"Tag-questions" в английском языке.

Tag - questions 

Когда вы  в чем-то не уверены и хотите что-то уточнить или получить подтверждение своих слов, вы задаете такие вопросы:

• Мы пойдем в кино, не так ли?
• Она студентка, не так ли?
• Ты не отправил документы, не так ли?

Именно для таких случаев в английском языке существует особый вид вопросов — разделительные вопросы

(на англ. tag questions) или вопрос «с хвостиком».

Разделительный вопрос ( или tag question) называется так, потому что состоит из двух частей, разделенных запятой: основной части и «хвостика».

You work in a bank , don’t you ?

хвостик

Основная часть

Ты работаешь в банке , не так ли?

П.П. , вспомогательные глагол + not + _______ ? ( подлежащие выраженное местоимением)

+

-

Tom studies English ,

doesn't he?

Том изучает английский яз.,

не так ли?

(не правда ли?)

О.П . , вспомогательные глагол + _______ ? ( подлежащие выраженное местоимением)

-

+

Tom does not stud y English ,

does he ?

Том не изучает английский яз.,

не так ли?

(не правда ли?)

Значение вопросительного тэга зависит от, того, как вы его произносите.

Если голос понижается, вы не задаете вопрос, а только спрашиваете у собеседника согласия с вашим мнением:

Tom doesn't look very well today, does he? `

• Но если голос повышается, то это настоящий вопрос:

You haven't seen Ann today, have you? No, I'm afraid not.

• В «хвостике» указывается лицо, о котором говорилось в основной части предложения, с помощью местоимения  (he, it, they, we etc.).

• Her son went to school yesterday, didn’t he ?

• «хвостик» всегда в сокращение ( isn’t, won’t, didn’t, etc.)
• Заметьте, что говорят aren't I? (=am I not ):

• I am not right,  am  I? – Я не прав, да?
• I am right,  aren’t  I? – Я прав, да?

То же самое касается и прошедшего времени.

• I  was   all  skin  and  bode  at  that  time ,  weren’t   I?

В то время я был только кожа да кости, не так ли?

Let’s …., shall we?

Let’s not …, shall we?

Let’s = Let us

• Let’s not go to the restaurant, shall we?
• Let's go out for a walk, shall we?

Let me (him, her…) …, will you? ( или won’t you? )

• Le t me some money, will you?
• Let Molly explain her position, will you ? ( won’t you ?)

Если в главной части оборот there is (there are) – то его нужно будет использовать и в хвостике, согласно основным правилам:

• There are twenty chairs in the hall, aren’t there?
• There  wasn’t  any  evidence  of  progress , was  there ?

После повелительного наклонения , «хвостик» will you?

• Open the door, will you?
• Don’t open the door, will you ?
• Don't be late, will you ?

• Разделительный вопрос выражающий просьбу, приказ, распоряжение, может иметь любой из следующих “хвостиков” − will you, won’t you, can you, could you.

• Please, open the window, will you?
• Open the door, will you?
• Don't be late, will you ?
• Help me with my baggage, could you? 

Нужно отметить, что « could  you ?» является более вежливой формой выражения просьбы чем « can  you ?» и соответственно « will  you ?».

• Please , take  down  the  address  of  Mr . Cardew , could  you ?

• Разделительный вопрос, призывающий не делать что-либо, имеет “хвостик” – “ will you?”

• Don’t go there, will you?
• Don’t move, will you?
• Don’t shout at me, will you?

}

• everyone ( everybody)
• someone (somebody)
• no one (nobody)
• anyone
• these, those

they

• Everyone can do it, can’t they?

This is (That is) … , isn’t it ?

• This is Greg’s brother, isn’t it?
• That  wasn’t  a surprise , was  it ?

Если в основной части предложения употребляются слова:

• n ever - никогда
• n obody - никто
• n othing - ничего
• no one - никто
• rarely — редко
• seldom — редко

в «хвостике» будет только утверждение, т.к. эти слова уже являются отрицанием:

• They  never  go to the club,  do they ? Они никогда не ходили  в клуб, не так ли?
• I t’s un believable, is it? – Это невероятно, да? 

• scarcely - еле
• little - мало
• few – несколько
• hardly — вряд ли
• barely — едва

}

• something  (что-либо)
• nothing  (ничто)
• everything  (все)

it

• Everything is fine, isn’t it? - Все прекрасно, не правда ли?
• Nothing matters, does it? - Ничего не имеет значения, не так ли?
• Everything will be OK, won’t it? 

am not

is not

are not 

has not

do not

does not 

did not

=

ain’t

e.g. It’s his book, ain’t it?

Это его книга, да?

«isn’t  it »

В некоторых случаях он может замещать любой вопрос-«хвостик» независимо от лица, числа и глагола.

=

innit 

e.g. It  was  amazing , innit ?

Это было великолепно,правда?

e.g. You  like  visiting  rock  concerts , innit ? - Ты любишь ходить на рок-концерты, да?

Ответы на Разделительные Вопросы

На разделительные вопросы обычно даются краткие утвердительные или отрицательные ответы.

It was difficult, wasn't it? - Это было трудно, не так ли?

Yes, it was. (= Yes, it was difficult. ) - Да, трудно. (= Да, это было трудно.)

No, it wasn't. (= No, it wasn't difficult. ) - Нет, не трудно. (= Нет, это было не трудно.)

!

It wasn't difficult, was it? - Это было не трудно, не так ли?

No, it wasn't. (= No, it wasn't difficult. ) - Нет, не трудно. (= Нет, это было не трудно.)

Yes, it was. (= Yes, it was difficult. ) - Нет, трудно.(= Нет, это было трудно.)

В ответах на разделительные вопросы, у которых первая часть утвердительная, часто используются выражения:

• “ That’s right.”
• “ That’s so.”
• “ Quite so.”
• “ Quite right.”

В предложениях, которые начинаются с «I think». Tag question согласуется по смыслу с основной информацией в предложении:

• I think she is a great doctor, isn’t she? 

Я думаю, что она прекрасный доктор, не так ли?

Когда же мы начинаем с «I don’t think»  — хвостик будет положительным, а глагол также согласуется с глаголом в предложении, которое передает основную информацию.

• I don’t think it’s a good idea, is it?

Я не думаю, что это хорошая идея, не правда ли?