Ваватн сиришти ман

Суруди Ватан

Ватан, Ватан сиришти ман,

Баќову сарнавишти ман.

Замини Зардуњишти ман.

Бињишти ман, бињишти ман.

Муњаббати ту ранг- ранг.

Шукуфта рўи санги ту.

Саду њазор орзу

Саду њазор ранги ту.

Диёри шеъру ёсуман,

Навои ту навиди ман.

Зи чашми аввали Худо,

Расидаї ба ман, Ватан.

Ватан, Ватан сиришти ман,

Бињишти ман, бињишти ман.

Сарам фидои номи ту,

Ки њастї сарнавишти ман,

Кушода бод мурѓи ишќ,

Бар осмони поки ту,

Шукуфта нахли дўстї,

Ба оби ту, ба хоки ту.

Диёри лолахези ман,

Бањори мушкбези ман.

Чу љони ман азизи ман,

Ватан, Ватан, Ватан, Ватан!

Чу субњи нав дамидаї,

Чу пайки хуш расидаї,

Ту аз фурурўзи нав,

Падидаї, падидаї.

Сиришта аз таронањо,

Нињишта аз фасонањо.

Нишонаи нишонањо,

Башорати замонањо.

Нуњуфта мењри зиндагї,

Канори гањворањот.

Њазор офтоби нав,

Бихезад аз канорањот.

Ватан, Ватан сиришти ман,

Бињишти ман, бињишти ман.

Камол Насрулло

Суруди Ватан

Ватан, Ватан сиришти ман,

Баќову сарнавишти ман.

Замини Зардуњишти ман.

Бињишти ман, бињишти ман.

Муњаббати ту ранг- ранг.

Шукуфта рўи санги ту.

Саду њазор орзу

Саду њазор ранги ту.

Диёри шеъру ёсуман,

Навои ту навиди ман.

Зи чашми аввали Худо,

Расидаї ба ман, Ватан.

Ватан, Ватан сиришти ман,

Бињишти ман, бињишти ман.

Сарам фидои номи ту,

Ки њастї сарнавишти ман,

Кушода бод мурѓи ишќ,

Бар осмони поки ту,

Шукуфта нахли дўстї,

Ба оби ту, ба хоки ту.

Диёри лолахези ман,

Бањори мушкбези ман.

Чу љони ман азизи ман,

Ватан, Ватан, Ватан, Ватан!

Чу субњи нав дамидаї,

Чу пайки хуш расидаї,

Ту аз фурурўзи нав,

Падидаї, падидаї.

Сиришта аз таронањо,

Нињишта аз фасонањо.

Нишонаи нишонањо,

Башорати замонањо.

Нуњуфта мењри зиндагї,

Канори гањворањот.

Њазор офтоби нав,

Бихезад аз канорањот.

Ватан, Ватан сиришти ман,

Бињишти ман, бињишти ман.

Камол Насрулло