Технический текст для студентов специальности "Монтаж, наладка и эксплуатация электрооборудования промышленных и гражданских зданий"

TEXT 8

1. Прочитайте и письменно переведите текст по специальности

Beruf: Elektroniker

Strom durch die Leitungen – ist doch ganz einfach! Aber wie kommt der Strom überall dahin, wo er gebraucht wird: In Büros und Wohnung, auf Schiffe oder in Werkshallen. Von der Hochspannungsleitung bis zu Kupferader, vom Transformator bis zum Sicherungskasten.

Ohne Elektroniker und Elektronikerin für Betriebstechnik geht hier überhaupt nichts. Sie installieren, warten und reparieren elektrische Produktionsund Betriebsanlagen. Logisches Denken, genaues Arbeiten und geschickte Hände sorgen dafür, dass der Strom immer sicher den richtigen Weg findet.

►Was macht man in diesem Beruf? Elektroniker installiert elektrische Anlagen. Er wartet sie regelmäßig, erweitert bzw. modernisiert sie und repariert sie im Falle einer Störung. Auch installiert er Leitungsführungssysteme, Energieund Informationsleitungen sowie die elektrische Ausrüstung von Maschinen mit den dazu gehörigenAutomatisierungssystemen. Der Elektroniker programmiert, konfiguriert und prüft Systeme und Sicherheitseinrichtungen. Er organisiert die Montage von Anlagen.

►Wo arbeitet der Elektroniker?

Elektroniker arbeitet hauptsächlich:

-bei Herstellern industrieller Prozesssteuerungseinrichtungen

-in Elektroinstallationsbetrieben.

►Worauf kommt es an?

- Vor allem Sorgfalt ist in diesem Beruf wichtig, z.B. beim Prüfen der Sicherheitsund Schutzfunktionen elektrischer Anlagen.Umsicht ist erforderlich, um die eigene und die Sicherheit von Kollegen bei Arbeiten an stromführenden Bauteilen und Spannungsanschlüssen nicht zu gefährden. Für das Arbeiten an wechselnden Arbeitsorten istFlexibilität förderlich.

-KenntnisseinMathematik sind unabdingbar, da man z.B. Stromstärken, Widerstände und Kapazitäten ermittelt und darstellt. Beim Montieren, Demontieren und Installieren von Baugruppen sind Kenntnisse inWerken undTechnik von Vorteil.Informatikkenntnisse erleichtern den Zugang zu Programmierung und rechnergestutzten Arbeitsprozessen.

Eine berufliche Ausbildung ist der erste Schritt ins Berufsleben. Nach mehrjähriger Berufserfahrung kann es weiter gehen. Es gibt eine Vielzahl an Lehrgängen, Kursen oder Seminaren, um sich zu spezialisieren oder weiterzubilden.

2.Выпишите 3-4предложения, раскрывающих сущность специальности «инженер-электрик»

3.На материале изученного текста составьте устное высказывание «Моя будущая профессия».