The Complex Object with Participle II
Оборот Сложное Дополнение с Причастием Прошедшего Времени представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже с Причастием Прошедшего Времени.
Оборот употребляется:
I want the dress washed.
Я хочу, чтобы платье постирали.
She wanted the car fixed.
Она хотела, чтобы машину починили.
В этом случае также возможно употребление оборота сложное дополнение с инфинитивом в форме страдательного залога:
I want the dress washed.
I want the dress to be washed.
She wanted the car fixed.
She wanted the car to be fixed.
I’ll have my watch repaired next week.
Мне починят часы на следующей неделе.
She expected to get her jeans shortened by Monday.
Она ожидала, что ее джинсы укоротят к понедельнику.
-
После глаголов to watch, to notice, to feel, to see, to hear:
I saw this door closed.
Я видел, как закрыли эту дверь.
I often hear my name mispronounced.
Я часто слышу, как неправильно произносят мое имя.