пасха издавна связана с солнцем, восходящем на востоке, весной и удлиняющимися днями.

Другие утверждают, что слово «Оstern» связано с именем германской богини весны и плодородия, богини восходящей утренней зари Остеры или Остары. В любом случае, Пасха - один из самых великих христианских праздников, потому что в этот день, после своей смерти на кресте, воскрес Иисус Христос. Это воскрешение все приняли с огромной радостью. Поэтому Пасха уже 2000 лет считается праздником Воскресения.

Groβe Leute, kleine Leute

Feiern Fröhlich Ostern heute

Weil vom Tode Jesus Christ,

Auferstanden, Auferstanden, Auferstanden ist

An das Kreuz war er geschlagen

Er war tot. Doch nach drei Tagen

Wiesen wir, dass Jesus Christ,

Auferstanden, Auferstanden, Auferstanden ist

Wie schön!!

Первый и, пожалуй, самый главный символ Пасхи – яйцо. Когда простые куриные яйца удостоились чести стать пасхальными, никто не знает точно. Красиво раскрашенные яйца дарили друг другу к празднику весны ещё в Вавилоне, и индусы, по мифам которых мир возник из яйца. Пасху связывают с пробуждением природы ото сна, с появлением новой жизни, а яйцо является символом новой жизни. Однако, что побудило людей украшать пасхальные яйца, однозначно объяснить нельзя. Возможно, ими двигало чувство прекрасного. Но с появлением христианства красный цвет, в который облачали яйца, стал ассоциироваться с жертвенной кровью Иисуса, которую он пролил ради спасения человечества. Яйцу приписываются силы, относящиеся к христианским ритуалам. В период поста яйца есть нельзя, а в Пасху ешь яйца и будешь здоров весь год. Особые свойства приписываются яйцам, отложенным в зелёный четверг или страстную пятницу. Яйца, отложенные в зелёный четверг, придают человеку особую силу, если их съесть вместе со скорлупой. Яйца, отложенные в страстную пятницу, остаются свежими до следующей страстной пятницы и защищают дом от удара молнии. Жертвенные яйца защищают от злых духов, болезней и плохой погоды, если их закопать под порогом дома.

В 17 веке появился обычай на Пасху прятать яйца в саду и рассказывать детям, что это сделал пасхальный заяц. Но почему именно заяц стал пасхальным? Этот вопрос также как и с пасхальными яйцами остаётся открытым. В конце зимы в поисках еды зайцы подходят к домам близко, может быть, поэтому они стали пасхальными, что появляются в деревнях во время Пасхи. Некоторые считают, что заяц – священное животное богини весны Остары. Она сотворила зайца из птицы, а тот в благодарность за это приносит пасхальные яйца. Другие предполагают, что из-за того, что просто курица не сможет снести такие красивые раскрашенные яйца, нужно было придумать кого-то, кто это сделать смог бы. И им оказался заяц. Однако у проворного зверька долгое время были конкуренты, приносящие яйца. В Ганновере в 19 веке пасхальные яйца приносила лиса. В земле Шлезвиг-Гольштейн это был петух, а в Тюрингии этим занимался аист. Журавль, глухарь и кукушка тоже причислялись к поставщикам пасхальных яиц. Но вот уже более 100 лет, как заяц вытеснил на этом посту всех других конкурентов от кукушки до лисы. Возможно это благодаря производителям шоколада, которые выпускают к Пасхе тонны шоколадных зайцев. Но, так или иначе, обязанность пасхального зайчика - разукрашивать к Пасхе яйца и прятать их в пасхальное воскресенье в саду.

Пасхальная вода – ещё один символ Пасхи. Вода – животворящая сила. В связи с этим в 18 веке появился обычай к Пасхе украшать колодца, родники, фонтаны. За два дня до Пасхи колодцы очищают и украшают гирляндами из еловых веток и, конечно же, разноцветными яйцами. Очистительным свойствам воды, зачерпнутой в пасхальную ночь из проточного источника, придается большое значение. У немцев есть такое поверье: молодые девушки задолго до рассвета отправляются к источникам за пасхальной водой (das Osterwasser), которая дарит красоту, исцеляет от болезней и творит чудеса в любви. Воду надо черпать против течения и обязательно молча. И донести её до дома нужно молча, не проронив ни единого слова. Пасхальную воду хранят весь год в закупоренном виде

Символом Пасхи является также пасхальная свеча. Ее освещают в церкви и в течение года зажигают во время болезни и в нужде. А пасхальный костер - один из пасхальных обычаев. В страстную субботу вечером зажигают перед церковью в горах, на холмах пасхальный костер –знак пасхально радости, знак надежды. Во многих местностях вокруг пасхального костра танцуют и сжигают соломенного Иуду, поют песни. В северном Гарце существует обычай: кто прыгнет через пасхальный костер, тот очистится от всего плохого.

Дерево тоже является символом жизни, поэтому во многих местностях Германии на Пасху устанавливается деревце или куст, украшенные различными сладостями и обязательно 12-ю пасхальными яйцами, что означает 12 месяцев (12 апостолов).

В Лаузице старинным обычаем являются пасхальные скачки. В страстную пятницу в гривы лошадям закручивают бигуди. В первый день Пасхи всадники расчёсывают гривы лошадей, к хвосту привязывают ленты, украшают зеленью и цветами. Затем молодые люди скачут, распевая песни, от одной общины к другой.

«Willkommen Ostertag! »

Was soll denn das bedeuten,

Schneeglöckchen hübsch und fein?

Wir wollen nichts, wir läuten

Ja nur den Frühling ein.

Bald wird es Sonntag werden,

Und vor Gottes Altar

Steigt aus dem Stoss der Erden

Der Blumen bunte Schar.

Die grünen Augen brechen,

Dann auf in Busch und Hag,

Und alle Blüten sprechen:

Willkommen Ostertag!

Целью своего проекта мы ставили знакомство с пасхальными традициями немцев и пытались ответить на множество вопросов. Может быть, мы не на все «почему» нашли точные ответы, но во время работы над проектом мы узнали много нового и интересного. И надеемся, что вы тоже получили удовольствие от нашей презкнтации.

Учитель: Пасха для немцев - это очень добрый и радостный праздник. Все люди в Германии к этому празднику украшают свои дома веточками берёзы и нарциссами. Женщины пекут печенье в форме зайчиков, бабочек, цветов.

Выходят девочки в фартучках: Backe, backe Kuchen. Der Backer hat gerufen. Wer will guten Kuchen backen,
der muss haben sieben Sachen: Eier und Salz, Butter und Schmalz*,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl. Schieb in den Ofen rein.

Песня In der Osterbäckerei

In der Osterbäckerei

gibt es manche Leckerei.

Zwischen Mehl und Milch

Macht so mancher Knilch

Eine riesengroße Kleckerei

In der Osterbäckerei, in der Osterbäckerei.

Brauchen wir nicht Schokolade,

Honig, Nüsse und Sukkaden

Und ein bisschen Zimt?

Das stimmt.

Butter, Mehl und Milch verrühren,

zwischendurch einmal probieren

und dann kommt das Ei: Vorbei!

In der Osterbäckerei

gibt es manche Leckerei.

Zwischen Mehl und Milch

Macht so mancher Knilch

Eine riesengroße Kleckerei

In der Osterbäckerei, in der Osterbäckerei. (раздают печенье)

Учитель: В зависимости от возраста люди воспринимают Пасху по- разному: люди зрелого возраста думают, прежде всего, о религиозном смысле и посещают церковь. Молодёжь видит повод для веселого времяпрепровождения.

Танец

Пасха для детей - радость, приятные сюрпризы и новые впечатления.

Мы хотим, чтобы сегодняшний праздник всем доставил удовольствие.

Сценка: Заяц:  Guten Morgen, Frau Huhn!

          Jetzt gibt es was zu tun.

          Zum Osterfest für jedes Nest

          Brauche ich viele Eier.

Курица:

Wir Hühner wissen längst Bescheid.

Denn kommt heran die Osterzeit,

Dann muss ein jedes Huhn sich regen

Und viele große Eier legen.

Die Eier für die Osterzeit,

Die stehen schon im Stall bereit.

Заяц: Ich nehme sie und fange dann

         Gleich mit dem Eiermalen an,

         Weil überall in Haus und Garten

         Die Kinder schon auf Ostern warten.

Курица:

Ich wünsch beim Malen viel Geschick!

Bring mir den leeren Korb zurück!

Зайчик садится и раскрашивает яйца

Osterhase : Ich will Julia und Felix bunte Eier bringen. Sie warten schon. Oh, im Garten blühen Blumen. Blaue und violette Blumen. Die Ostereier sind rot und gelb. Das Grass ist grűn. Wunderschön!

(кладёт яйцо рядом с цветами и уходит)

Felix Es ist Frűhling! Es ist Ostern! So wunderschön ist die Natur : Wἄlder , Felder, Wiesen sind voll Blumen! So nett sind Gottes Geschenke!

Felix: (выбегает, напевая песню “Warme Luft und Sonnenschein”)

Warme Luft und Sonnenschein 
bunte Blumen, fröhlich sein, 
singen und spazieren gehn, 
ja so ist das Ostern schön.

Warme Luft und Sonnenschein 
bunte Blumen, fröhlich sein, 
singen und spazieren gehn, 
ja so ist das Ostern schön.

Ja, so ist das Ostern schön.

(обращается к сестре Юлии):

Julia, komm her! Im Garten blűhen Blumen!

Julia: Ja! Es ist Frűhling! Es ist Ostern! Guck mal! Die Krokusse blűhen! Blau, Violett, so schöne Blumen!

Felix: Wollen wir Mutti Blumen zum Ostern schenken?

Julia: Nein! Im Garten ist es so schön mit Blumen! Oh, bunte Eier!

Felix: Toll! Der Osterhase!

Schau, wer hüpft da durch die Wiesen,

lange Ohren, Doppelschritt.

O, das ist der Osterhase

Bringt uns bunte Eier mit.

Er versteckt sie hinter Büschen,

Bäumen und dem großen Stein,

Wer viel sucht, der findet auch die

Buntverpackten Leckereien

Julia: Liebe Blumen, blűht schön! Wir gehen ins Haus.

Felix: Wir zeigen Mutti und Vati die Ostereier. (уходят)

Учитель: Die Kinder in Deutschland bemalen die Ostereier. Machen wir das auch. Раскрашиваем яйца.

А знаете ли вы, как выглядит пасхальный зайчик? Давайте посетим школу рисования и попробуем нарисовать зайчика.

РИСОВАНИЕ ЗАЙЦА (два способа)

1. Willst du einen Hasen malen,

Fange an mit diesen Zahlen.

Ziehe Striche hin und her

Auch die Löffel sind nicht schwer.

Jetzt noch Augen, Schnäuzchen, Schwanz,

Damit den Hasen ganz.

1. Ein großes Ei, ein Köpfchen drauf, zwei Ohren dazu obenauf,

sechs Haare und ein Schwänzchen dran: Zwei Ostereier noch fertig ist der Hasenmann!

im Grase: fertig ist der Osterhase! In Farbe wirkt er wunderbar. Und ihr seid super, das ist klar.

Для встречи пасхального зайчика дети мастерят гнёзда. Wir basteln auch die Neste . МАСТЕРИМ ПАСХАЛЬНЫЕ ГНЁЗДА.

Ну, что ж, настало время позвать к нам зайчика. Позовём его песенкой

Komm, bitte, komm, Osterhase komm!

Bonbons, Schokolade möcht` ich gerne haben

Komm, bitte, komm, Osterhase komm!

Появляется зайчик Der Osterhase:

Man nennt mich Osterhase. Warum? Das weiß ich nicht. Ich stecke meine Nase So gern ins Osterlicht. Vielleicht, dass man mich deshalb Den Osterhasen nennt.

Учитель: Guten Tag, lieber Osterhase! Wir feiern heute Osterfest. Wir möchten heute singen und spielen. Сейчас мы расскажем тебе стихотворения.

1. Die Henne legt das Ei ins Nest.

 Die Schalle sind meist weiß und fest.

Es ist oval, es ist auch rund.

 Und für die Kinder sehr gesund.

  Sie blasen aus und malen an,

    Dass man sie nur bewundern kann.

   Und nehmen sie sich etwas Zeit,

   Wird solch ein Ei zur Kostbarkeit.

1. Osterhas, Osterhas!

Im grünen, grünen Gras,

Unter Busch und Hecken

Müssen Eier stecken.

Suchen wir, suchen wir,

Einmal dort, einmal hier.

Blaues Ei, rotes Ei, In den Bäumen sind noch zwei, Hier ein Nest, dort ein Nest Sehr schön ist das Osterfest!

Schüler :
Liebes Häschen, willst du morgen
Uns für Ostereier sorgen?
Osterhäschen, komm zu mir,
Komm in unseren Garten!
Bring uns Eier, zwei, drei, vier,
Lass uns nicht lange warten!
Leg sie in das grüne Gras,
Lieber, guter Osterhas'! Lieber guter Osterhas, bringe doch uns Kinder was. rote, grüne, gelbe Eier, für die schöne Osterfeier

Песня:
Has, Has, Osterhas, Wir möchten nicht mehr warten. Der Krokus und das Tausendschön, Vergissmeinnicht und Tulpe stehn Schon lang in unser'm Garten. Has, Has, Osterhas, mit deinen bunten Eiern! Der Star lugt aus dem Kasten raus. Bluhkätzchen sitzen um sein Haus. Wann kommst du Frühling feiern? Has, Has, Osterhas, Ich wünsche mir das Beste: Ein großes Ei, ein kleines Ei, Dazu ein lustig Dideldumdei. Und alles in dem Neste.

Сказка «Drei Schmetterlinge»

РЕБУСЫ

Ведущий:  Немцы очень любят веселиться и устраивают на Пасху соревнования и игры. Сегодня мы тоже немного поиграем

Конкурсы

1.Попади в гнездо. На расстоянии от игроков на пол кладётся обруч или корзина. Дети кидают яйца вовнутрь. Делается несколько попыток. 
2. Прыгучие зайчата. . 
3. Яйцо в ложке. Каждой команде выдаются ложка и яйцо. Не выронив яйца из ложки, нужно добежать до финиша и обратно, передать ложку с яйцом другому. Какая команда справится быстрее? 
6. Катание пасхальных яиц. Ведущий собирает две команды по пять человек. Каждой выдается одно пасхальное крашеное яйцо. На расстояние 4-5 метров от каждой команды ставят стул. 
Каждый участник должен аккуратно, не разбив яйцо, докатить его руками до стула, обойти стул вокруг и вернувшись назад, передать яйцо следующему члену команды. Та команда, все участники которой первыми прокатят яйцо, побеждает. 4. Катание яиц по лотку. Выиграй приз. На некотором расстоянии на пол кладётся какой-нибудь приз, например, сладости. Каждый катает яйцо так, чтобы оно прикатилось как можно ближе к призу. У кого яйцо докатилось ближе всех, тот и забирает приз.
5. Битва яиц.  Раскручивание яиц, у кого дольше прокрутиться.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГАЗЕТ

Финальная песня (на мелодию песни М. Таривердиева «Маленький Принц»).
1. День Воскресения —
Самый светлый день:
Светлыми делает
Души всех людей.
Радость спасения (2 р.)
В их поздравлениях
Станет светлей.
2. Самое лучшее —
Каждого любить.
Сердце как ключиком
Добротой открыть.
Тоненьким лучиком (2 р.)
В сердце измученном
Тьму озарить.
3. Самое главное —
Веру не терять.
Жизнь христианская
Дарит благодать
В годы печальные (2 р.)
Радость пасхальную
Не забывать!