Telling the time

Точное время всегда будет написано с предлогом at:
at five pm (at five o’clock in the evening) — в пять вечера
at ten am (at ten o’clock in the morning) — в десять утра

Для того чтобы назвать время после определенного часа, принято добавлять предлог past:
ten minutes past nine
twenty-five minutes past seven

Время после половины циферблата выражается через предлог to – перед, до:

ten minutes to eleven – без десяти одиннадцать
twenty minutes to five – без двадцати пять

Когда минут менее 30, то мы говорим past (после), а если минутная стрелка уже перешагнула за 30, то to (не хватает/осталось/до).

Есть и еще одно слово, которое означает четверть, т. е. пятнадцать минут; на английский язык слово переводится как quarter, имеет одно отличие:

перед quarter мы используем неопределенный артикль:

at a quarter to three (без четверти три)
at a quarter past eight (в четверть девятого)