Английские выражения на каждый день

1. To shake on it — ударить по рукам

Когда люди здороваются или прощаются, они часто пожимают друг другу руки (to shake hands). Отсюда и пошло выражение, которым описывают заключение сделки или договора — to shake on it.

We shook on it and he broke his promise! I can't believe it! — Мы обо всем договорились, а он нарушил обещание! Я не могу в это поверить!

2. To be as fit as a fiddle — как нельзя лучше, совершенно здоров

Эта идиома используется для описания крепкого здоровья или хорошей физической формы.

I recovered from my illness, and now I'm as fit as a fiddle. — Я оправился от своей болезни и теперь совершенно здоров.

3. To come to terms with something — смириться с чем-то

В качестве синонима можете использовать фразовый глагол to put up with smth (мириться с чем-либо).

I can't put up with your ignorance. — Я не могу смириться с твоим невежеством.

4. To be nothing to sneeze at — на дороге не валяется, не следует игнорировать

Это выражение в основном употребляют американцы. Оно означает, что к чему-то следует относиться очень серьезно, а не как к чему-то должному. На русский его еще можно перевести разговорной фразой «это вам не хухры-мухры».

5. To get to the point — переходить к делу / сути вопроса

Человека также можно попросить не ходить вокруг да около фразой don't beat around the bush.

— Get to the point.— Point being, I need your help.— Переходи к сути.— А суть такова: мне нужна твоя помощь.

https://zen.yandex.ru/media/id/5b45f96f6d374400a8b34c47/5-angliiskih-vyrajenii-na-kajdyi-den-5c261119e62df200a991b88f