Черноморской А.С. (МОУ СШ №42, г.Ярославль)
Le Petit Nicolas
(d’après Sempé-Goscinny)
Personnages :
Nicolas
Geoffroy (déguisé en cow-boy)
Agnan
Alceste (le plus gros des élèves, mange tout le temps)
Maixent
Joachim
Clotaire (le dernier de la classe)
Cyrille
Rufus
La maîtresse
L`inspecteur
Le directeur
Scène I
Maîtresse : Bonjour, asseyez-vous ! J’ai une nouvelle à vous annoncer. M. le directeur va prendre sa retraite. Pour fêter ça on donne un spectacle. Chaque classe prépare quelque chose. Les grands vont faire de la gymnastique. Il y a une classe qui va danser et une autre qui va chanter Frère Jacques.
Nicolas : Et nous, qu’est-ce qu’on va faire ?
Maîtresse : Nous devons jouer une pièce. La pièce s’appelle Le Petit Poucet et le Chat Botté. Aujourd’hui nous faisons la première répétition.
Geoffroy (crie) : Je veux jouer, moi !
Maîtresse : Je t’ai déjà prévenu, Geoffroy, que je n’aime pas te voir à l’école déguisé. D’ailleurs il n’y a pas de cow-boys dans cette pièce.
Geoffroy : Pas de cow-boys ? Et vous appelez ça une pièce ?
Maîtresse : Je pense que ça vous plaira ! Le Petit Poucet cherche ses petits frères et il rencontre le Chat Botté. Il y a aussi le marquis de Carabas et un ogre qui veut manger les frères du Petit Poucet. Le Chat Botté aide le Petit Poucet, l’ogre est vaincu, il devient gentil et ... mange autre chose. Et bien, qui va jouer le rôle du Petit Poucet ?
Agnan : Moi, Mademoiselle. C’est le rôle principal et je suis le premier de la classe.
Maîtresse : Bien. Il me faut un ogre maintenant. Un ogre qui veut manger le Petit Poucet.
Nicolas : Alceste sera un bon ogre !
Alceste (en regardant Agnan) : Je ne mange pas de ça, moi !
Agnan : Ah ! Si tu ne me demandes pas pardon, je vais le dire à mes parents !
Maîtresse : Silence ! Alceste, tu feras la foule des paysans et puis aussi tu seras souffleur.
Alceste (prend un biscuit dans sa poche, le met dans la bouche) : D’accord, mademoiselle.
Maîtresse : Maixent, tu ne veux pas jouer le rôle du Chat Botté ? Tu auras un beau costume, des bottes, une épée et une queue.
Maixent : Je suis d’accord pour le costume ! Mais ... je ne veux pas avoir de queue !
Maîtresse (en s’adressant à Nicolas) : Alors, c’est Nicolas qui joue le Chat Botté. Rufus, tu feras l’ogre et toi, Clotaire, tu seras le marquis de Carabas !
(La maîtresse donne à tous les enfants des feuilles de papier)
Maîtresse : Et ceux qui restent, vous aiderez Alceste à faire la foule. Bon, on va commencer, lisez bien vos rôles. Agnan, voilà ce que tu vas faire : tu arrives ici, tu es désespéré, c’est la forêt, tu cherches tes frères et tu te trouves devant Nicolas, le Chat Botté. Vous autres, la foule, vous dites, tous ensemble : mais, c’est le Petit Poucet et le Chat Botté ! Allons-y !
(Ils se mettent devant le tableau. Nicolas a une règle à sa ceinture pour faire semblant que c’est l’épée.)
Agnan : Mes frères, où sont mes pauvres frères ?
Alceste (crie) : Mes frères, où sont mes pauvres frères ?
Maîtresse : Mais, Alceste, que fais-tu ?
Alceste : Quoi, je suis souffleur, alors, je souffle.
Agnan : Mademoiselle, quand Alceste souffle, il m’envoie des miettes de biscuit sur mes lunettes et je ne vois plus rien.
(Agnan enlève ses lunettes pour les essuyer, alors Alceste en profite et lui donne une gifle. Agnan crie et pleure. Maixent, Joachim et Geoffroy font foule.)
Maixent : Mais c’est le Petit Poucet et le Chat Botté !
Joachim : Mais c’est le Petit Poucet et le Chat Botté !
Geoffroy : Mais c’est le Petit Poucet et le Chat Botté !
(Nicolas prend sa règle et se bat avec Rufus qui a un plumier. )
Maîtresse : Assez ! À vos places ! Vous ne jouerez pas cette pièce pendant la fête ! Je ne veux pas montrer tout ça à M. le directeur !