The Fairytale “Goldilocks and the Three Bears”
Действующие лица:
Ведущий (Narrator): Дергунова А.
Златовласка (Goldilocks): Палагушкина А.
Мама Златовласки (Goldilocks’ Mother): Вилкова Е.
Медведь-папа (Daddy-Bear):
Медведица-мама (Mummy-bear): Нардина И.
Медвежонок (Baby Bear): Гусев В.
Заяц (Hare):
Заяц 2 (Hare 2):
Заяц 3 (Hare 3):
Лиса (Fox):
Лиса 2 (Fox 2):
Лиса 3 (Fox 3):
Белка (Squirrel):
Белка 2 (Squirrel 2):
Белка 3 (Squirrel 3):
Мышка (Mouse):
Мышка 2 (Mouse 2):
Мышка 3 (Mouse 3):
Мышка 4 (Mouse 4):
Звучит запись
Действие 1
Действие происходит около дома Златовласки на опушке леса.
Narrator:
Goldilocks, a little girl,
Has big blue eyes
And golden curls
Her mother tells her,
Mother:
Now be good!
Don’t go walking
In the wood!
Narrator:
She says,
Goldilocks:
Oh, Mummy.
Please don’t worry!
(нерешительно останавливается и смотрит в лес)
Narrator:
But Goldilocks is in a hurry.
(смотрит на указатели Village и Woods, приняв решение, идёт в сторону леса)
Goldilocks: (громко)
The wood is nice,
The wood is cool,
I can walk there
On my way to school.
(во время слов, из-за деревьев выходят звери, разбуженные Златовлаской)
Hare:
What a noise!
Fox:
It’s so early!
Squirrel:
I want to sleep.
Mouse:
What is it?
Mouse 4:
This is Goldilocks! She wants to play.
Goldilocks:
Good morning,
Good morning,
My little friends.
Wake up
Gays and bright
In the morning light.
All: OK.
Goldilocks:
Early to bed, early to rise
Make you healthy, wealthy and wise.
Hare 2:
Let’s do some exercises.
Fox 2:
Come on everybody.
Squirrel 2:
Stand up.
Mouse 2:
Sing and dance with us.
(звучит песня-танец «Hokey Cokey»)
Действие 2
(действие происходит в доме медведей, на сцене Mummy-Bear)
Narrator:
In the middle of the forest
There is a very old tree.
It’s a very big tree with a yellow door.
The three bears live here:
Daddy-Bear, Mummy-bear and Baby-Bear.
(на сцене появляются медвежонок с папой, держась за руки и садятся за стол)
Narrator:
The three bears like porridge.
They eat it for breakfast every day.
Daddy-Bear:
I like porridge!
Narrator:
Says Daddy-Bear.
Mummy-bear:
I like porridge too!
Narrator:
Says Mummy-Bear.
Baby Bear:
Porridge is Yummy!
Narrator:
Says Baby-Bear.
Daddy-Bear:
I like porridge!
Mummy-bear:
I like porridge!
Baby Bear:
Yum!
Daddy-Bear:
Yum!
Mummy-bear:
Yum!
(включается маленькая заставка, медведи изображают)
Mummy-bear:
I’ve got some porridge
In this pot.
Narrator:
But today the porridge is hot.
Daddy-Bear:
Ooh! It’s hot!
Narrator:
Says Daddy-Bear.
Mummy-bear:
Ouch! It’s very hot!
Narrator:
Says Mummy-Bear.
Baby Bear:
Auk! It’s too hot!
Narrator:
Says Baby-Bear.
Daddy-Bear:
Let’s take a walk!
Narrator:
Daddy says,
And Mummy says,
Mummy-bear:
Well, may be.
We can eat it
When we return.
Let’s go outside
And get some sun!
Narrator:
So, the three bears go for a walk. (все уходят на прогулку)
Narrator:
Now, to the house
Comes Goldilocks
And on the door
She gives three knocks!
(стучит в дверь три раза)
Goldilocks:
No one’s home.
(смело заходит в дом и подходит к столу)
Goldilocks:
What luck –
I’ll go inside
And have a look!
Yum!
Narrator:
She says.
Goldilocks:
I want some porridge,
Yuk, not this - (пробует из чашки Папы)
And this one’s horrid! (пробует из чашки Мамы)
But this one here (пробует из чашки Малыша)
Is very good!
And porridge
Is my favourite food!
(гладит себя по животу и направляется к стульям)
Narrator:
Then she sits upon a chair (пробует сесть на Папин стул)
Goldilocks:
Oh, no! Not this one
It’s too big.
And not this one (пробует сесть на Мамин стул)
It’s too hard!
It’s nice and small - (садится на стул Малыша)
Not big at all!
Narrator:
But then, poor Goldie
Has a fall. (стул ломается, она падает и быстро встаёт)
Goldilocks:
Never mind the chair!
Narrator:
She says.
Goldilocks is tired.
(зевает, трёт глаза и потягивается)
Goldilocks:
I need a bed –
I’ll go upstairs!
(делает вид, что идёт на второй этаж)
Narrator:
First, she lies on Daddy-Bear’s bed. (ложится на кровать Папы)
Goldilocks:
It’s too hard.
Narrator:
Next she lies on Mummy-Bear’s bed. (ложится на кровать Мамы)
Goldilocks:
It’s too soft!
Narrator:
Then she lies on Baby-Bear’s bed. (ложится на кровать Малыша)
Goldilocks:
It’s just right! (засыпает)
Narrator:
The bed she finds
Is nice and small.
She goes to sleep
In no time at all.
(играет музыка для сна, забегают звери и танцуют вокруг Златовласки)
Действие 3
(на сцене появляются медведи, звери прячутся)
Mummy-Bear:
Now, come on everyone!
Narrator:
Says Mummy.
Mummy-Bear:
Let’s eat the porridge!
Yummy! Yummy!
Baby Bear:
But where is mine?
Narrator:
Says Baby-Bear.
Baby Bear:
It’s not here,
Is it there?
Daddy-Bear:
Oh dear! Oh dear!
Narrator:
Says Daddy-Bear –
And then he sees Poor baby’s chair! (замечает стульчик малыша)
Baby Bear:
Mummy, Mummy,
It’s not fair!
Now I haven’t
Got a chair!
Daddy-Bear:
Let’s check the beds.
Narrator:
Says Daddy-Bear,
And then they all go
Up the stairs.
(идут к кроватям)
Baby Bear:
Who’s this? Who’s this?
In my nice bed?
Narrator:
Then Goldie lifts
Her sleepy head. (Златовласка просыпается и садится)
Goldilocks:
Oh, no!
Narrator:
She says.
Goldilocks:
I’m very sorry!
But, please don’t cry.
Please don’t worry! (вскакивает и прячется за дверь)
(вбегают животные)
Animals: (все вместе) Don’t hurt her!
Hare 3:
She is a kind, nice girl.
Fox 3:
She is our friend.
Squirrel 3:
We play together in the forest.
Mouse 3:
Dear Bears! Let her go and we’ll help you about the house.
Mummy-Bear: OK! Your friend is my friend!
Daddy-Bear: And my friend is your friend!
Goldilocks: Thank you, dear friends.
All:
We all need friends
We need to care
We all need friends
We need to share.
(звучит песня)
282
147 250 
