«СОВРЕМЕННЫЙ ПОДХОД К УРОКУ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ В УСЛОВИЯХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ»
Технологическ карт тогталhн.
Анализировать свои действия, самостоятельно принимать решения, прогнозируя их возможные последствия; отличаться мобильностью; быть способны к сотрудничеству; обладать чувством ответственности за судьбу страны, ее социально-экономическое процветание.
«Как обучать в новых условиях?»
Какие основные моменты следует учитывать учителю при подготовке к современному уроку в свете новых ФГОС?
Этапы конструирования урока
1-й этап — изучение учебной программы;
2-й этап — изучение методической литературы;
3-й этап — изучение материала конкретного урока в стабильном учебнике;
4-й этап — изучение и подготовка имеющихся в школе средств обучения по теме урока;
5-й этап — разработка плана урока.
В плане урока указывают:
1) тему и номер урока в теме;
2) базовый учебник;
3) цель; урока;
4) задачи урока (обучающие, развивающие, воспитательные);
5) тип урока:
6) формы работы учащихся (групповая, индивидуальная и т.д.);
7) перечень и место учебных демонстраций;
8) время на каждый этап урока;
9) необходимое для проведения урока оборудование и учебные пособия;
10) структуру урока — последовательность учебных ситуаций при изложении учебного материала и проведении самостоятельной работы учащихся.
Основная дидактическая структура урока отображается в плане - конспекте урока и в его технологической карте.
Организационный момент:
тема;
цель; образовательные, развивающие, воспитательные задачи;
мотивация их принятия;
планируемые результаты:
знания, умения, навыки;
личностно-формирующая направленность урока.
Проверка выполнения домашнего задания (в случае, если оно задавалось).
Подготовка к активной учебной деятельности каждого ученика на основном этапе урока: постановка учебной задачи, актуализация знаний.
Сообщение нового материала.
Решение учебной задачи.
Усвоение новых знаний.
Первичная проверка понимания учащимися нового учебного материала (текущий контроль с тестом).
Закрепление изученного материала.
Обобщение и систематизация знаний.
Контроль и самопроверка знаний (самостоятельная работа, итоговый контроль с тестом).
Подведение итогов: диагностика результатов урока, рефлексия достижения цели.
Домашнее задание и инструктаж по его выполнению.
Технологическая карта урока - это новый вид методической продукции, обеспечивающей эффективное и качественное преподавание учебных курсов в школе и возможность достижения планируемых результатов освоения основных образовательных программ в соответствии с ФГОС.
Обучение с использованием технологической карты позволяет организовать эффективный учебный процесс, обеспечить реализацию предметных, метапредметных и личностных умений (универсальных учебных действий (далее - УУД)) в соответствии с требованиями ФГОС, существенно сократить время на подготовку учителя к уроку.
Типы уроков:
Урок изучения нового – это традиционный (комбинированный) урок, лекция, экскурсия, исследовательская работа, учебный и трудовой практикум. Имеет целью изучение и первичное закрепление новых знаний.
Урок закрепления знаний – это практикум, экскурсия, лабораторная работа, собеседование, консультация. Имеет целью выработку умений по применению знаний.
Урок комплексного применения знаний – это практикум, лабораторная работа, семинар и т.д. Имеет целью выработку умений самостоятельно применять знания в комплексе, в новых условиях.
Урок обобщения и систематизации знаний – это семинар, конференция, круглый стол и т.д. Имеет целью обобщение единичных знаний в систему.
Урок контроля, оценки и коррекции знаний – это: контрольная работа, зачет, смотр знаний и т.д. Имеет целью определить уровень овладения знаниями, умениями и навыками.
Классификация нетрадиционных уроков:
Уроки, отражающие современные общественные тенденции: урок-диспут, урок - смотр знаний, урок с применением компьютеров.
Уроки с использованием игровых ситуаций: урок-ролевая игра, урок-пресс-конференция, урок-КВН, урок-путешествие, урок-аукцион, урок-театрализованное представление и т.д.
Уроки творчества: урок-выпуск "живой газеты", урок изобретательства, комплексно-творческий урок.
Активные формы и методы обучения преобладающие при проведении нетрадиционных уроков позволят учителю развивать у учащихся творческие способности, формировать самостоятельность в подготовке и отборе материала, составлении сценария, создавать условия для развития личностных качеств учащихся.
Методы обучения — это способы совместной деятельности учителя и учащихся, направленные на решение задач обучения.
В современной дидактике выделяют следующие активные методы обучения:
словесные методы (источником является устное или печатное слово, например: рассказ, объяснение, беседа, дискуссия, лекция, семинар, экскурсия, самостоятельная работа (работа с учебником и книгой, конспектирование, составление плана текста));
наглядные методы (источником знаний являются наблюдаемые предметы, явления; наглядные пособия, например: метод иллюстраций, метод демонстраций);
практические методы (учащиеся получают знания и вырабатывают умения и навыки, выполняя практические действия, например: устные и письменные упражнения, творческие работы, лабораторные работы, практические работы);
методы проблемного обучения (сообщающее изложение с элементами проблемности; познавательное проблемное изложение; диалогическое проблемное изложение; эвристический или частично-поисковый метод; исследовательский метод.)
К числу современных образовательных технологий можно отнести:
систему инновационной оценки «портфолио»; здоровьесберегающую технологию; информационно-коммуникационные технологии; обучение в сотрудничестве (командная, групповая работа); технологию использования в обучении игровых методов: ролевых, деловых и другие видов обучающих игр; технологию развития «критического мышления»; проблемное обучение; разноуровневое обучение; исследовательские методы в обучении; проектные методы обучения; лекционно-семинарско-зачетную систему обучения и т.д.
Урок – клеточка педагогического процесса. В нем, как солнце в капле воды, отражаются все его стороны. Если не вся, то значительная часть педагогики концентрируется в уроке. И сегодня для успешного проведения современного урока необходимо осмыслить по-новому собственную позицию, понять, зачем и для чего необходимы изменения, и, прежде всего, измениться самому.
Технологическ карт №1
Кичәлин төр | Эрнҗәнә Константинә җирһлин болн билгин хаалһ. |
Кичәлин тип | Шин төр цәәһлһнә кичәл. |
Кичәлин өдр | Туула сарин 26 |
Сурһулин ресурсмуд. | Хальмг утх зокъял.-10класс. Цеденова С.Н., Овьянова В.В., Богаева Л.Ф.Э. 2012. Компьютерн презентац. «Э.К.-төрскн теегин дууч». |
Кичәлин күсл. | Сурһульчнрт бичәчин җирһлин болн үүдәлтин хаалһинь медүллһн, зокъялмудыннь ахр харвлһ келһн. |
Дасхлһна эв – арһс болн кев – янзс. | Эв- арһс – репродуктивн. Кев-янзс- неҗәдәр, хошадар көдллһн. |
Зуралсн сурһулин ашмуд (чадвр болн медрл) |
Эрнҗәнә Константинә җирһлин болн билгин хаалһин тускар дегтрт умшад, учр – утхнь медлһн, күүндвр тогтаҗ чадлһн.( сурврмуд болн хәрүһинь тогтаҗ чаддг медрлинь, айслулҗ умшлһинь өргҗүллһн) |
Кичәлин бүрдәц. |
Кичә-лин девсң | Цаг (мин) | Дасхлһна, өргҗүллһнә даалһвр-муд | Багшин үүлдвр | Сурһульчнрин үүлдвр | Сурһульчнрин болн багшин хоорндк үүлдвр | Дасхлһна Үүлдвр-мүд (УУД) | Бүртклһ-нә кев-янзс. |
Кичә-лин эклц. | 3 мин. | Классиг, сурһульчн-риг кичәлд белдлһн | Мендл-лһн. Кичәлин төрлә, күсллә, эсвлә таньлдуллһн | Багшиг соңслһн. | Цугтан (фронта льн) | Бийлгч : медрлин ач – тусинь меднә. Регуляти-вн: дасхлһна эсвс авхар седҗәнә. | Девтрт бичх. |
Медр-лин актуа-лизац. | 2 | | | | | | |
Шин төр цәәлһ-лһн. | 10 | 1.Презен-тац «Э.К.- төрскн теегин дууч». | Слайд-муд үзүлнә, цәәлһнә | Презентац хәләнә, девтртән бичнә | неҗәдәр | Медрлин: бичәчин тускар медсән гүүдүлнә сурврмуд тогтана, сурврт хәрү өгнә Келлдә-нә:Хо-шадар келнә. Регулятивн: Бийлгч: | Девтрт бичх. |
| 15 | 2. Дегтрәс 119-122х.х.- бичәчин намтр умшлһн. | Даалһвр-мудынь цәәлһнә. | Тасрхас умшад орчулна, шин үгмүд медҗ авна. Багшин сурврт хәрү өгнә | неҗәдәр | Умшл-һинь соң-сна, сурвр тәвнә. |
| 5 | 3.Күүндвр тогталһн, даслһн. | Даалһвр-мудынь цәәлһнә | Сурврмуд тогтана, хәрү өгнә, девтртән бичнә. | Хоша-дар | Самб-рт һарад келх,. Эндү-һинь чиклх. |
Батл-лһн. | | | | | | |
Ашлвр келһн. | 3 | 4 Сурврмудар күүндлһн. | Ашлгч сурврмуд тәвнә. | Хәрү өгнә | Цугтан | | Күүн-двр |
Герин даалһвр | 2 | Девтртән бичсн күүндврән дасх. | Герин даалһвр цәәлһнә. | Герин даалһвр бичҗ авна. | Цугтан | | |
Дахуль:
Бичәчин бичкнк цаг, баһ насни цаг.
1.Эрнҗәнә Константин кезә, альд төрсмн?
1912 җилд Овата хотнд төрсмн.
2.Бичкндән кенд көдлсмн?
Бичкндән баячудт заргдсмн.
3.Альд сурһуль дасна?
Әәмгин эклц школд, Манцин кецин долан җилә школд, деед сурһульд белдлһнә курстсурсмн.
4.Шарту балһснд кентә сурна?
1930 җилд Шарту балһсна университетд Манҗин Нимгрлә, Калян Санҗла сурсмн.
5.Бичкнәсн авн ю меддг бәәсмн?
Олн тууль, түүк, «Җаңһрин бөлгүд, дуд меддг бәәҗ.
Түрүн зокъялмуд
1.1931 җилд ямаран түүкнь барлгдла?
«Дууч шар хөөч».
2.Ямаран шулгүдин хураңһус һарсмн?
«Күчтә диилвр», «Теегин очн» хураңһус.
3.Ямаран дегтр барлгдсмн?
«Өргмҗ» гидг келвр онц дегтр болсмн.
4.Кенә үүдәврмүд орчулсмн?
А.С. Пушкинә «Хальмг күүкнд», «Сииврт», «Хар шаль», «Түүрмләтә күн»- шүлгүд, «Циигдүд» поэм.
5.1934 җилд юуна делегат болсмн, юуна гешүн болсмн?
Цугсоюзн бичәчнрин 1 чуулһна делегат болсмн, СССР-ин бичәчнрин Ниицәнә гешүн болсмн.
Һашута җилмүд
1.1936 җилд юунд суңһгдв?
Хальмг Таңһчин ЦИК-ин гешүнд.
2. гөрәр дәәнә җилмүдт альд түүрмд суусмн?
20җил Колыман лагерьт көрә һазр мерҗ.
3.Түүрмәс кезә сулдсмн.
1950 җилд.
4.Тууврин җилмүдт альд бәәнә?
Новосибирскобластьд, Красноярск крайд, Хакасьд, Дунд Азьд, Ташкентд тусна.
5.Тууврт ю кедг бәәҗ?
Голландск беш тәвдг бәәҗ, домбр цокдг, ут ду дуулдг, яс кемәлһдг, нәрн шинҗ, далын шинҗ меддг, шаһа нааддг, күр кедг, маля гүрдг эрдмтә бәәҗ.
Бичәчин өслт
1.1956 җилд альд сурһуль сурсмн?
Москвад деед литературн курст.
2.1958 җилд альд көдлсмн?
Ленинградын государственн театрин көгҗмин болн кинематографийин институтд хальмг келнә болн утх зокъялын багш болҗ көдлсмн.
3.Эн цагт ямаран үүдәврмүд, дегтрмүд һарсмн?
«Мөңк байр», «Эвин түрүн хавр», «Торһа», «Мини йөрәл»-дегтрмүд, «Һалан хадһл»- роман, «Аңһучин көвүн»- түүк, «Цецн булг», «Мини уласн» поэм үүдәврмүд һарсмн.
4.Хальмг телеүзгдлд юуна туск соңсхврмуд давулсмн?
Хальмг авъясмудын, заңшалмудын туск.
Технологическ карт №2
Кичәлин төр | Эрнҗәнә Константинә «Аңһучин көвүн» гидг түүк. Түүкин «Буурла Хар» гидг тасрха. Аңһучллһна эв –арһс түүкд. |
Кичәлин тип | Шин төр цәәһлһнә кичәл. |
Кичәлин өдр | Туула сарин |
Сурһулин ресурсмуд. | Хальмг утх зокъял.-10класс. Цеденова С.Н., Овьянова В.В., Богаева Л.Ф.Э. 2012. Компьютерн презентац. «Эрнҗәнә Константинә «Аңһучин көвүн» гидг түүк». |
Кичәлин күсл. | Аң, шову аңһучллһна эв –арһс медүллһн, йиртмҗин авъясмудын туск медрл өглһн, эдн гүн сурһмҗ.өгчәхинь медүллһн. |
Дасхлһна эв – арһс болн кев – янзс. | Эв- арһс - репродуктивный Кев-янзс- неҗәдәр, хошадар көдллһн. |
Зуралсн сурһулин ашмуд (чадвр болн медрл) |
Эрнҗәнә Константинә түүкин тасрхас умшад, учр – утхнь медлһн, сурврмудт хәрү өгч чаддг медрлинь, айслулҗ умшлһинь өргҗүллһн, шин үгмүд тодлҗ авлһн) |
Кичәлин бүрдәц. |
Кичә-лин девсң | Цаг (мин) | Дасхлһна, өргҗүллһнә даалһвр-муд | Баг-шин үүлдвр | Сурһульчнрин үүлдвр | Сурһульчнрин болн багшин хоорндк үүлдвр | Дасхлһна Үүлдвр-мүд (УУД) | Бүртклһ-нә кев-янзс. |
Кичә-лин эклц. | 3 мин. | Классиг, сурһульчн-риг кичәлд белдлһн | Мендллһн. Кичәлин төрлә, күсллә, эсвлә таньл-дуллһн | Багшиг соңслһн. | Цугтан (фронта льн) | Бийлгч : медрлин ач – тусинь меднә. Регуляти-вн: дасхлһна эсвс авхар седҗәнә. | Девт-рт бичх. |
Медр-лин актуа-лизац. | 2 | | | | | | |
Шин төр цәәлһ-лһн. | 5 | 1.Презен-тац «Эрнҗәнә Константи-нә «Аңһучин көвүн»гидг түүк». Түүвр умшлһн 1.(124 халх. Хойр махласин … тас цокад һарад одв.) 2.( 126 халх.Манахнд….. 127 халх. көөрч келв.) 3. (127х.Зө- вәр халун билә….. 128 х. баһчуд һарч йовна.) 4.133х. Мергн маасхлзад…..133х. тиигҗ үкнә 5.133х. Дәкәд күрнд… 134 х. Күзүнь нуһрхш. 6.134х..Хар шовудт хавх…. 134х. ишкәд тордмн. 7.134 х. Тоодгт аңһучлхла…. 135х. Мергниг һарһв | Слайд-муд үзүлнә, даалһвр-мудынь цәәлһнә. Сурврмудар күүндвр кенә. | Презентац хәләнә, девтртән бичнә.Таср-хас умшна, орчулна,сурврмудт хәрү өгнә | неҗәдәр | Медрлин: Чонд, күрнд, тоодгт, зорхнд, хар шовуст яһҗ аңһучлд-гин тускар медх, сурврт хәрү өгх. Келлдәнә:багшин сурврт хәрү өгх. Регулятивн: Бийлгч: | Девтрт бичү-лх Умшлһи-нь соң-сад, сур-вр тәвәд, медрлиньшүүх. |
|
Ашлвр келһн. | 3 | Сурврму-дар күүндлһн. | Ашлгч Сурвр-муд тәвнә. | Хәрү өгнә | Цугтан | | Күүн-двр |
Герин даалһвр | 2 | 1.Карточкс өгх (5) 2.Наадкснь девтрт бичсән дасх | Герин даалһ-вр цәәлһ-нә. | Герин даалһвр бичҗ авна. | Цугтан | | |
Дахуль.
Түүвр умшлһн.(Выборочное чтение)
Чоныг яһҗ бәрхм?
Аңһуч болһн эврә эв-арһта, дамшлтта. Буурла Хар – буудан мергн, Мөңкә Муутл хойр – цалмдан һавшун. Таратин Манҗ- маляһар цокдг, һартан шүрүтә күн.
1. (124 халх. Хойр махласин … тас цокад һарад одв.)
Мергн махласан яһна? Селн шивнә.
Махлас холас чонд юн болҗ медгднә? Үксн малын махн деер цуглрсн хар шовуд, керәс.
Ямаран чон гүүҗ аашна? Ик көк чон.
Хар яһв? Хар бууһар хав.
2.( 126 халх.Манахнд….. 127 халх. көөрч келв.)
Тарантин Манҗ кезә чонд аңһучлна? Халунд.
Эн чоныг яһна? Нег күүтә көөнә. 7-8 дуунад көөнә.
Чон яһна? Келән һарһад, әңкләд ирнә. Удан гүүхш, кевтнә.
Тер цагт Манҗ яһна? Чоныг маляһар хуурһсарнь цокна.
3. ( 127х.Зөвәр халун билә…..128 х. баһчуд һарч йовна.)
Мөңкә Муутл хойр яһна? Чонмуд хәәнә.
Чон альд бәәҗ? Шонта гидг салад.
Чон үзчкәд, эдн яһв? Негнь килһсн цалм өргәд дайлна, хойрдгчнь өмнәснь һарна.
Бамба яһна? Мөрн деерәс чоныг цалм хаяд бәрв.
Зорхд яһҗ бәрхм?
4.133х. Мергн маасхлзад…..133х. тиигҗ үкнә.
Хар Мергнд ю келнә? Зорхнд хавх бичә тәв, утад бәрдм.
Зорхд үдлә яһна? Нүкнәсн һарч ирәд, ээврлнә.
Тер цагтнь яахм? Нүкнднь көөһәд орулчкад, хагсу шарлҗ шурһулад, шатачкад, деерәснь үмкә буурлда чикәд, дәкәд хагсу шарлҗ шатаһад, нань чолу тәвәд, аминь бөглчкдмн.
Өрүн нүк секхлә, юн болна? Утанд утгдад, чолудыг дерләд үкнә
Күрн яһҗ бәрхм?
5.133х. Дәкәд күрнд… 134 х. Күзүнь нуһрхш.
Күрниг юунд бәрхм?Хавхд.
Хавхин келнд ю тәвхм? Мең – бичкн моһлцг невчк шарсн мах тәвхм.
Күрн мах шүүрәд, хавхд торна.
Хар шовуд яһҗ бәрхм?
6.134х..Хар шовудт хавх…. 134х. ишкәд тордмн.
Хар шовуг юуһар бәрхм? Хавхар. Гес, гүзә, күш һарһад, төгәлүләд мең тәвхм.
Хавх альд тәвхм? Дунднь.
Хар шовуд яһна? Деерәс мең үзәд бууна, хавхд торна.
Тоодг яһҗ бәрхм?
7.134 х. Тоодгт аңһучлхла…. 135х. Мергниг һарһв.
Тоодг ямаран шовун? Саг шовун.
Яһҗ идшлнә? Сальк өрҗ.
Хойр захднь юн йовна? Хойр ик тоодг - харулчнр.
Кү үзхләрн эдн яһна? Һаг-һаг гиһәд хәәкрнә. Цугтан нисәд йовҗ одна.
Тоодг яһҗ бәрхм? Тергн деер сууһад, бууһан бултулад йовцхана. Тоодгудын уру бийәрнь, холаһур йовна. Йова йовҗ, аңһучнриг буулһна, шарлҗн дотр бултна. Җолач күн шудтан йовна. Тоодгуд мөрн тергтә күүнд залгдад, аңһучнр деегүр ирцхәнә. Аңһучнрт тергтә күн «Хатн»-гинә. Аңһучнр дегц хаһад авцхана.Зәрмнь аратньгар(шилврәр) цокад авна.
Технологическ карт №3
Кичәлин төр | Эрнҗәнә Константинә «Аңһучин көвүн» гидг түүк. Түүкин «Буурла Хар» гидг тасрха. Авъясмуд, амн үгин зөөр түүкд, эднә чинр. |
Кичәлин тип | Шин төр цәәһлһнә кичәл. |
Кичәлин өдр | Туула сарин |
Сурһулин ресурсмуд. | Хальмг утх зокъял.-10класс. Цеденова С.Н., Овьянова В.В., Богаева Л.Ф.Э. 2012. Компьютерн презентац. «Эрнҗәнә Константинә «Аңһучин көвүн» гидг түүк». |
Кичәлин күсл. | Эрнҗәнә Константинә түүкин тасрхас гертән умшсиг амн үгәр келүләд , учр – утхарнь цәәлһвр өгәд, ашлвр кедг, эврәннь хәләцән медүлдг, сурврмудт хәрү өгч чаддг медрлинь, айслулҗ умшлһинь өргҗүллһн, шин үгмүд тодлуллһн. |
Дасхлһна эв – арһс болн кев – янзс. | Эв- арһс - Кев-янзс- неҗәдәр. |
Зуралсн сурһулин ашмуд (чадвр болн медрл) |
Умшсан амн үгәр келх , учр – утхинь медх, ашлвр кех, эврәннь хәләцән медүлх, сурврмудт хәрү өгч чадх, айслулҗ умшлһинь өргҗүллһн, шин үгмүд тодлуллһн. |
Кичәлин бүрдәц. |
Кичә-лин девсң | Цаг (мин) | Дасхлһна, өргҗүллһнә даалһвр-муд | Багшин үүлдвр | Сурһульчнриән үүлдвр | Сурһульчнрин болн багшин хоорндк үүлдвр | Дасхлһна Үүлдвр-мүд (УУД) | Бүртклһ-нә кев-янзс. |
Кичә-лин эклц. | 3 мин. | Классиг, сурһульчн-риг кичәлд белдлһн | Мендллһн. Кичәлин төрлә, күсллә, эсвлә таньл-дуллһн | Багшиг соңслһн. | Цугтан (фронта льн) | Бийлгч : медрлин ач – тусинь меднә. Регуляти-вн: дасхлһна эсвс авхар седҗәнә. | Девт-рт бичх. |
Медр-лин актуа-лизац. | 2 | | | | | | |
Шин төр цәәлһ-лһн. | 30 | 1.Презен-тац «Эрнҗәнә Константи-нә «Аңһучин көвүн» гидг түүк». | Слайд-муд үзүлнә, карточк-сар кесн даалһвр-муд соңсад, цәәлһвр кенә, үнлнә (5 карточк) Сурвр-мудар күүндвр кенә. | Презентац хәләнә, девтртән бичнә. Карточкар хәрү өгнә. Ашлвр кенә. Эврәннь ухан- тоолвран келнә. | Неҗәдәр, (индивид) цугтан | Медрлин: Күндлһнә, күүкнд зәңг оруллһна, ботх авхуллһна авъясмуд, йормуд, теҗгүд медҗ авх, шинҗлһнә эв –арһс медлһн. һол дүрмүд шинҗлнә. Регуляти-вн: Бийлгч: | Девтрт бичү-лх Хәрүһинь соң-сад, сур-вр тәвәдмедр-линьшүүх. |
|
Ашлвр келһн. | 3 | Сурвмудар күүндлһн. | Ашлгч сурв-муд тәвнә. | Хәрү өгнә | Цугтан | | Күүн-двр |
Герин даалһвр | 2 | Медрл шүүлһнә Тест. 150 х. | Герин даалһвр цәәлһнә. | Герин даалһвр бичҗ авна. | Цугтан | Бичмр к |
Дахуль.
Сурһульчнр – «шинҗләчнрин» хәрүс
1-гч карточк. 128 халх Мергн мусг инәһәд……130халх.эмгн бурад йовҗ одв.
Даалһвр:
1 Текст умшад, ахрар учр-утхнь келх.
2. Үлгүрмүд, йормуд,
авъясмуд олҗ автн,.Эдн түүкд ямаран чинр зүүҗәнә?
Эн тасрхад Мергн керәг бууһар хаҗ алв.Нег дәкҗ сарин арвн тавнд, мацг өдрт хойр нуһс хаҗ авч ирв. Эмг экнь энүг уурлад цокв. Юңгад гихлә, мацг өдрлә әмтә юм алдм биш.
Энд хойр йор бәәнә: мацг өдрлә әмтә юм алдм биш,
Бичкдүд бууһар наадхла, дән болна гидг. Эмг экнь иим үлгүр келнә: «Йор урдас, заңһ деерәс.» (Суеверие из прошлого, журавль сверху) Дәкәд үлгүрмүд бәәнә:..«Аҗрһнь алг болхла, унһнь булг болна» ( Если жеребец пегий, (пестрый, полосатый, белобокий),то и жеребенок будет белоногий) «יӨмн һарсн чикнәс, хөөт һарсн өвр үлнә» - ( позже выросшие рога, опережают ранее выросшее ухо)
Йор- примета, суеверие, заңһ - колодезный журавль.
Үлх- излишествовать
өвр - рога
Мацг өдр- день поста
Ашлвр: «Йор урдас, заңһ деерәс.» гиҗ келгднә, юңгад гихлә әмтн кесг җилин туршарт бәәдл- җирһлән, йиртмҗ шинҗләд, йормуд медҗ авсмн. Му йорта юм кехмн биш гисн уха медүлҗәнә. «Аҗрһнь алг болхла, унһнь булг болна» гиҗ Мергнә тускар келгдҗәнә. Юңгад гихлә, эцкиннь дассн эрдмиг Мергн тодлад авад бәәнә. Эцклә әдл һавц, шамдһа, зөргтә болх. «יӨмн һарсн чикнәс, хөөт һарсн өвр үлнә» - гиҗ бас Мергнә тускар келгдҗәнә. Мергн эцкәсн даву сән аңһуч болх, баатр болх.
2-гч карточк 131халх. Та, Хар намаг ….. 132х.- хойр һардад авв.
Даалһвр:
1 Текст умшад, ахрар учр-утхнь келх.
2. Үлгүрмүд, йормуд, цецн үгмүд, авъясмуд олҗ автн,.Эдн түүкд ямаран чинр зүүҗәнә?
Лееҗн Хард кергән келнә. Мөңкән Каҗин тал «зольв» хәәһәд ирҗ. Каҗин күүкнд зәңг орулҗ ирҗ.
Теҗг үгмүд- иносказание | Авъясмуд- обычаи | Үлгүрмүд- пословицы | Йөрәлмүд- благопожелания |
«зольв» - потерянное | күүкнд зәңг оруллһн- сватовство | Усна экн – булг, уургин экн- наһцнр.- начало воды - родник, начало человеческой жизни – родственники по матери. | Не, ирсн… 131 х. |
«Хамр уга торм, ханцн уга девл»- безносый двухлетний верблюжонок, шуба без рукава. | Йөрәлмүд келлһн | | Орчлңгин йо сн… 131 х. |
| Аршан усар әрвслҗ цацх.- разбрызгивать освящая святой(живой) водой | | |
Чинрнь: күүкнд зәңг оруллһна авъясиг тодрхаһар үзүлҗәнә.
3-гч карточк. 136 халх Кезәнәһә эн мана……138 халх. сөңгән хойр һардҗ бәрв.
Даалһвр:
1 Текст умшад, ахрар учр-утхнь келх.
2. Үлгүрмүд, йормуд, цецн үгмүд, авъясмуд олҗ автн,.Эдн түүкд ямаран чинр зүүҗәнә?
Эн тасрхад Башкрин тускар келгдҗיәнә. Башкр 1812( миңһн нәәмн зун арвн хойрдгч) җилә Төрскнә дәәнд орлцҗ. Хальмг церг толһалҗ, Парижд күрч, олн медальмудар ачлгдсмн.
Каҗин уңг- тохмин ахр җурм.:
Башкр- Моску- Төгс- Мөңкә- Каҗ.
Каҗ - улан шар залу, дөрвдгч үйдән бәәх күн.
Теҗг үг | Авъясмуд | Дун | Үлгүрмүд |
«Яс бәрлдхәр»- Костью сростись. | Сөгдәд, өвдгтнь һаран күргв.- преклонив колено, дотронулся рукой до колена | Сөм хамрта парнцс. Французы с носом размером в пядь | Күн ахта , девл захта. У человека бывает старший, а у шубы – ворот. |
| | | Зесин сәнь зеврдм биш, зе – наһцнрин сәнь мартлулдм биш.-Качественная медь не ржавеет, дети и родственники матери не забывают друг друга. |
Зес- красная медь
Зеврдго- не ржавеет
Сөгдәд – колено преклонив
Сөм- пядь
Чинрнь:Сөгдәд, өвдгтнь һаран күрглһн- эн ах күүг күндлһнә йосн. Күн ахта , девл захта гисн үлгүр бас күндлһнә тускар медүлҗәнә. Кен ахан медх кергтә, тевчх кергтә гисн уха
медүлҗәнә. Зесин сәнь зеврдм биш, зе – наһцнрин сәнь мартлулдм биш.- эн үлгүр экин элгн –садыг магтҗана, бас күндлһнә авъясин тускар келгдҗәнә. Сөм хамрта парнцс дууг Лееҗн дуулна. Каҗин өвкнр дәәч бәәсиг медүлҗәнә.
4-гч карточк. 144халх. Харин темән…. 146х. Церн өвгн хәәкрв.
Даалһвр
1 Текст умшад, ахрар учр-утхнь келх.
2. Үлгүрмүд, йормуд, цецн үгмүд, авъясмуд олҗ автн,.Эдн түүкд ямаран чинр зүүҗәнә?
Шаргч иңгн кеер ботхлҗ. Лееҗн көлстә мөрнә тохм, делтр ботхн дор делгҗ. Тегәд иיңгн ботхан һолҗ. Ботхинь көкүлхәр седхлә, экнь өөрдхш. Хар келв: «Ботх авхуллһна «Бобн- бобн боҗула» дуулдг кү олх кергтә, эс гиҗ ботхн үкҗ одх».
Мөрнә тохм- потник
Делтр – подпотник (войлок, который кладется на спину коня под подседельник)
Шаргч– желтый, соловый ( о масти верблюдицы)
Иңгн- верблюдица
Наадлңгуд-дразнилки | Авъясмуд -обычаи | Үлгүрмүд- послдовицы |
Темән, темән төөрүхә… 145х. | Ботх авхуллһн. ( Принятие верблюжонка) | Нүүхинь арчнав гиһәд, нүдинь сохлҗ.- Очищая бок, ослепил глаза. |
| Экиннь уургаснь сааҗ авад, ботхнднь түркхлә, му үнр даргдх. | |
| Бичкн ботхна өөр шуугдм биш. Юңгад гихлә, ботхн әәмтхә, эрк юмн. | |
| Ботхиг киртә, көлстә һарарн бәрхм биш. | |
| Темәһәр наад бәрдм биш. Эн өөлдм,өшәркдм. | |
Амн үгин экспедицд хәәвр көдлмш кесн күн.
Даалһвр:
1. «Бобн, бобн бооҗула» ду олх, үгинь,айсинь, дуулдг кү олх.
5-гч карточк. Дун «Бобн, бобн бооҗула»
Цаста Каклдаевна Джагаевас бичҗ авсн дун.
1.Булич, буулич, иңгн мини,
Бульглсн нульмсан асхрулыч,
Бооҗһан, бооҗһан, бооҗаһич,
Бульглсн нульмсан асхрулыч!
2.Уулич, уулич, иңгн мини,
Ботхндан ээлтә болыч,
Бооҗһан, бооҗһан, бооҗаһич,
Ботхндан ээлтә болыч!
3. Булич, буулич, иңгн мини,
Ботхндан эңкр болыч,
Бооҗһан, бооҗһан, бооҗаһич,
Ботхндан дурта болыч!
4. Уулич, уулич, иңгн мини,
Ботхндан хару болыч!
Бооҗһан, бооҗһан, бооҗаһич
Ботхндан эңкр болыч
5. Булич, буулич, иңгн мини,
Ботхндан дурта болыч,
Бооҗһан, бооҗһан, бооҗаһич
Ботхндан хару болыч!
Дун «Бобн, бобн бооҗула» Э.К. «Цецн булг дегтрәс»
1.Булгин усн кезә
Ширгнә болһнач
Бобн, бобн бооҗула?
Бурһсн модн кезә буйсна болһнач
Бобн, бобн бооҗула?
2. Ширк нертә дала
Кезә ширгнә болһнач,
Шилв уга үриһән
Кезә босна болһнач
Бобн, бобн бооҗула?
3.Хом арһмҗар
Хомлулад уга
Бобн, бобн бооҗула?
Хойр бөкәрн сердүләд уга
Бобн, бобн бооҗула?
4.Уньн, термәр хомлулад уга
Бобн, бобн бооҗула.
Удцн, маралҗн киисгдәд уга
Бобн, бобн бооҗула.