Внеурочное занятие по программе «Удивительный мир слов», 2 класс
«Слова русские и заимствованные»
Учебные цели: создать условия для расширения знаний об истории языка,
создать условия для пополнения словарного запаса русского и английского языков,
создать условия для установления особенностей в фонетике и лексике русских и английских слов.
Универсальные учебные действия:
Понимать и удерживать в памяти учебную задачу, планировать ход решения задания, координировать свои действия с действиями одноклассников, выслушивать и критически оценивать предложения одноклассников, соглашаться с чужим мнением и аргументировать собственную точку зрения, искать необходимую информацию в справочных материалах, в интернет–источниках, оценивать по предложенным критериям свою работу и работу одноклассников.
| Этап урока | Время | Комментарии |
| Легенда | 2 мин | Ребята, вы уже знаете с уроков русского языка, что у нас есть группа слов, которые мы взяли из других языков (заимствовали). Как их называют? (Заимствованные слова). Сегодня мы предлагаем вам найти такие слова, которые мы используем в своей речи, считаем их своими, а они пришли к нам из английского языка. В помощь вам будет статья, рассказывающая, как можно определить английские слова в нашей речи, русско-английский словарик. В классе есть несколько зон, в которых расположены различные предметы. Среди них есть предметы с названиями, заимствованными из английского языка. Во время занятия вы можете свободно перемещаться по этим зонам. Чтобы не было столкновений по очереди меняться местами с другими группами. зона «Обеденная». зона «Компьютерная». зона «Спортивная». зона «Одежда». Можно найти дополнительную информацию в компьютере, воспользовавшись голосовым поиском. Мы предлагаем Вам создать макеты, где будут представлены слова, пришедшие к нам из Англии, и выставить их на неделе русского языка для ознакомления других ребят с этой информацией. Вам будут предоставлены карандаши, альбомные листы, клей, картинки предметов, которые есть в наших зонах, пластилин. Как определить, что ваша работа выполнена качественно? Критерии: 1.Найдены все слова. 2.Макет выполнен аккуратно. |
| Работа в группе | 15 мин | Работы много. Чтобы успеть её выполнить, как лучше организовать работу? (В группах). Чтобы распределиться в группы, вытащите из шляпы карточки, прочитайте на английском, какой цвет написан, и пересядьте за стол с обозначением этого цвета. Вспомним правила поведения во время работы в группе. Подумайте, как лучше распределить обязанности. |
| Подготовка к презентации | 12 мин | Ребята выполняют макеты |
| Презентация | 8 мин | Ребята показывают свои макеты с найденными словами. |
| Обсуждение и самооценка | 3 мин | Группы оценивают макеты других команд по предложенным ранее критериям. Самооценивают работу своей группы и свою работу. |
| ИТОГО | 40 мин |
|
Приложение1
chips
shorts
skirt
сhocolate
soup
badminton
football
sweater
skateboard
shirt
printer
sauce
boot
cap
cup
Computer
cracker
disk
jeans
basketball
baseball
Приложение2
Словарь
chips — |ˈtʃɪps| чипсы
shorts — |ʃɔːrts| шорты
skirt — |skɜːrt| юбка
сhocolate — |ˈtʃɑːklət| шоколад
soup — |suːp| суп,
badminton — |ˈbædmɪntən| бадминтон
football — |ˈfʊtbɔːl| футбол
sweater — |ˈswetər| свитер
skateboard — |ˈskeɪtbɔːrd| скейтборд
shirt — |ʃɜːrt| рубашка
printer — |ˈprɪntər| принтер
sauce — |sɔːs| соус
boot — |buːt| ботинок
cap — |kæps| кепка
Computer |kəmˈpjuːtə| компьютер
cracker — |ˈkrækər| крекер
disk — |dɪsk| диск
jeans — |dʒiːnz| джинсы
basketball — |ˈbæskɪtbɔːl| баскетбол
baseball — |ˈbeɪsbɔːl| бейсбол
приложение3
Лексика русского языка с точки зрения происхождения делится на две большие группы: исконно русская и заимствованная. Заимствованные слова – это такие слова, которые перешли в русский язык из других иностранных языков.
Английские слова появились в русском языке задолго до 21 века. они начали проникать в русский язык ещё на рубеже 18-19 веков. Это связано с развитием общественной жизни, техники, торговли, спорта, искусства. Однако интенсивность процесса пополнения русского языка английскими словами возросла именно в конце 20 - начале 21 века.
Примеры англицизмов в русской речи можно услышать повсеместно. Новомодные гаджеты и девайсы пользуются особой популярностью среди молодежи. Вечером телезрители могут посмотреть танцевальный батл. Трансляции саммитов и репортажи с подведением их итогов вызывают большой интерес у зрительской аудитории. Сериалы обычно заканчиваются хэппи-эндом. Без промоушена трудно добиться успеха в трудовой деятельности. Туристы наслаждаются апельсиновым фрешом на отдыхе. У обычных людей на слуху многочисленные экономические и финансовые термины: бартер, брокер, дилер, дистрибьютор, маркетинг, инвестиция. Появляются новые виды спортивных занятий: виндсерфинг, армрестлинг, фристайл, скейтборд, сноуборд, кикбоксинг. С развитием компьютеризации появились термины: компьютер, дисплей, файл, принтер, сканер, ноутбук, драйвер, браузер, сайт. Узнать заимствования можно по характерным признакам:
сочетание букв дж: джаз
корень –тайм- (time): тайм аут
корень –бол- (ball): футбол;
корень –шоу- (show): телешоу
несклоняемость существительных: хобби
существительные, оканчивающиеся на -ер, -ор (крекер), - мент (парламент), -инг (пирсинг)
2 276
27 687 
