The Beautiful Bun

The Beautiful Bun

Narrator

Grandmother

Grandfather

Bun

Hares

Frogs

Wolves

Bears

Fox

Boy

Girl

Narrator One day the old man says to his wife

Grandfather «Please, bake me a bun».

Narrator The old woman takes some flour, some sour cream, some butter and some water, and makes a bun. She puts it on the windowsill to cool.

Однажды старик говорит своей жене: «Испеки мне колобок». Старуха берет муку, сметану, масло, воду и печет колобок. Она кладет его на подоконник остывать.

Narrator But the bun cannot sit on the windowsill!

Bun I jump from the windowsill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door, and run away. No!

Но колобку не сидится на подоконнике. Спрыгивает с подоконника на скамейку, со скамейки на пол, а там и до двери, и убегает. Нет!

Bun

Hands up, baby, hands up,

Gimme your heart, gimme, gimme your heart

Gimme gimme

Hands up, baby, hands up,

Gimme your heart, gimme, gimme

All your love,

All your love.

Angel face, I love your smile,

Love your ways, I like your style.

What can I do to get closer to you?

Don't think twice or count to ten.

Don't take advice, don't ask me when.

Just come my way, simply kiss me and say:

Hands up, baby, hands up,

Gimme your heart, gimme, gimme your heart

Gimme gimme

Hands up, baby, hands up,

Gimme your heart, gimme, gimme

All your love,

All your love.

Grandfather

Grandmother

Don't want to close my eyes

I don't want to fall asleep

Cause I'd miss you babe

And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I still miss you babe

And I don't want to miss a thing

Narrator The bun runs along the road and meets hares.

Hare 1 «Little bun, little bun, I want to eat you!»

Hare 2 “Me too”

Narrator say the hares.

Bun «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother. And I can run away from you, little hares!»

Narrator says the bun and runs away.

Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему зайцы. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит заяц 1.”Я тоже!” - заяц 2. Колобок им отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, и от вас зайцы убегу!» И убегает.

Hares

You're beautiful

You're beautiful

You're beautiful, it's true

I saw your face in a crowded place

And I don't know what to do

'Cause I'll never be with you

Narrator The bun runs along the road and meets wolves.

Wolves

I love you baby

And if it's quite all right

I need you baby

To warm the lonely night

I love you baby

Trust in me when I say

Oh, baby baby

Don't bring me down, I pray

Oh pretty baby

Now that I found you, stay

Let me love you, baby

Let me love you, baby

Wolf 1 «Little bun, little bun, I want to eat you!»

Wolf 2 “Me too”

Narrator say the wolves.

Bun «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hares. And I can run away from you, grey wolves!»

Narrator says the bun and runs away.

Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему волки. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит волк 1. Волк 2 “Я тоже”. Колобок им отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайцев ушел, и от вас серые волки убегу!» И убегает.

Narrator The bun runs along the road and meets bears.

Bear 1 «Little bun, little bun, I want to eat you!»

Bear 2 “Me too”

Narrator say the bears.

Bun «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hares, I ran away from the wolves. And I can run away from you, big bears!»

Narrator says the bun again and runs away.

Bears

Imagine there's no Heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему медведи. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит медведь 1. “Я тоже” - медведь 2. Колобок им отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, и от вас большие медведи убегу!» И убегает.

Narrator The bun runs along the road and meets frogs.

Frogs

Yesterday,

All my troubles seemed so far away

Now it looks as though they're here to stay

Oh, I believe in yesterday

Suddenly,

I'm not half the man I used to be

There's a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know,

She wouldn't say

I said something wrong,

Now I long for yesterday

Frog 1 «Little bun, little bun, I want to eat you!»

Frog 2 “Me too”

Bun «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hares, I ran away from the wolves, I ran away from bears. And I can run away from you, frogs!»

Narrator says the bun again and runs away.

Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему лягушки. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит лягушка 1. “Я тоже” - лягушка 2. Колобок им отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, я от медведей ушел, и от вас лягушки убегу!» И убегает.

Narrator The bun runs along the road and meets a fox.

Fox

I wanna be loved by you

just you and nobody else but you

I wanna be loved by you - alone.

Boo boo bee doo

I wanna be kissed by you

just you and nobody else but you

I wanna be kissed by you - alone.

Fox «Little bun, little bun, I want to eat you!»

Narrator says the fox.

Bun «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hares, I ran away from the wolves, I ran away from the bears, I ran away from frogs. And I can run away from you, old fox!»

Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему лиса. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит лиса. Колобок ей отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, я от медведя ушел, я от лягушек ушел и от тебя старая лиса убегу!»

Fox «What a nice song!»

Narrator says the fox.

Fox «But little bun, I’m old and I cannot hear you well. Sit on my nose and sing your song again.»

Boy Girl No! No! No! Don’t listen to her!!! We’ll lead you to your grandparents!

Bun Thank you very much! It’s very kind of you!

Grandmother Oh, our little bun!

Narrator and they lived happily ever after

«Какая красивая песенка!», говорит лиса. «Но, колобок, я стара и плохо тебя слышу. Сядь на мой нос, и спой свою песенку снова». Мальчик: “Нет! Не слушай ее! Я отведу тебя к твоим бабушке и дедушке!” Колобок: “Спасибо большое! Это очень любезно с твоей стороны!” Бабушка: “Наш маленький колобок!”

Все поют песню: We are the champions

We are the champions - my friend

And we'll keep on fighting till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

Cause we are the champions of the world