Пословицы на английском о любви и разбитом сердце с русскими аналогами

В данной статье подобраны пословицы, которые помогут заполнить пустоту в напряженной момент самой неожиданной сердечной истории:

1. Love is blind

Значение: Любовь слепа.

Русский аналог: Любовь зла, полюбишь и козла.

2. The love of money is the root of all evil

Значение: Любовь за деньги не купить, за деньги можно купить только имитацию чувств.

3. True love has no happy end, true love – has no end at all

Значение: У настоящей любви нет счастливого конца, у настоящей любви нет конца вообще.

Подходит больше для истинных чувств: Любовь на веки вечные.

4. Money can't buy you love

Значение: За деньги любовь не купишь.

Русский аналог: Есть вещи, которые не продаются.

5. Out of sight out of mind

Значение: Пропади ты пропадом.

Русский аналог: С глаз долой, из сердца вон.

6. All’s fair in love and war

Значение: Всё можно в любви и на войне.

Русский аналог: В любви и на войне все средства хороши.

7. All the world loves a lover

Значение: Влюблённого любит весь мир.

Точнее: влюбленный находится в вакууме, где всё чудесно, с пеленой на глазах.

https://zen.yandex.ru/media/id/5b9e921bb76d9000aa0710ab/7-poslovic-na-angliiskom-o-liubvi-i-razbitom-serdce-s-russkimi-analogami-5bfa949706d7e800ab30735d