Предлоги двойного управления в немецком языке

Предлоги двойного управления, которые сочетаются как с дательным, так и с винительным падежом в зависимости от характера действия в предложении, от направленности, если угодно. К этим предлогам относятся такие предлоги как:

in «в»,

an «у, к, на (вертикальной поверхности),

auf «на (горизонтальной поверхности)»,

vor «перед»,

hinter «за»,

über «над, о(б)»,

unter «под»,

zwischen «между»,

neben «рядом, рядом с».

Понять, когда нужный предлог следует употреблять с дательным, а когда с винительным падежом, достаточно просто. Если перед предлогом, мы можем задать вопрос «где?» — wo?), то предлог будет употребляться с Dativ (дательным падежом). Если можно задать вопрос «куда?» — wohin?, то с Akkusativ (винительным падежом).

Например: „ich lerne (wo?) in der Universität“ «я учусь (где?) в университете»

„ich gehe (wohin?) in die Universität“ «я иду (куда?) в университет».

Надеюсь, разница ясна.

Для чего вообще нам это нужно. В русском языке, когда мы ставим предлог рядом с существительным, у существительного меняется окончание, например, с бабушкой. Было существительное бабушка, а получилось из -за добавления предлога с, бабушкой.

В немецком языке мы не можем изменять окончание у существительных. Нам в этом помогает артикль. Мы изменяем лишь артикль в зависимости от падежа. Например: то же самое выражение с бабушкой. Есть слово die Oma – бабушка, если мы добавим предлог mit – с, то у существительного бабушка – изменится артикль, с die на der, и получится выражение mit der Oma. Возникает вопрос, почему я изменила артикль die на артикль der, все потом, что после предлога mit существительное в немецком языке ставится в Дательный падеж, а женский род, дательный падеж – артикль у cсуществительного der.

Ниже представлена табличка склонения артикля по падежам:

Еще раз, если перед предлогом могу задать вопрос где? Wo? – то артикль существительного, которое рядом с предлогом стоит, ставлю в дательный падеж (Dativ)

А если могу перед предлогом задать вопрос куда?Wohin? – то артикль существительного, которое рядом с предлогом стоит, ставлю в винительный падеж (Akkusativ)