СКАЗКА «БЕЛОСНЕЖКАИСЕМЬГНОМОВ»
Snow-White and the Seven Dwarfs
CHARACTERS (ДЕЙСТВУЮЩИЕЛИЦА):
1st White Bird – СерикановаА.
2nd White Bird – АхметвалиеваЖ.
Snow-White – АрхаткызыА.
Queen– Цыбенко Е.
MagicMirror– Айтказинова А.
Huntsman – Манабаев Р.
1stDwarf– Герасимова Е.
2ndDwarf - Ахметвалиева Т.
3rd Dwarf -СерикановаА.
4th Dwarf – МансурМ.
5th Dwarf – АдыкеноваТ.
6th Dwarf -СалимжановаАсылжан
7th Dwarf – СерикановаА.
ACT 1
The Castle
1st White Bird and 2nd White Bird: Hi! We are white birds!
1st White Bird: I live here, in the castle.
2nd White Bird: And I live in the forest. I came here to visit my sister.
1st White Bird: I know everybody here.
(Snow-White enters, she is sweeping the floor)
(Входит белоснежка, она подметает пол)
2nd White Bird: Who is the lovely girl?
1st White Bird: She is our little princess. Her name is Snow-White. She is very kind.
2nd White Bird: Princess? Why is she sweeping the floor?
1st White Bird: Her wicked stepmother, the Queen, makes her work as a maid. Oh, here she is!
(Queen enters)
(входиткоролева)
Queen: Snow-White? Lazy girl! Take out the rubbish!
Snow-White: Yes, Mother.
(Snow-White leaves)
(белоснежкауходит)
Queen: Stupid girl! OK, where is my magic mirror? (Comes up to the mirror) Yes, my dear, let’s talk. Well, Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?
Magic mirror: You, my Queen, is beautiful, it’s true. But Snow-White is more beautiful than you.
Queen: What?!! No! You always say “You, my Queen, are the most beautiful of all.”
Magic Mirror: I cannot lie! Now Snow-White is more beautiful than you.
Queen: OK! We’ll live and see… Huntsman!
(Huntsman enters)
Huntsman: Yes, Your Majesty.
Queen: Tomorrow you will take Snow-White into the forest, kill her and bring me her heart in this red box!
(Gives the huntsman a red box)
Huntsman: But, Your Majesty, I can’t.
Queen: Or I will off your head!
Huntsman: Yes, Your Majesty.
Queen: Go! (Huntsman leaves) I will be the most beautiful of all again!
(Leaves)
2nd White Bird: No! Let’s fly to the forest! We must help Snow-White!
ACT 2
The forest
(Snow-White and Huntsman are in the forest. Snow-White is picking flowers. The huntsman comes up to her and raises his knife.)
(Белоснежка и Егерь в лесу. Белоснежка собирает цветы. Егерь подходит к ней с ножом и поднимает нож)
Snow-White: No, please, don’t kill me!
Huntsman: I can’t do it. I’m sorry. The Queen wants to kill you. I must bring her your heart. Run away, poor girl! Hide in the woods and never come back!
Snow-White: Thank you! You’ve got a kind heart!
(Huntsman leaves)
Snow-White: White birds! Help me! I must hide! Maybe you know where I can stay!
1st and 2nd White Birds: Follow us!
(They come to the cottage)
(онипришликкоттеджу)
Snow-White: A cottage! (Knocks at the door) Is there anybody in? No… (Comes in) Oh, there are 7 little chairs, 7 little plates, 7 little beds. Everything is dusty and dirty. I think seven untidy children live here. Let’s clean the house! (We hear the noise in the house)
2nd White Bird: No, they are not children! Look, they are coming! (The 7 dwarfs enter)
Dwarfs (together): We are seven dwarfs! We work in the mine!
2ndDwarf: We have many diamonds!
3rd Dwarf: We are very rich!
4th Dwarf: We live in the cottage!
5th Dwarf: Oh, look! What is it?
6thDwarf: Do you hear the noise?
7th Dwarf: Maybe there is a ghost inside!
1st Dwarf: Don’t be afraid! Let’s see… (Comes up to the cottage)
(Snow-White goes out of the house)
(Белоснежка выходит из дома)
Dwarfs (together):Agirl!
2nd Dwarf: She is beautiful like an angel!
3rd Dwarf: Who are you?
Snow-White: My name is Snow-White, I am a Princess. My stepmother, the Queen, wants to kill me. Please, don’t send me away! I can wash and cook.
Dwarfs (together): Cook! You stay!
Кук! Юстэй!
ACT 3
The Castle
Queen: Where is this Huntsman? OK, let’s see. (Comes up to the mirror) Mirror, mirror on the wall, Who is the most beautiful of all?
Magic Mirror: You, my Queen, is beautiful, it’s true. But in the cottage of the seven dwarfs lives Snow-White. She is more beautiful than you.
Queen: No! I will kill her! Yes! I have a plan.
2nd White Bird: What is she doing?
1st White Bird: She is drinking a magic drink!
2nd White Bird: Look! She turned into an ugly old woman!
Queen: Ha-ha-ha! And now we’ll prepare a surprise for Snow-White. One piece of the poisoned apple and Snow-White will sleep forever! She can be revived only by a kiss of love.
КММ Каменка морта мектебі
Snow-White and the Seven Dwarfs
Ағылшын тілі мұғалімі: Камелханова Айгерім
2018 жыл
269
141 380 
