1) Разрушенные города, вырванные с корнем леса, берега, опустошенные нахлынувшими горами воды, сотни кораблей, выброшенных на берег, целые области, разоренные смерчем, все сметавшим на своем пути, тысячи людей, раздавленных на суше или поглощенных водой, – вот последствия этого неистовствовавшего урагана.
2) Это были два стекла, снятые с часов инженера и Спилета. Наполнив их водой и скрепив их края с помощью глины, Сайрес Смит сфабриковал настоящее зажигательное стекло, которое сосредоточило лучи солнца на охапке сухого мха и воспламенило его.
3) Гора состояла из двух конусов. Первый из них, усеченный на высоте двух с половиной тысяч футов, был окружен прихотливо разбросанными отрогами, похожими на раздвинутые когти огромной птичьей лапы.
4) На первом конусе покоился второй конус, со слегка округленной вершиной, стоявший несколько наискось.
5) Казалось, конус состоял из обнаженных пород, кое-где прорезанных красноватыми утесами.
6) В этом месте почва изобиловала буграми, созданными работой подземных сил.
7) В начале восхождения на нижней гряде скал Харберт заметил отпечатки следов каких-то больших диких животных, по-видимому, недавно побывавших здесь.
8) Выйдя из леса, наши «альпинисты», помогая друг другу, поднялись по очень крутому скату высотой футов в сто и достигли верхней площадки, поросшей редкими деревьями.
9) Муфлоны, неподвижные среди обломков базальта, с удивлением смотрели на двуногих, которых, очевидно, встретили в первый раз.
10) По мере приближения к первой площадке, образованной поверхностью усеченного конуса, восхождение становилось все более затруднительным.
11) Окинув последним взглядом местность, колонисты острова Линкольна обошли вокруг узкой вершины кратера и спустя полчаса уже снова были на первом плато, у своего ночного лагеря.
12) Купы австралийских кедров возвышались вокруг прогалин, покрытых густой травой, но кокосовые пальмы, столь многочисленные на тихоокеанском архипелаге, видимо, отсутствовали на острове Линкольна, расположенном в слишком низких широтах.
13) Черные, серые и белые какаду, попугаи, окрашенные во все цвета радуги, зеленые корольки с красным хохолком летали взад и вперед, наполняя воздух оглушительным щебетанием.
14) Озеро, имевшее около семи миль в окружности и простиравшееся на площади в двести пятьдесят акров, окаймляла рамка разнообразных деревьев.
15) На севере озеро образовало слегка вогнутую излучину, составлявшую резкий контраст с острой линией нижней стенки.
16) Инженер намеревался изготовить из шкур ластоногих воздуходувную машину, необходимую для обработки руды.
17) Через три дня инвентарь колонистов пополнился машиной для вдувания воздуха в руду, подвергаемую действию жара.
18) Мехи из тюленьей шкуры, снабженные на конце трубкой из огнеупорной глины, предварительно обработанной в обжигательной печи, поставили возле кучи руды.
19) Ему удалось достигнуть своей цели, нагревая металл с угольным порошком в тигле из огнеупорной глины.
20) На уединенном острове, затерянном среди океана и ничем не защищенном от ненастья, непогоды должны особенно часто свирепствовать.
21) Харберт нашел залежи селитры в северной части острова, у подножия горы Франклина, и ее оставалось только очистить.
22) Неиспарившуюся жидкость, содержащую сернистый глинозем, просто вылили.
23) Двадцатого мая, через двенадцать дней после начала своего опыта, инженер оказался обладателем нужного вещества.
24) Быстрый поток, пенясь, бежал по поверхности плато и, достигнув его края, низвергался вниз с высоты трехсот футов.
25) Возвышаясь на восемьдесят футов над землей, передняя стена пещеры занимала часть берега.
26) Сайрес Смит не отказывался ни от какой работы, служа примером своим понятливым и усердным товарищам.
27) Харберт и журналист, основные поставщики провизии для колонии, ежедневно посвящали несколько часов охоте.
28) Не имея возможности дать дыму выход через потолок, колонисты пробили дыру в граните над самым окном кухни.
29) Жестокая стужа, казавшаяся еще мучительнее вследствие пронзительного ветра, продержалась несколько дней.
30) Почти каждый день они предпринимали вылазки, по необходимости кратковременные.
31) Не обнаруживая никаких признаков лагеря, Харберт надеялся увидеть в воздухе хотя бы дым, свидетельствующий о присутствии человека.
32) Сайрес Смит увидел заросли бамбука и, срезав несколько стеблей, смешал их с хворостом.
33) Начиная с оконечности мыса, составлявшего как бы хвост полуострова, берег изгибался дугой протяжением в пять миль.
34) Действительно, лава устремлялась к коралю, следуя направлению нового кратера.
35) Из двух жерл, образовавшихся на южной и восточной сторонах горы, непрерывно изливались струи лавы, образуя два отдельных потока.
36) Чье перо опишет это сражение, столь страшное и вместе с тем прекрасное?
37) Стены Гранитного Дворца, этого когда-то столь надежного убежища, каждую минуту могли обрушиться.
38) В течение шести последующих дней – с 25 по 30 января –колонисты работали не покладая рук.
39) Охваченные ужасом мирные и хищные обитатели леса – ягуары, кабаны, дикие свиньи, куланы и всякая пернатая дичь – искали спасения на берегах реки Благодарности и в болоте Казарок, по ту сторону гавани Воздушного Шара.
40) В устье реки Благодарности, между островом Спасения и гранитной стеной, судно могло быть раздавлено в случае разрушения острова.
41) С восходом солнца все были на берегу, у самой оконечности мыса.
42) Взоры их снова обратились к горизонту, видимому на две трети окружности.
43) Предпринимать ли эту экспедицию немедленно, посвятив ей день 2 ноября?
44) Предвидя возможность неприятных встреч с двуногими или четвероногими животными, ружья зарядили пулями, и Топ, шедший впереди, получил приказ обследовать опушку леса.
45) Между местом, занятым колонистами, и дальним концом огромной бухты берег сначала представлял собой широкую, плоскую и гладкую косу, окаймленную на заднем плане деревьями; дальше он становился неровным и выступал в море острыми стрелками; наконец, группы черноватых скал, разбросанных в живописном беспорядке, заканчивались на мысе Когтя.
46) Начиная отсюда берег был неровен, причудливо изрезан и покрыт длинной полосой скал, сменивших песчаные отмели Море, теперь спокойное, вскоре должно было обнажить их.
47) Это была настоящая природная гавань, невидимая с моря и заканчивающаяся узким проливом, проложившим себе дорогу между скалами.
48) Они могли сохранить оболочку в целости для новой попытки спасения по воздуху или с пользой пустить в дело сотни метров полотна прекрасного качества, предварительно сняв с него лак.
49) Пенкроф прервал свою работу. Он увидел какой-то двигавшийся предмет, смутно выделявшийся во тьме ночи.
50) Как бы то ни было, колонисты стояли теперь, забыв усталость, у подножия Гранитного Дворца, подавленные этим необычайным происшествием.
37 322
608 
