Звуки птиц в основе нашей речи

Научно-исследовательская работа по литературе обучающейся 7 класса

Тема работы: «Звуки птиц в основе нашей речи»

Содержание.

1.Введение……………………………………………………………4

2. Мир звуков ……………………………………………………….6

3.Звукоподражания………………………………………………….7

4. Как же «разговаривают» птицы? ………………………………8

5. Звукоподражательные названия интернациональны..................10

6. Образы птиц в произведениях……………….………………….14

7. А как появился язык?…………………………………………….12

8. Почему птичьи песни и другие сигналы дали больше всего материала для нашей речи?.......................................……….……………………….13

9. Песня гармонии …………………………………...……………...14

10. Заключение………………………………………………………16

11. Использованная литература……………………………………17

12. Тезисы……………………………………………………………18

II. Практическая работа

1. Приложение 1.……………………………………………………..20

2. Приложение 2………………………………………………………22

3. Приложение 3………………………………………………………23

4. Приложение 4………………………………………………………24

Введение.

Тема моего исследования «Звуки птиц в основе нашей речи».

Многим из нас кажется, что всё в мире давно изучено. Но это совсем не так.

Можно каждый день открывать для себя много нового.

Вы никогда не задумывались об удивительнейшем явлении в жизни наших «братьев меньших» - об их подражании нашей речи.

Как звуки птиц, их пение нашли отражение в основе нашей речи, в произведениях, в музыке?

Представьте себе нашу жизнь без голосов птиц! Лес – без птичьих песен, без барабанной дроби дятла и стрекота сороки - белобоки, кукования кукушки, песен других птиц. Песни птиц звучат на земле круглый год. Голоса их слышны днем и ночью.

Птица является одним из самых удивительных и интересных образов, так как они (птицы) могут петь на разные лады, разговаривать, учиться у других птиц пению, подражать птицам, животным и даже людям.

Моя работа носит филологический характер, но в ней я так же использовала материалы по литературе и музыке.

В чем актуальность темы?

Мне хотелось поразмышлять о тайнах природы, познакомиться с творчеством многих поэтов, писателей, которые в своих произведениях изображали таинственный мир птиц и мастерски сумели передать их повадки, песни и их совершенство. В своих рассказах и стихотворениях они писали о птицах, чьи образы радовали, смешили, волновали, и в нас, читателях, раскрывались лучшие стороны человеческого характера. В своей работе мне удалось открыть для себя много интересного из жизни лесных обитателей.

Цель данного исследования: изучить разнообразие звуков в природе; определить, какую роль играют звуки птиц в нашей речи

Задачи:

1. Изучить виды звукоподражаний, причины их появления.

2. Выявить сходства и различия употребления звукоподражаний в русском и других языках.

3. Прочитать произведения, на основе которых будет проводиться анализ.

4. Найти и изучить информацию о языке птиц и его особенностях.

В связи с этим нами была выдвинута гипотеза:

В основе нашей речи используются звуки птиц; изучение звукоподражательных слов может расширить наши знания в области филологии

Практическая значимость работы заключается в том, что материалы данного исследования могут быть использованы в целях дальнейшего изучения вопроса звукоподражаний, формирования читательского интереса, эстетического вкуса; при проведении уроков, внеклассных мероприятий, а также в возможности использования результатов исследования при проведении уроков, внеклассных мероприятий

Результатом исследования является составленная таблица звукоподражаний, наименований птиц, выявление их сходства и различий в разных языках, осознание важности образов птиц в художественных произведениях.

Мир звуков.

Не привыкайте к чудесам —
Дивитесь им, дивитесь!
Не привыкайте к небесам —
Глазами к ним тянитесь!
Приглядывайтесь к облакам,
Прислушивайтесь к птицам,
Прикладывайтесь к родникам —
Ничто не повторится!
В. Шефнер.

Мы живем в мире звуков. Наша речь построена на звуках, состоит из них, но «жизнь» звуков - это не только человеческая речь. Просыпаемся и слышим тиканье часов, плеск воды в ванной, шум чайника. Выходим из дома, и по дороге в школу нас окружают голоса улицы: чириканье воробьев, шум машин, ветра и другие звуки. Подобные звуки в лингвистике называют природными, или неязыковыми. Люди умеют и любят копировать многие природные звуки. Охотники приманивают к себе птиц, подражая их пению; актеры за сценой могут «щелкать» соловьем, «ухать» филином для того, чтобы придать спектаклю естественность. Часто поэты и писатели используют звуки природы для описания жизни животного мира в своих произведениях. Неязыковые звучания заменяют на их языковые единицы (аналоги). В русском языке такие слова называется звукоподражательными.

Мир звуков, которые мы слышим в природе, очень богат и многообразен. С помощью языка можно передать звуки разными способами. Звукоподражательные слова в отличие от обычных слов имеют особую фонетику, определенное звучание. Природные звуки разнообразны: некоторые очень сложные, другие простые. Поэтому, звукоподражательные слова передают звуки природы неодинаково. Одни звуки передаются довольно точно, другие — лишь приблизительно.

Звукоподражания

В «Толковом словаре русского языка» под ред. С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой дается такое определение: ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ – приблизительное воспроизведение природного звучания напоминающими его звуками речи (например «ку-ку» - подражание кукушке, «ква-ква» - подражание лягушке), а также слово, возникающее путем такого подражания (например, кукушка, квакать, квакушка).

Звукоподражание (ономатопея) - это целая наука о воспроизведении звуков природы и звучаний, сопровождающих некоторые процессы (дрожь, смех, свист и т.п.), а также криков животных.

Звукоподражания - неизменяемые слова, с помощью которых можно воспроизводить звуки, издаваемые человеком, животными, предметами, а также разные явления природы, сопровождаемые звуками. Звукоподражания необычны тем, что обладают сходством со звуками окружающего мира и в то же время являются единицами языка, поэтому они не могут в точности воспроизвести естественные звуки.

Звукоподражательные слова особенно часто встречаются в произведениях детской художественной литературы, поэзии, сказках, загадках, рифмовках, песнях, мультфильмах, но не всегда мы их можем правильно понять и перевести на родной язык.

Звукоподражательные слова часто встречаются не только в фольклорных, но и литературных текстах, например, в стихах С.Я.Маршака, К.И.Чуковского:

Наши уточки с утра-

Кря-кря-кря! Кря-кря-кря!

Наши гуси у пруда-

Га-га-га! Га-га-га!

А индюк среди двора-

Бал-бал-бал! Балды- балды.

Наши гуленьки вверху-

Грру-грру-у! Грру-грру-у!

Наши курочки в окно-

Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!

А как Петя-петушок

Раным-рано поутру

Нам споёт-

Ку-ка-ре-ку!

Мы видим мир природы не так как поэты. Но благодаря их произведениям, мы начинаем видеть в природе прекрасное, разгадывать тайны.

У каждого человека, любящего природу, есть свои любимые птицы и не только потому, что они радуют своей красотой, пением, но и оттого, что олицетворяют самое близкое человеку – любовь, чистоту, нежность.

Птицы – это песнь и полет. Это голоса наших лесов, степей, гор и пустынь. Песни птиц звучат на земле круглый год. Голоса их слышны днем и ночью.

Как же «разговаривают» птицы?

Говорят птицы, которым свойственно звукоподражание. Одни щебечут, другие чирикают, третьи свистят, четвертые кукуют! А вот есть птицы, которые даже своего голоса не имеют, - этих птиц так и зовут «пересмешники», потому что они чужие голоса себе присваивают, будто смеются над хозяевами.

Например, звери и птицы у Пришвина «шипят, гудят, орут, кукуют, свистят, пищат».

Разные птицы подают голос по-разному. Из звуков, которые они издают, и образовались названия многих птиц.

«Синь-синь!» - посвистывает синица.

«Чи-чи! Чи-чи!» - вторит ей чиж.

«Гра-гра! - представляется грач.

«Сквор-сквор!» - поют скворцы.

Задумывались ли вы когда-нибудь о том, почему кукушка называется «кукушкой»?

А потому, что она кричит «ку-ку, ку-ку».

Её кукование – это такая же птичья песня, как, к примеру, у соловья или дрозда. ТАКИЕ НАЗВАНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫМИ. Это значит, что когда-то человек в качестве названия выбрал самый яркий и характерный признак для этой птицы - её голос.

Вот ещё одна подружка,

А зовут её - кукушка.

Сядет скромно на суку

И кричит: - Ку-ку, ку-ку!

Если призадуматься, то окажется, что названий, связанных с голосом не так уж мало.

Как известно, одни и те же животные, птицы и насекомые, обитающие

в разных частях мира, издают одинаковые звуки, то есть, звуки, издаваемые представителями животного мира, не зависят ни от места, ни от времени, ни от условий их проживания.

Однако в разных языках звукоподражательные слова, передающие звуки одного и того же животного, различны.

С чем же это связано? Очевидно, это связано с особенностями языка, его звуковой системой в целом.

Некоторые звукоподражания в разных нас языках при сопоставлении отличаются небольшими фонетическими несоответствиями. Например, в русском языке – кукареку, а в болгарском – кукурику.

Если призадуматься, то окажется, что названий, связанных с голосом не так уж мало.

Звукоподражательные названия интернациональны.

Разные птицы подают голос по-разному. Из звуков, которые они издают, и образовались названия многих птиц.

Некоторые звукоподражательные слова в русском языке в дальнейшем стали основой для звукоподражательного названия птицы, например: цып-цып – цыпленок, ути-ути – утка, гули-гули – голубь или глагола, обозначающего действие.

Но все же своим рождением многие слова обязаны именно звукоподражанию. Это можно подтвердить примерами из таблицы (Приложение 1)

Например, Петух издает звуки, на основе этих звуков образовано звукоподражание ку-ка-ре-ку, а слово кукарекать образовано от звукоподражательного слова.

Также в ходе исследования я выяснила, что названия, основанные на голосе птиц, звучат сходно с их звуками не только на русском языке, но и на многих других. А это значит, что разноязыковые названия похожи и между собой, хотя могут и отличаться. И это доказывает то, что все они произошли от одного прототипа – голоса птицы.

Давайте заглянем в словари разных языков мира и поищем там соответствия наименованиям нашей вороны.

Известно лишь, что ранее на Руси её называли "врана". Возможно, что этимологически близкие слова "враг", "ворог", "ворожея. Но есть еще старое русское название «карга».

Обратите внимание на таблицу (Приложение 2)

В некоторых странах название этой птицы звучит очень похоже на русское. Это можно наблюдать в польском, болгарском и мордовском языках. А в татарском, башкирском, узбекском и киргизском слово «ворона» означает «карга».

Получается, что часть названий образована от кар-кар, а другая часть от вар-вар.

Всем известно, насколько уважают жители туманного Альбиона воронов. Некоторые из них даже поселились в лондонском Тауэре. А у нас вороны не в особом почете. Вот они и жалуются: кар-кар. Более того, в великом могучем русском языке есть всем известный глагол накаркать, что значит привлечь беду. Так что бедным воронам и здесь не повезло.

Похожее явление мы можем наблюдать и словом «кукушка».

Чехи, например, называют эту птицу «кукачка», болгары – «кукувица», немцы – «кукук», французы – «куку», итальянцы – «кукуко» (Приложение 3)

Список можно было бы продолжить. Во многих языках мне удалось обнаружить наименования для кукушки, сходные с нашим словом «кукушка».

Звукоподражания разных языков могут не совпадают друг с другом, хотя нередко обладают сходством. Например, русскому кукареку соответствует очень похожее слово во французском языке (cocorico) кокорико и совсем не похоже в английском (cock-a-doodle-doo) кок-э-дудль-ду.

Возможно, одна из причин несходства звукоподражаний в разных языках заключается в том, что сами звуки-источники, имеют сложную природу, и, так как точно повторить эти звуки невозможно, каждый язык выбирает одну из составных частей этого звука как образец для подражания.

Например, русские считают, что утка произносит "кря-кря", французы: "куэн-куэн", румыны: "мак-мак-мак", датчане: "раб-раб-раб", "квэк-квэк"- англичане.

Как возникли звукоподражательные названия?

Звукоподражательные слова появились давно, с появлением у людей желания говорить и имитировать звуки природы и животных.

Существует даже так называемая «теория звукоподражания», согласно которой звукоподражания голосам птиц, зверей, раскатам грома, свисту ветра, шуршанию камыша, шелесту листьев были первыми словами, которые произнёс человек, когда начал говорить.

Оказывается, знать звукоподражания очень полезно: философия языка становится понятнее, а через неё и сам народ. Видимо, поэтому в любом языке звукоподражания вызывают большой интерес у лингвистов.

Сначала звукоподражания появились в фольклорных текстах, потом они появлялись в художественных произведениях. Чаще всего звукоподражания используют в детских стишках, передавая этим звуки птиц, звук издаваемые природой или человеком.

А как появился язык птиц?

Звуки природы, пройдя через сознание нашего предка, отражались в виде звуковых образов. Ведь если человек рисовал то, что видел, значит логично предположить, что он произносил то, что слышал. И вообще-то звукоподражательных слов в нашем языке очень много: ШУМ, ШИПЕНЬЕ,ПЕНИЕ и др.Получились звуки ш,з,в,с. Этот список можно продолжить.

Почему птичьи песни и другие сигналы дали больше всего материала для нашей речи?

ПОТОМУ, ЧТО ПТИЦ ЧЕЛОВЕК СЛЫШАЛ ВСЕГДА И ВЕЗДЕ. Птиц много, их вокализация разнообразна. Основа общения птиц-звуки. Опять же звуковой набор общения птиц удобен, его хорошо воспринимает ухо человека и голосом можно повторить. Да и кроме всего прочего, человеку просто приятно слушать пение птиц.

Птицы-имитаторы

Наверняка, многих из нас интересует благодаря чему, могут говорить птицы, например, попугаи, вороны или скворцы. И что в этих птицах такого особенного? Раньше полагали, что птицы просто имитируют человеческую речь.
У всех птиц есть свой определенный «язык» общения между собой. Однако, говорить как человек могут лишь единицы птиц.

Птицы кричат и произносят звуки, которые хорошо понятны другим птицам.
Поэтому они не могут раз­говаривать так, как это делает человек.
Люди всегда получали огромное удовольствие от говорящих попугаев. Однако никто так и не может объяснить, почему этим птицам удается имитировать человеческую речь.

Большие мастера по звукоподражанию скворцы.

Образы птиц в произведениях.

С помощью чего писатели передают звуки птиц в своих произведениях?

Птицы – это тайна и красота.

Образ птиц часто встречаются в произведениях русских писателей и поэтов. А ведь каждое упоминание птицы несёт определённую символику, смысл. Писатели часто обращались к этой теме, находя в птицах особую красоту и прелесть. Звукоподражательные слова, которые писатели используют в произведениях, придают повествованию эмоциональность и выразительность.

Вот несколько отрывков из произведений:

1. «Чуфшшш! Чуфшшш!» — вдруг громко чуфистнул и забормотал на поляне краснобровый красавец — тетерев-косач. (Иван Соколов-Микитов)

2. «Витютень, на ду-у-убе сижу! Витютень, на ду-у-бе сижу!» — выговаривает важно витютень. (Иван Соколов-Микитов)

3. Журавлям хорошо: поднялся повыше и лети, - курлы-курлы-курлы (Б.Полевой).

4. «Тпрусь-тпрусь! Тпрусь-тпрусь! Тпрусь-тпрусь!» — со всех сторон слышится их (коростелей) громкий хриплый крик. (Иван Соколов-Микитов)

Песня гармонии.

Пение птиц не может оставить человека равнодушным. Оно успокаивает, веселит, настраивает на романтический лад. Птичий голос - это целая музыкальная лаборатория. Если слегка растянуть звучание птичьих трелей, то они становятся музыкальной мелодией.

Птицы могут издавать низкие басовые крики, как утки или вороны, и высокие мелодические свисты, например, соловьи.

- На Руси, в домах традиционно держали скворцов, кенарей, жаворонков, синиц. Во времена Петра Великого во всех московских трактирах пели птицы (надо бы восстановить эту традицию в наших кафе). Сам Пётр мог слушать их трели часами.

Каждую осень мы слышим курлыканье улетающих журавлей, и эта мелодия кажется самой прекрасной и печальной на свете.

Кстати, мало кто замечает, что курлыканье — это такая мелодия, когда одна птица произносит «кур», а вторая ей отвечает «лы», это похоже на общение влюбленных, когда один начинает фразу, а второй заканчивает.

Какие это чудесные существа – птицы! Как они похожи на людей!

Пение птиц заметно повлияло на музыкальный фольклор и профессиональную музыку. Одно из самых знаменитых музыкальных произведений Возрождения — хоровая песня К. Жанекена «Пение птиц». При помощи простого звукоподражания композиторы эмоционально передавали образы природы — «птичье пение» в музыке (Бетховен, Григ, Римский-Корсаков, Мессиан). Романсы «Жаворонок» Глинки и «Соловей» Алябьева, «Песня жаворонка» Чайковского и другие произведения русских композиторов созданы на основе мелодичных звуков, звучащих в песнях наших птиц.

Птиц можно и нужно любить за то, что они несут нам ощущения, а ощущения дают переживания, без которых мир бы стал серым.

Хотелось бы, чтобы все птицы – эти прекрасные создания, чьи жизни полны удивительных тайн, - жили счастливо на нашей Земле.

Заключение.

В своей работе мне удалось открыть для себя много интересного о птицах. В результате анализа и изучения подобранной литературы, я выяснила, что, звукоподражательные слова появились давно, с появлением у людей желания говорить и имитировать звуки природы и животных.

Проведенный анализ звукоподражательной лексики русского и других языков показал следующее: в русском и других языках наблюдается как сходство в имитации звуков окружающего мира, так различия. Это связано с различным восприятием звуков природы, а также различным звуковым составом языка.

Выводы:

- В основе нашей речи используются звуки птиц;

-многие звуки птиц можно повторить голосом;

- названия, основанные на голосе птиц, звучат сходно с их звуками не только на русском языке, но и на многих других;

- звукоподражания обладают сходством со звуками окружающего мира, а так же являются единицами языка, они не могут в точности воспроизвести естественные звуки;

-писатели и поэты часто используют голоса птиц в виде звукоподражательных слов в своих произведениях.

Тезисы.

1. Удивительнейшее явление в жизни наших «братьев меньших» - об их подражании нашей речи.

2. Мир звуков, которые мы слышим в природе, очень богат и многообразен.

3. Звукоподражания необычны тем, что обладают сходством со звуками окружающего мира и в то же время являются единицами языка, поэтому они не могут в точности воспроизвести естественные звуки.

4. Существует даже так называемая «теория звукоподражания», согласно которой звукоподражания голосам птиц, зверей, раскатам грома, свисту ветра, шуршанию камыша, шелесту листьев были первыми словами, которые произнёс человек, когда начал говорить

5. Птицы – это песнь и полет. Это голоса наших лесов, степей, гор и пустынь.

6. Звуки природы, пройдя через сознание нашего предка, отражались в виде звуковых образов.

7. Человеку трудно в точности воспроизвести пение птиц, а вот некоторые птицы подражают человеческой речи сравнительно легко.

8. Очень важно, чтобы птицы – эти прекрасные создания, полные притягательных тайн, - жили счастливо на нашей Земле.

Рецензия.

Работа вызывает интерес, так как ученицей было изучен большой материал о птицах, о том, как появились звукоподражательные слова. В работе ученица провела сопоставительный анализ звукоподражаний, выявила сходства и различия употребления звукоподражаний в русском и других языках.

Работа заслуживает хорошей оценки, так как была проделана объемная работа по данной теме: сбор информации по теме, составлена презентация, таблица звукоподражательных слов.

Практическая ценность исследования состоит в том, что результаты работы могут быть использованы при последующей разработке вопроса звукоподражаний в силу малоизученности данной темы.

Приложение 1

Приложение 2.

Приложение 3.

Приложение 4.

Воробей на часах

Толстой Лев Николаевич

Зачирикал громко и тревожно воробей, и все воробьята разом скрылись в кусты. …Сидит и весело чирикает...

Воробей Чарушин Е. И.

Пошёл Никита с папой гулять. Гулял он, гулял и вдруг слышит - кто-то чирикает: Чилик-чилик! Чилик-чилик! Чилик-чилик!

Песня скворца

Куприн Александр Иванович

Чуть немного согрелся воздух, а скворцы уже расселись на высоких ветках и начали свой концерт. … есть ли у скворца свои собственные мотивы, но вы наслушаетесь в его песне чего угодно чужого. Тут и кусочки соловьиных трелей, и резкое мяуканье иволги, и сладкий голосок малиновки, и музыкальное лепетанье пеночки, и тонкий свист синички, и среди этих мелодий вдруг раздаются такие голоса, …закудахчет на дереве курица, зашипит нож точильщика, заскрипит дверь, загнусит детская военная труба.

Жаворонок

Соколов-Микитов Иван Сергеевич

… самый веселый и радостный звук — песня полевых и луговых жаворонков. …прилетают и начинают петь наши ранние весенние гости. … Удивительно красива, звонка песня жаворонка, приветствующего приход весны. На дыхание пробудившейся земли похожа эта радостная песня.

Тонко пищат рябчики, гугукают по ночам невидимые совы. На непроходимом болоте водят весенние хороводы прилетевшие журавли. … А в кустах на берегу реки защелкал, звонко запел первый соловей.

Лесной голосок Георгий Скребицкий

И вдруг из этой солнечной дали мне послышался знакомый лесной голосок: «Ку-ку, ку-ку!»

Кукушка! … Я — к ней на голос. А она замолчит, и вот снова: «Ку-ку, ку-ку», но уже совсем в другом месте.

Я залез в куст орешника и тоже кукукнул раз, другой. … И вдруг где-то неподалёку: «Ку-ку, ку-ку!»

Но мне и видеть её больше не надо. Вот я и разгадал лесную загадку, да к тому же и сам в первый раз заговорил с птицей на её родном языке.

Так звонкий лесной голосок кукушки открыл мне первую тайну леса. И с тех пор вот уж полвека я брожу зимою и летом по глухим нехоженым тропам и открываю всё новые и новые тайны. И нет конца этим извилистым тропам, и нет конца тайнам родной природы.

4