Лошадка Конь храпит, ушами прядет, глазами поводит, удила грызет, шею, словно лебедь, гнет, копытом землю роет. Грива на шее волной, сзади хвост трубой, меж ушей – челка, на ногах – щетка; шерсть серебром отливает. Во рту удила, на спине седло, стремена золотые, подковки стальные. «Садись и пошел! За тридевять земель, в тридесятое царство!» Конь бежит, земля дрожит, изо рта пена, из ноздрей пар валит. | Куниңиҳақ. Куни қутулґистун аныҳтақуқ, сигутыгминың қапшахтиқуқ, сҳапиқўақуқ узимун, угутылңыт маңзиҳақи, уяқуни қугыстун агуҳқуґақа, итыгаминың нуна лягақа. Уяқҳўан мылъқўа влюграгыстун, папха қулмун аюқлъюни, сигутыкык акуляңани қагўани – нуяҳлъяги, иґуңани мылъқумрак; амира қалмыґутақуқ. Канґани угутылңыт, қайңани ақумгавик, тутмавигык улимакак маникаҳқамың, асиңи итыгита сявикынґагыт. «Ақумлюку сюканґутын! Уяваҳлъягмун, акмавырухлъяк!» Куни паңалгақуқ, нуна увылыхтақуқ, қанґаның нувагругўақ, қыңаның аныґныґа пуюґутыстун аңақуқ. |