Would Rather or Had Better

Презентация

Would Rather / Had Better

Выполнила учитель английского языка

Бровкина Елена Геннадьевна

МБОУ СОШ № 172

Город Новосибирск

Would Rather

Would Rather – данную конструкцию можно сравнить с глаголом « prefer ». Само по себе « would rather » выражает предпочтение . Чаще всего в контексте речь идёт о выборе между несколькими возможными вариантами. Вникнем в перевод слова «rather». Словарь нам выдаст несколько весьма интересных значений: «охотнее», предпочтительнее», «лучше». В целом, « would rather » переводят следующим образом: « лучше », «пожалуй », « я бы предпочёл ». И это уже не совет, а осознанный выбор человека сделать или не сделать что-либо.

Examples

1) I ’d rather phone her and ask this question myself.

Я, пожалуй, позвоню ей и сам задам этот вопрос.

2) Bob would rather get there by taxi than by bus.

Боб предпочёл бы поехать туда на такси, а не на автобусе.

3) We ’d rather not talk about this now.

Мы бы предпочли не говорить об этом сейчас.

4) Would you rather drink juice or mineral water?

Вы бы предпочли сок или минеральную воду?

5) Anna would rather cook dinner than clean the flat.

Анна предпочла бы приготовить обед, а не убирать в квартире.

Mind!

Обращаем ваше внимание на то, что могут встретиться более сложные варианты предложений с конструкцией would rather. Говорящий не всегда повествует о своих предпочтениях, но иногда ему нужно сказать о том, какие действия он ожидает от других людей. В таком случае после конструкции используется Past Simple (если событие касается настоящего ) или Past Perfect (если событие касается прошлого ).

Примеры:

I’d rather she didn’t come. – Я бы предпочел, чтобы она не приходила.

I’d rather they had organized a party at home. – Было бы лучше, если бы они организовали вечеринку дома.

Had Better

Had better – можно сравнить с глаголом should , так как данная фраза служит для выражения совета, рекомендации. Чаще всего в русском варианте конструкция так и звучит « тебе лучше …», « ему лучше …» и т.д. То есть так оно буквально и выходит в переводе, если отбросить «had». Обращаем ваше внимание на то, что « had » в словосочетании «had better» никак не меняется и не имеет никакой сноски на прошедшее время.

Examples

1) Martha doesn’t look quite well. She ’d better stay at home tonight.

Марта не очень хорошо выглядит. Ей лучше остаться дома сегодня вечером.

2) You ’d better do your homework today because we are visiting grandparents tomorrow.

Тебе лучше сделать домашнее задание сегодня, так как завтра мы навещаем дедушку с бабушкой.

3) She ’d better watch her children when they are playing outside.

Ей следовало бы присматривать за своими детьми, когда они играют во дворе.

4) They ’d better study harder if they don’t want to lose their reputation at school.

Им следовало бы учиться более усердно, если они не хотят потерять свою репутацию в школе.

5) Tom would better work more instead of borrowing money.

Тому лучше работать больше вместо того, чтобы занимать деньги.

В тех случаях, когда необходимо использовать отрицание с had better или would rather достаточно просто поставить после этих конструкций отрицательную частицу NOT. А далее просто следует смысловой глагол без TO

You’d better not smoke here. – Тебе лучше здесь не курить.

You had better not speak to him in such a manner. Лучше бы тебе не говорить с ним в такой манере.

He had better not start this conversation once again. Лучше бы ему не начинать эту беседу снова.

Should or Had Better

Если у вас возник вопрос, чем отличается глагол should от конструкции had better , то хотим отметить, что should обычно выражает более общий совет . Had better же служит для выражения рекомендации, которая связана с конкретной ситуацией

You’d better put a raincoat on. The weather is getting worse. – Тебе бы лучше (следует) надеть дождевик. Погода портится.

You should stay at home when it is raining. – Следует оставаться дома, когда идёт дождь.

Complete the following sentences using HAD BETTER/and HAD BETTER NOT and an appropriate expression from the following list.

take a sandwich, do that again, ask his friends if they know where he is,  go to the doctor, book a table, leave now.

1.I have to be at school in ten minutes. I__________

2.You don’t look very well. You ________________

3.I’m worried. Tom should have been here by now. _I___________________________

4.The restaurant is usually crowded. We________________________

5.I won’t have time to go out for lunch. I ____________________________

6.I was very angry with you. You _____________________

Key

1.I’d better leave now.

2.You had better go to the doctor.

3.I had better ask his friends if they know where he is.

4.We had better book a table in advance.

5.I Had better take a sandwich.

6.You had better not do that again.

Use had better or would rather

1.I don’t want to play chess. Let’s play poker.

2.It isn’t a good idea to invite him.

3.I don’t want to go to a restaurant. I want to eat at home.

4.Your nails are too long. You should trim them.

5.If I were in your shoes, I would paint that wall yellow.

Key

1.I would rather play poker.

2.We had better not invite him.

3.I would rather eat at home.

4.You had better trim your nails.

5.You had better paint that wall yellow.

Translate into English using had better or would rather

1.Нам лучше взять зонтик - может пойти дождь.

2.Лучше бы (Я бы предпочел) ты не помогал тому человеку.

3.Я предпочел бы, чтоб мы остались сегодня дома.

4.Вам лучше сходить в научный музей.

5.Ему лучше остановиться и отдохнуть, если он устал.

Key

1.We'd better take an umbrella - it may rain.

2.I would rather you didn't help the man.

3.I would rather we stayed at home today.

4.You'd better go to the science museum.

5.He'd better stop and have a rest if he feels tired. .

Translate into English using had better or would rather

6.Сейчас слишком поздно, поэтому я, пожалуй, возьму такси, нежели пойду домой пешком.

7.Дети предпочли бы играть во дворе, а не в лесу.

8.Не приходи сегодня вечером. Как по мне, так лучше завтра.

9.Лучше бы ты не делал этого на прошлых выходных.

10.Ты бы предпочел слушать или рассказывать историю?

Key

6.Now it's too late so I'd rather take a taxi than walk home.

7.The children would rather play in the yard than in the forest.

8.Don't come tonight. I'd rather you came tomorrow.

9.I'd rather you had not done that last weekend.

10.Would you rather listen or tell the story.

Thank you for your attention !