"Здравствуй, осень"

Презентация подготовлена учителем родного (осетинского) языка Хутяевой А.Т.

«Фæззæг, æгас нæм цу!»

«Здравствуй, осень!»

6 класс

Байхъусут, бакæсут æмæ зæгъут.

Байрайай, бæркадджын

Бурзачъе фæззæг!

У нын де ’рцыд адджын –

Царды хос хæссæг.

Рахæсс-ма дæ рæттæ,

Равдис-ма дæхи,

Махæн дæм лæвæрттæн

Ацыйаз та ц’ и?

Хозиты Яков

Дзырдуатон куыст

• Мыстулæг (ласка).
• Мыстулæг у мыстæй стырдæр цæрæгой.

Кæри (куча). Лæппутæ æмбырд кæнынц картоф æмæ йæ хæссынц кæримæ

Хъæлæба (шум, гам). Сывæллæттæ, ма хъæлæба кæнут, æрсабыр ут!

Скъæфын (уносить).

Дымгæ бæласы сыф фелвæста æмæ йæ аскъæфта.

Банай кæнын (обмолотить). Комбайнер банай кодта дæс гектары нартхор.

Лидзæг фæуын (убежать). Къæбыла фæтарстис стыр куыдзæй æмæ лидзæг фæцис.

Æфсиртæ (колосья). Мæнæуы æфсиртæ змæлыдысты дымгæмæ.

Бæмбæджджын (здесь: ватник). Зæронд лæгæн уыдис уазал, æмæ йæ уæлæ скодта хъарм бæмбæджджын.

Текст «Мыстулæг» стр.37 №5

Хæдзармæ куыст: 36 фарс №2

Бузныг, сывæллæттæ.