Сценарий встречи немецких школьников по обмену в гимназии

Сценарий встречи

(Места в зале для немецкой делегации – три ряда позади аппаратной, ответственный:Токаренко Тимофей)

(Фанфары)

(Музыкальный номер 1. Муз. Ю. Чичкова, сл. М. Пляцковского «Ромашковая Русь» исполняет вокальный ансамбль «Веселые нотки», педагоги Румянцева Л.С., Савина Н.И.)

Ведущий 1(Писклова): Перед вами выступал вокальный ансамбль «Веселые нотки» с песней «Ромашковая Русь».

Ведущий 2(Пигарев):Es ist das Vokalensemble „Fröhliche Noten“ mit dem Lied «Kamillenrussj» aufgetreten.

Ведущий 1:Слово предоставляется директору школы Татьяне Геннадьевне Андреевой.

Ведущий2: Das Wort hat die Schülleiterin des Gymnasiums.

(Приветственное слово директора)

Ведущий 1: «Выйду на улицу».

Ведущий 2:«Gehe ich auf die Strasse», spielt Sokolow Iwan.

Ведущий1:Ученики нашей гимназии добиваются высоких успехов не только в интеллектуальных олимпиадах, конкурсах и турнирах, но и в различных спортивных, музыкальных, творческих мероприятиях. В нашей школе есть музыкальное отделение, где дети обучаются игре на музыкальных инструментах, пению, хореографии.

Ведущий 2:Die Schüler unseres Gymnasiums erzielen hohe Erfolge nicht nur bei intellektuellen Olympiaden, Wettbewerben und Tournieren, sondern auch bei verschiedenen Sport-, Musik- und Schaffensveranstaltungen. In unserer Schule gibt es eine Musikabteilung, wo die Kinder Musikinstrumenten spielen, singen, tanzen lernen.

Ведущий 1:«Планета детства».

Ведущий 2:«Das Kinderplanet», es singt Maslowa Jekaterina.

Ведущий 1:Вальс из к/ф «Мой ласковый и нежный зверь».

Ведущий 2:Der Walzer aus dem Film «Mein zärtliches Tier», es spielt Anurjew Michail.

Ведущий 1:«Посвящение учителям».

Ведущий 2: «Die Widmung den Lehrern». Es singen Ignatowa Darja und Swikolnikow Nikita.

Ведущий 1:Вальс из к/ф «Петербургские тайны».

Ведущий 2: Der Walzer aus dem Film «Petersburger Geheimnisse», es spielen Sybina Anastassija und Kossogowa Jelisaweta.

Ведущий 1: У гимназии много традиций. Одна из них, когда выпускники готовят капустники к праздникам. Выступает 11 «А» класс под музыку 80-х-90-х годов.

Ведущий 2:Das Gymnasium hat viele Traditionen. Eine davon ist, wenn die Schulabgänger «Bunten Abend» vorbereiten. Jetzt tritt die Klasse 11 «А». Die Musik ist aus den 80er-90er Jahren.

Ведущий 1: Музыкальный микс. 11 «Б» класс.

Ведущий 2:Musikmix. Die Klasse 11 «Б».

Ведущий 1: Младшие школьники увлекаются театральной деятельностью.

Ведущий 2: Die Grundschüler spielen gern Theater.

(Музыкальная композиция «Бременские музыканты»)

Ведущий 1:В школе есть также спортивный и шахматный клубы, различные кружки по интересам, детская организация «Российское движение школьников», киностудия, где дети отражают нашу школьную жизнь. Один из таких фильмов мы предлагаем вашему вниманию.

Ведущий 2: In unserer Schule gibt es auch einen Sport- und einen Schachklub, verschiedene Arbeitsgemeinschaften, Kinderorganisation „Russische Bewegung von Schulkindern“, ein Filmstudio, in dem Kinder unser Schulleben wiederspiegeln. Hier ist einer dieser Filme.

Видеоролик «Один день из школьной жизни»

Учитель Широченкова О.Н.:

Уважаемые гости,

Gute Gäste,

во время вашего пребывания в нашем городе и гимназии вам предстоит знакомство со школьной жизнью, с культурой нашей страны.

Bei eurem Aufenthalt in unserer Stadt und im Gymnasium macht ihr euch näher mit dem Schulleben, mit der Kultur unseres Landes bekannt.

Также вы узнаете особенности национальной кухни и русского быта.

Ihr erfahrt über unsere Spezialitäten und Alltagsleben.

Мы раздадим сейчас вам программу пребывания на эти три дня (СалбиеваC. раздает).

Jetzt bekommt ihr das Aufenhaltsprogramm für drei Tage.

После концерта вы отправитесь на уроки(называю ребенка,учителя,класс). После уроков у нас обед и экскурсия.

Nach dem Konzert geht ihr auf die Stunden. Also… Nachdem haben wir Mittagessen in der Speisehalle und einen Ausflug.

Ведущий 1:Хореографическая композиция «Хомяки»,исполняет танцевальный коллектив «Школьные годы».

Ведущий 2: Die choreografische Komposition «Hamster», das Ensemble «Schuljahren».

Ведущий 1:Наш концерт подошёл к концу. Желаем всем удачи и хорошего дня!

Ведущий 2: Das Konzert ist zu Ende. Erfolg und alles Gute!