Употребление герундия.

В роли подлежащего

Smoking is bad for health.

Курение вредно для здоровья.

Reading gives you knowledge.

Чтение приносит вам знание.

Как часть составного именного сказуемого

His hobby is collecting stamps.

Его хобби - коллекционировать марки.(коллекционирование марок)

His task was translating the text from English into Russian.

Его задача заключалась в том, чтобы перевеститекст с английского на русский.

В роли дополнения (герундий после глагола)

to admit – допускать, признавать

to avoid - избегать

to delay–откладывать

to deny – отрицать, отвергать

to dislike - не нравиться

to enjoy – наслаждаться, нравиться

to escape – убегать

to excuse – извинять(ся)

to finish – закончить

to forgive – прощать, извинять

to imagine – воображать

to mention – упоминать

to mind – возражать (в вопросах и отрицаниях)

to miss - упустить

to postpone - откладывать

to risk – рисковать

to stop - прекращать

to suggest – предлагать

to understand – понимать идр.

He avoided looking at us.

Он избегал смотреть на нас.

We finished dressing.

Мы закончили одеваться.

I don’t mind doing it for you.

Я не возражаю сделать это для тебя.

Stop laughing.

Перестань смеяться.

to burst out - разразиться

to give up – прекращать

to go on – продолжать

to keep (on) - продолжать

to putoff – отложить

can’thelp – не могу не, нельзя не…

can’tstand – не могу терпеть…

They burst out laughing.

Они разразились смехом.

He gave up smoking.

Он бросил курить.

Go on reading.

Продолжай читать.

They went on eating.

Они продолжали есть.

I cannot help asking.

Я не могу не спросить.

to go fishing – ходить на рыбалку

to go dancing – заниматься танцами

to go shopping – ходить за покупками

to goskating – кататься на коньках

to goswimming – заниматься плаванием

to gowalking – ходить на прогулку и др.

to attempt - пытаться

to begin - начинать

to continue - продолжать

to forget - забывать

to hate - ненавидеть

to intend - намереваться

to like – нравиться

to love – любить

to need - нуждаться

to prefer - предпочитать

to propose - предлагать

to refuse – отказываться

to regret - сожалеть

to remember– помнить, вспоминать

to require - требоваться

to try - стараться

to start - начинать

The children began playing (to play).

Дети начали играть.

Please continue writing (to write).

Пожалуйста, продолжайте писать.

She likes travelling (to travel).

Она любит путешествовать.

They hate to work (working).

Они ненавидят работать.

to agree on/to – соглашатьсяс

to complain of – жаловатьсяна

to consist in - заключатьсяв

to count  on/upon -рассчитыватьна

to depend on – зависетьот

to feel like – хотеть, собираться

to hear of - слышатьо

to insist on - настаиватьна

to keepfrom – удерживать(ся) от

to look forward to - предвкушать

to look like – выглядетькак

to object to – возражатьпротив

to persist in – упорнопродолжать…

to result in - иметьрезультатом

to speak of – говоритьо

to succeed in - удаваться

to suspect of - подозреватьв

to thank for – благодарить за

to think of - думать о,  и т.д.

She didn’t agree to coming here. Она не согласилась на то, чтобы прийти сюда.

I don’t feel like working.

Что-то мне не хочется работать.

He is looking forward to seeing her.

Он с нетерпением ждёт встречи с ней.

She looks like leaving.

Она собралась уходить.

Thank you for calling.

Спасибо за звонок.

We think of going there.

Мы подумываем о том, чтобы пойти туда.

to be afraid (of) - боятьсячего-л.

to be ashamed (of) -стыдитьсячего-л.

to be engaged in – бытьзанятымчем-л.

to be fond of - любитьчто-л.

to be good at – бытьспособнымк

to be interested in - интересоваться

to be pleased (at) – бытьдовольным

to be proud (of) - гордитьсячем-л.

to be sorry (for) - сожалеть

to be surprised (at) - удивлятьсячему-л.

to be tired of – уставатьотчего-л.

to be used to - привыкатьк, идр.

He was afraid of missing his train.

Он боялся пропустить свой поезд.

I’m pleased at your coming.

Мне приятно, что вы пришли.

(I’m) Sorry for disturbing you.

Извините за беспокойство.

I’m tired of waiting.

Я устал ждать.

He is used to living with his parents.

Он привык жить с родителями.

В роли определения

chanceof – шанс, возможность

hopeof – надежда на

ideaof – идея, мысль о

interestin – заинтересованность в

reasonfor – причина, основание для

rightof  - право на

thought of – мысль о

way of – способ, путь и т.д.

There was little hope of finding the man.

Было мало надежды найти этого человека.

They gave up the idea of selling their car.

Они отказались от идеи продать свою машину.

I don’t like his manner of reading.

Мне не нравится его манера чтения.

I don’t see any use in going there.

Я не вижу необходимости идти туда.

В роли обстоятельства

in -при, в процессе, в то время как;

on  -  по, после, когда;

before  -  перед;

after  -  после

 In copying the text, he made a few mistakes.

При списывании текста, он сделал несколько ошибок.

On coming home from school I have dinner. Придя домой из школы, я обедаю.

He called me before leaving.

Он звонил мне перед отъездом.

After saying this he left the room.

Сказав это, он вышел из комнаты.

He was angry with me for bringing the news.

Он сердился на меня за то, что я принёс ему эти новости.

He caught cold through getting his feet wet.

Он простудился из-за того, что промочил ноги.

By doing that you’ll save a lot of time.

Поступая так, ты сэкономишь массу времени.

Mr Brown went out without saying a word.  М-р Браун вышел, не сказав ни слова.