СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Французский язык. Тренируем вместе с Marina Kaye - "Merci quand même". "Всё равно спасибо".

Нажмите, чтобы узнать подробности

Marina Kaye, de son vrai nom Marina Dalmas, est une chanteuse française. Elle se fait connaître grâce l’émission "La France a un incroyable talent", qu’elle remporte en 2011. En 2014, elle livre un premier hit, le single «Homeless».

Originaire de Marseille, Marina Dalmas est née le 9 février 1998. Elle commence dès son enfance à chanter. Agée d’une dizaine d’années, elle n’hésite pas à poster des vidéos de reprises sur internet en relayant le tout grâce à Facebook et Twitter.

Des débuts à la télévision

A l’âge de 13 ans, elle décide de participer à l’émission "La France a un incroyable talent". La jeune femme séduit d’abord le jury par sa reprise de «Rolling In The Deep» d’Adele, avant de remporter haut la main le concours en décembre. Elle s’impose lors de la finale grâce à son interprétation de «Set Fire To The Rain».

Les célébrations autour de sa victoire sont de courte durée puisqu’une fois rentrée chez elle, elle reçoit de nombreuses critiques et des menaces. Marina fait même une mini dépression qui l’oblige à rester au lit pendant 3 jours. Elle suit par la suite des cours à la maison avec l’idée de poursuivre sa carrière.

Sur internet, Marina Dalmas poste alors de nombreuses reprises comme « Skinny Love » de Birdy ou «Call Me Maybe» de Carly Rae Jepsen, qui lui permettent d’entretenir le lien avec ses fans qui ne l’ont jamais abandonnée.

La maturité

Pendant les années qui suivent, Marina Dalmas signe avec TGIT Management et décide de plancher sur l’écriture de son premier album. Elle opte aussi pour un changement de nom et devient Marina Kaye.

Elle voyage d’ailleurs en Angleterre et aux Etats-Unis afin d’aller trouver l’inspiration. C’est entre Londres et New York qu’elle enregistre plusieurs titres. La chanteuse rêve d’une carrière internationale et écrit donc en anglais.

Merci quand même

Все равно спасибо

Je parle alors que je ne sais rien

Je m'évapore, je fuis les miens

Les sentiments je sais à peine

Les coups de sang, mes mauvaises gênes

Et pour cet instant

Merci quand même

J'y repenserai quand je tuerai le temps,

Traînerai mes chaînes

Et mes cris d'enfant

Merci quand même

Merci quand même

Je n'ai connu qu'un ciel fragile

Souvent déçue, parfois hostile

De mes tourments, j'ai les mains pleines

Mes coups de sang, mes mauvaises gênes

Et pour cet instant

Merci quand même

J'y repenserai quand je tuerai le temps,

Traînerai mes chaînes,

Et mes cris d'enfant

Merci quand même

Merci quand même

Je tuerai le temps

Traînerai mes chaînes

Merci quand même

Merci quand même

Я говорю, но в то же время не знаю ничего.

Испаряюсь, уклоняюсь от всего, что было моим:

От чувств, которые знаю едва,

От приступов ярости, от своих ужасных генов.

Но в данный момент,

Спасибо, вопреки всему,

Я это переосмыслю, когда убью время,

Буду тащить свои оковы,

И свои детские вопли,

Все равно спасибо,

Все равно спасибо.

Я только и знала, что любая крыша недолговечна,

Часто разочарована, иногда враг

Своих мучений, мои ладони полны

Моих приступов ярости, мои ужасных генов.

Но в данный момент,

Спасибо, вопреки всему,

Я это переосмыслю, когда убью время,

Буду тащить свои оковы,

И свои детские вопли,

Все равно спасибо,

Все равно спасибо.

Я это переосмыслю, когда убью время,

Буду тащить свои оковы,

Все равно спасибо,

Все равно спасибо.

16.04.2018 02:16


Рекомендуем курсы ПК и ПП