В чем разница между will и going to?

В чем разница между will и going to? Учитель : Гуляева Л.Д.

• Will указывает на то, что решение спонтанное, то есть говорящий не задумывался над этим решением заранее.
• - Any plans for the weekend?
• - I have not decided. I think I will visit my parents.

• - Есть планы на выходные?
• - Я не решил. Я думаю, я навещу родителей.

В этой ситуации понятно, что решение по поводу планов на выходные принимается в момент речи и говорящий до этого не думал над ним.

Просьбы, обещания, угрозы, предупреждения тоже передаются при помощи will, потому что чаще всего высказываются спонтанно.

• Billy, what do you want to be in the future?
• - I am going to be a doctor. Biology is my favourite subject.

• - Билли, кем ты хочешь стать в будущем?
• - Я планирую стать доктором. Биология – мой любимый предмет.

Этот ответ подразумевает, что ребенок уже думал над этим, решение взвешенное и больше похоже на план.

Прогноз (Prediction)

Future Simple используется, когда мы высказываем свой прогноз по поводу будущего действия, основываясь на собственных соображениях, ожиданиях. Поэтому will используется с глаголами :

• think (думать),

• believe (считать),

• doubt (сомневаться),

• expect (ожидать),

• hope (надеяться),

• наречиями:

• probably (вероятно),

• maybe (может быть),

• certainly (безусловно),

• perhaps (возможно)

• и фразами:

• I’m sure... – Я уверен ...

• I’m certain... – Я убежден ...

• There is no doubt... – Несомненно ...

• I’m afraid ... – Боюсь, что ... и другими подобными по значению.

Рассмотрим ситуацию:

• I think I will be rich one day if I work hard. – Я думаю, однажды я разбогатею, если буду усердно работать.

Так может сказать человек, у которого, в принципе, сейчас нет предпосылок для получения богатства, но он чувствует, что у него это может получиться.

• I am sure he won't get the job. To my mind, he is not clever enough. – Я уверен, он не получит работу. На мой взгляд, он недостаточно умен.

Это ваше личное мнение, работодатель может подумать иначе. То есть данный прогноз скорее субъективен

will чаще используется для выражения предположений о более далеком будущем .

• Однако, если вначале предложения стоит глагол think или фразы I’m sure..., I’m certain..., There is no doubt... и другие вышеуказанные, то это еще не значит, что за ними обязательно должен следовать will. При выборе средств выражения будущего времени следует обращать внимание на контекст, на ситуацию.

• Если есть конкретное, видимое подтверждение того, что действие произойдет, то, чтобы передать это, использовать следует going to:

• I think I am going to be rich! The share price is on the rise. – Я думаю, я скоро разбогатею. Цены акций растут.

To be going to  используем, когда уже принято решение что-то сделать заранее

• - Billy, what do you want to be in the future?
• - Hmm, I think I will become a doctor!

• - Билли, кем ты хочешь стать в будущем?
• - Хм, я думаю, я стану доктором!

Это спонтанный ответ, какой обычно дают дети на подобные вопросы.

• - Any plans for the weekend?
• - Yes, I am going to visit my parents.

• - Есть планы на выходные?
• - Я собираюсь (планирую) навестить родителей.

Используя going to, говорящий показывает, что он уже все обдумал и запланировал.