Урок-путешествие "Великобритания"

Great Britain

Часть 1

Учителя английского языка

Ясеновской гимназии им.Ю.В.Стеценко

Баннова К.И.

Колесникова М.С

The London Eye

Лондонский глаз

The London Eye is a giant 135-metre tall Ferris wheel situated on the banks of the River Thames in the British capital.

It is the tallest Ferris wheel in Europe, and the most popular paid tourist attraction in the United Kingdom , visited by over 3.5 million people annually.

The London Eye is located on the South Bank of the River Thames in London. Лондонский глаз-это гигантское 135-метровое колесо обозрения, расположенное на берегу реки Темзы в британской столице. Это самое высокое колесо обозрения в Европе и самая популярная платная туристическая достопримечательность в Великобритании, которую ежегодно посещают более 3,5 миллионов человек. Лондонский глаз расположен на Южном берегу реки Темзы в Лондоне

Westminster Abbey Вестминстерское Аббатство

Westminster Abbey is a

Gothic church in London that is the

traditional place of coronation and

burial for English monarchs. Located next to the Houses

of Parliament in the heart of

London.

Вестминстерское аббатство-это Готическая церковь в Лондоне, которая является традиционное место коронации и похороны для английских монархов. Расположенный рядом с домами парламента в самом сердце Лондон.

The Tower of London Лондонский Тауэр

Древняя крепость в Лондоне. Теперь это музей брони, а также место, где хранятся Драгоценности короны. Она включает в себя не одину, а 20 башен. Самая старая из которых, Белая Башня. Многие истории связаны с британцами. В 1483 Году Король и Два сына Эдуарда IV были убиты во время войны.Это событие прозвали Кровавая Башня. Башня не представляет себя без воронов. В момент убийства воронов не было в башне. Легенда заявляет, что если вороны должны были оставить Башню, то Корона падет, а Британия с ней. Под особой опекой Ворона -Хозяин, Воронов кормят ежедневно сырым мясом. И нет никакой опасности, что они полетят прочь, потому что их крылья подрезаны.

.

An ancient fortress in London. Now it’s a

museum of armour and also the place where

Crown Jewels are kept. It comprises not one,

but 20 towers. The oldest of which, the White

Tower. Many stories associated with British

history come from the Tower. In 1483 King

Edward IV's two sons were murdered in the

so-called Bloody Tower. Of course, no visit

to the Tower would be complete without

seeing the ravens; huge black birds. Legend

states that if the ravens were to leave the

Tower the Crown will fall, and Britain with

it. Under the special care of the Raven

Master, the ravens are fed a daily diet of raw

meat. And there is no danger of them flying

away, because their wings are clipped.

Кровавая Башня была построена королем Генрихом III между 1238 - 1272Кровавая Башня была первоначально названа Садовая Башня. Но получил это прозвище от убийственных событий, которые произошли предположительно, в здании. Считается, что сначала получило здание свое название от самоубийства в нем Генри Перси. Потом полагали, что это место убийства двух маленьких принцев – Эдуард V и его брат герцог Йоркский. Наконец считалось, что Генрих VI тоже встретил здесь свою смерть. Другие, кто пострадал в заточение или смерть в Кровавой башне : Генри Перси умер при таинственных обстоятельствах в 1585 году; повешение Судьи Джеффрис, Сэр Томас Овербери,поэт и многие другие .

The Bloody Tower Кровавая башня

The Bloody Tower was built by King Henry III

between 1238 - 1272

The Bloody Tower was originally named the

Garden Tower. But was given this nickname

from the murderous events which were

believed to have occurred in the building. It

is believed to first derive its name from the

suicide in it of Henry Percy. It was

then  believed to be the scene of the murder

of the two little Princes in the Tower –

Edward V and his brother the Duke of York.

Finally it was believed that Henry VI also

met his death here. Others who suffered

imprisonment or death in the Bloody Tower

included: Henry Percy died there in

mysterious circumstances in 1585; Hanging

Judge Jeffreys , Sir Thomas Overbury, poet

and many others.

The White Tower Белая Башня

• The White Tower is a central tower, the old tower, at the Tower of London. It was started in 1078 by William the Conqueror who ordered the White Tower to be built inside the south-east part of The City walls, near the River Thames. This was as to protect London from outside invaders. William ordered the Tower to be built of stone. The tower was finished around 1087 by his sons and successors, William Rufus and Henry I.

• Белая башня-это центральная башня, старая башня, в лондонском Тауэре. Она была начата в 1078 году Вильгельмом Завоевателем, который приказал построить Белую башню в юго-восточной части городских стен, недалеко от реки Темзы. Это было сделано для того, чтобы защитить Лондон от внешних захватчиков. Уильям приказал построить башню из камня. Башня была закончена около 1087 года его сыновьями и преемниками, Уильямом Руфусом и Генрихом I

Stonehenge Стоунхендж

Stonehenge

is a prehistoriс monument located in the English county of Wiltshire (Уилтшир), about 13  kilometres north of Salisbury (Солсбери). One of the most famous sites in the world, Stonehenge is composed of earthworks surrounding a circular setting of large standing stones.

Стоунхендж

является доисторическим памятником который расположен в Английском графствк Уилтшир , 13 км к северу от Солсбери. Одина из самых известных достопримечательностей в мире Стоунхендж состоит из больших камней , которые установлены по кругу в два ряда , вокруг камня

The University of Cambridge Кембриджский университет

The University of Cambridge (informally

Cambridge University, or simply Cambridge) is

public, research university located in Cambridge,

United Kingdom. It is the second-oldest university

in both England and the English-speaking world

and the seventh-oldest globally. It is one of the

best universities in the world. Graduates University

have won a total of 61 Nobel Prizes, the most of

any university in the world. Academic staff of

University won a total of 52 Nobel Prizes, second

most of any academic institution (after Columbia

University).

Кембриджский университет (неофициально Кембриджский университет или просто Кембридж) является общественным, исследовательским университетом, который расположен в Кембридже, в Объединенном Королевстве. Это второй по старшинству университет как в Англии, так и в англоязычном мире и седьмой по старшинству в мире. Это один из самых лучшие университетов в мире. Выпускники Университета получили в общей сложности 61 Нобелевскую премию.Преподаватели Университет а получили в общей сложности 52 Нобелевские премии.

Madame Tussauds

Мадам Тюссо

Madame Tussauds is a wax museum

in London with branches in a number

of major cities. It was founded by

wax sculptor Marie Tussaud and was

formerly known as "Madame

Tussaud's«. Madame Tussauds is a

major tourist attraction in London,

displaying waxworks of historical and

royal figures, film stars, sports stars

and famous murderers.

Мадам Тюссо - это музей восковых фигур в Лондоне с филиалами в крупных городах. Он был основан восковым скульптором Мадам Тюссо и был ранее известный как " Мадам Тюссо«. Мадам Тюссо - это главная туристическая достопримечательность в Лондоне, отображение восковых фигур исторических и королевских фигур, кинозвезд, звезд спорта и знаменитых убийц.

В настоящее время технология создания восковых фигур не претерпела значительных изменений, но появились более широкие возможности использовать новые материалы, такие, как искусственный кожный покров или пластик для имитации глаз и ногтей. Для достоверности создания духа эпохи теперь используются не только костюм, интерьер, но и компьютерное моделирование голоса и шумового сопровождения, анимация для создания задних планов композиций и движение самих фигур.

За время своего существования Музей неоднократно горел, перестраивался, претерпел много изменений. Современный потомок мадам - Бернард Тюссо отреставрировал комплекс и прибавил к нему планетарий.

В 1970 году в Амстердаме был открыт филиал лондонского музея.

Windsor Castle Виндзорский замок

Windsor Castle is a medieval

castle and royal residence

in Windsor. The original

castle was built after the

Norman invasion by William

the Conqueror, and since the

time of Henry I it has been

used by a succession of

monarchs. The castle

includes the 15th-century St

George's Chapel (капелла св.

Георгия). More than

five hundred people live and

work in Windsor, making it

the largest inhabited castle in

the world.

Виндзорский замок является средневековым замком и королевской резиденцией в Виндзоре. Оригинал замка был построен после Нормандского вторжения Уильяма завоевателя, и с пор время правления Генриха I этот замок используется последовательностью монархи. Замок включает в себя 15-го века Святую Часовню Джорджа (капелла св. Георгия). Больше, чем пятьсот человек живут и работают в Виндзоре, делая его самым большим и обитаемым замок в мире .

The Tower Bridge Тауэрский мост

Tower Bridge is a beautiful monument in London, over the River Thames. It is close to the Tower of London, which gives it its name. It has become an iconic symbol of London.

Тауэрский мост-красивый памятник в Лондоне, над рекой Темзой. Он находится недалеко от Лондонского Тауэра, что и дает ему свое название. Он стал культовым символом Лондона.

The British Museum Британский музей The British Museum is a museum of human history and culture in London. Its collections, which number more than seven million objects, are among the largest and most comprehensive in the world and originate from all continents, illustrating and documenting the story of human culture from its beginnings to the present Британский музей-это музей человеческой истории и культуры в Лондоне. Его коллекции, насчитывающие более семи миллионов предметов, являются одними из крупнейших и наиболее полных в мире и происходят со всех континентов, иллюстрируя и документируя историю человеческой культуры от ее начала до настоящего времени

The Royal Albert Hall Королевский Альберт Холл

• The Royal Albert Hall is a concert hall situated in London.
• The Royal Albert Hall is one of the UK's most treasured and distinctive buildings, recognizable all over the world. Since its opening by Queen Victoria in 1871, the world's leading artists from every kind of performance genre have appeared on its stage. Each year it hosts more than 350 performances including classical concerts, rock and pop, ballet and opera, award ceremonies, school and community events, charity performances . Королевский Альберт-Холл-это концертный зал, расположенный в Лондоне.Королевский Альберт-Холл является одним из самых ценных и отличительных зданий Великобритании, узнаваемых во всем мире. С момента его открытия королевой Викторией в 1871 году на его сцене появились ведущие мировые артисты из всех видов исполнительского жанра. Ежегодно здесь проходит более 350 спектаклей, в том числе классические концерты, рок-и поп-музыка, балет и опера, церемонии награждения, школьные и общественные мероприятия, благотворительные выступления .

Big Ben Биг Бен

Big Ben is the nickname

for the great bell of the

clock at the north end

of the Palace of

Westminster in London.

It celebrated its 150 th

anniversary in May

2009. The tower is

96.3 metres high

(roughly 16 stories).

Биг Бен-это прозвище для великого колокола -часы на северном конце дворца Вестминстер в Лондоне. Он отметил свое 150-летний юбилей в мае 2009. Башня высотой 96,3 метра

Buckingham Palace Букингемский дворец

Buckingham Palace is the London home and

primary residence of the British monarch.

Buckingham Palace has 775 rooms. These

include 19 State rooms, 52 Royal and guest

bedrooms, 188 staff bedrooms, 92 offices

and 78 bathrooms. Buckingham Palace is the

Queens official London residence and is

used to receive and entertain guests on

state, ceremonial and official occasions for

the Royal Family. The Palace is located

between The Green Park, Hyde Park and St.

James's Park. Buckingham Palace's 19 state

rooms, ballroom and gardens are open to

visitors during August and September.

Букингемский дворец является лондонским домом и основной резиденцией британского монарха. Букингемский дворец имеет 775 номеров. Они включают в себя 19 государственных номеров, 52 Королевских и гостевых спальнен, 188 спален персонала, 92 офиса и 78 ванных комнат. Букингемский дворец является Официальной резиденцией королевы в Лондоне и используется для приема и развлечений гостей на государственные, торжественные и официальные мероприятия королевской семьи. Дворец расположен между Грин-парком, Гайд-парком и ул. Парк Джеймса. Букингемский дворец 19 к услугам гостей -номера, бальный зал и сад. посетители в течение августа и сентября.

Kensington Palace Кенсингтонский дворец

• Kensington Palace is a royal residence set in Kensington Gardens in London, England. It has been a residence of the British Royal Family since the 17th century. Kensington Palace is also used on an unofficial basis by Prince Harry, as well as his cousin Zara Phillips.
• It was the official residence of Diana, Princess of Wales (until her death in 1997).
• Кенсингтонский дворец-это королевская резиденция, расположенная в Кенсингтонском саду в Лондоне, Англия. Это была резиденция британской королевской семьи с 17-го века. Кенсингтонский дворец также используется на неофициальной основе принцем Гарри, а также его кузиной Зарой Филлипс.Это была официальная резиденция Дианы, принцессы Уэльской (до ее смерти в 1997 году).

Источники:

1. http://images.yandex.ru/

2. http://ru.wikipedia.org/wiki/

3. http://www.tourister.ru/world/europe/united-kingdom/city/london/placeofinterest