Тематический глоссарий по теме CV. Job interview / Резюме. Собеседование

CV. Job Interview

Applying for a job

Apply for a job / position / complete an application form – подать, разместить резюме на вакантную должность.

Resume / CV – резюме

Cover / covering letter – сопроводительное письмо

Personal statement – мотивационное письмо или эссе о себе

Reference letters – рекомендательные письма

Selection Process

Selection process – процесс отбора

Selection procedures – процедуры отбора

Background, experience, educational qualifications и employment history – информация о том, в каких компаниях и как долго работал соискатель

Job hopper – человек, часто меняющий работу

Filtering – процесс отбора

Phone screening – короткое интервью по телефону, по итогу которого принимается решение о приглашении на интервью

Knock-out questions – вопросы, которые позволяют исключить, «выбросить» (knock out) кандидатов, которые не соответствуют необходимым требованиям (requirements) на первом этапе общения.

Job Interview

(Job) interview – собеседование

Типы собеседований:

On-the-spot interview – собеседование происходит сразу же, как только кандидат присылает резюме.

Panel interview – собеседование, которое проводится двумя и более интервьюерами, которые беседуют с кандидатом.

Mock interview – это «пробное» интервью, «репетиция», которую кандидат проводит перед реальным собеседованием, отвечая на вопросы, чтобы подготовиться.

Group interview – групповое собеседование, которое много потенциальных кандидатов (multiple potential candidates) проходят одновременно.

Behavioral-based interview – поведенческое интервью, на котором обсуждается поведение и действия кандидата в ситуациях, связанных с работой. Это помогает работодателю определить, как кандидат будет реагировать на подобные ситуации в дальнейшем.

Questionnaire [ˌkwesʧə'neə] – опросник, который кандидат заполняет до и после собеседования.

Testing

Виды тестирования:

Ability test – тест способностей. Он проверяет общие способности кандидата: логическое мышление (logic), критическое мышление (critical thinking), способность находить причинно-следственные связи, способность к рассуждению (reasoning) и другие навыки, необходимые для работы.

Aptitude testing – это тестирование похоже на предыдущее, и проверяет способность кандидата выполнять конкретные задачи и вести себя определенным образом в разных ситуациях.

Personality tests / psychometric testing – тесты, выявляющие черты характера и личности кандидата (personality and traits).

Performance testing – тест, направленный на то, насколько быстро и точно кандидат справляется с задачами и функциями, которые предполагает позиция, на которую он претендует.

Cognitive ability testing – тест познавательных способностей, проверяющие интеллектуальный потенциал кандидата: verbal and mathematical memory (вербальную и числовую память), spatial awareness (ориентацию в пространстве), perception (восприятие) и другие показатели.

Shortlisting the candidates

Shortlist – сокращенный список кандидатов

Pre-employment screening – финальный отбор:

References check – проверка рекомендательных писем.

Background check – изучение прошлого кандидата, например, привлекались ли они к уголовной ответственности.

Social media background screening – изучение профилей кандидата в социальных сетях, что позволяет выявить проблемы и несоответствия кандидата заявленным требованиям или ценностям компании.

Employment

Make a job offer – сделать предложение о работе

A job offer letter – письмо с отказом

Accept an offer – принять предложение

Turn down / reject an offer – отклонить предложение

Negotiations – переговоры

A counter offer – альтернативное предложение о сотрудничестве

Placement (orientation) – введение в должность

Duties and responsibilities – обязанности и зона ответственности

Оnboarding – процесс интеграции нового сотрудника в коллектив и адаптация его в рабочей среде

Payment

Appointment – встреча

Application form – заявление

Contract – контракт

Starting date – дата начала работы

Bonus – бонус

Car allowance – компенсация за использование автомобиля

Company car – служебная машина

Health insurance – страхование здоровья

Holiday pay – отпускные

Holiday entitlement – право на отпуск

Maternity leave – отпуск по уходу за ребёнком (для матери)

Paternity leave – отпуск по уходу за ребёнком (для отца)

Overtime – сверхурочные часы; сверхурочное время

Pension scheme / pension plan – пенсионный план

Promotion – повышение

Salary / wages – жалование, зарплата

Salary increase – повышение зарплаты

Sick pay – пособие по болезни; выплата по больничному листу

Staff restaurant – столовая для сотрудников

Travel expenses – расходы на проезд

Working conditions – условия труда

Working hours – часы работы

Notice period – срок для уведомления об увольнении (срок, за которой сотрудник должен уведомить работодателя об уходе с занимаемой должности)

Types of employees

Owner – владелец

Managing director – исполнительный директор

Director – директор

Manager – управляющий, заведующий; директор

Boss – босс, начальник

Colleague – коллега

Trainee – стажёр, практикант

Apprentice – ученик

Volunteer – доброволец

Leaving Work

Fire – увольнять

Get the sack – быть уволенным (разг.)

Resign – уходить в отставку

Retire – уходить на пенсию

Leaving date – дата ухода

Redundant – уволенный по сокращению штатов

Redundancy – сокращение штатов

Redundancy pay – выходное пособие (выплачиваемое при увольнении по сокращению штатов)

Retirement age – пенсионный возраст

1