Употребление ain't в английском языке

Отрицание AIN’T в английском языке явление частое.Миллионы пользователей интернета по всему миру полюбили песню «Ain’t nobody loves me better», которая в исполнении юной британки китайского происхождения Жасмин Ин Томпсон стала настоящим хитом. Многие мои друзья после появления клипа Felix Jaehn - Ain’t Nobody (Loves Me Better) ft. Jasmine Thompson расспрашивали о переводе и употреблении этого, неизвестного классическим словарям, слова – AIN’T.

Ain’t является сокращением для am not, is not, are not, has not и have not. В некоторых диалектах ain’t также используется как сокращение для do not, does not и did not. Употребление ain't является предметом многолетних споров в английском языке. Ain’t часто используется многими носителями в устной речи в неформальной обстановке, особенно в некоторых регионах и диалектах. Ain’t может быть показателем социально-экономического статуса или уровня образования говорящего (надо добавить, не самого высокого). Использование ain't не признаётся классическими словарями и лингвистами как норма языка и это слово едва ли можно встретить в письменной речи.

Что важно знать "нашим" об ain't в английском

Нам, не носителям английского языка, надо запомнить значение слова ain’t (дабы понимать). Но самим употреблять не стоит (поверьте, из уст «приезжих» ain’t звучит, мягко говоря, странно). Есть люди, считающие, что "ловкое" употребление слова ain't демонстрирует собеседникам отличное владение английским языком. На самом же деле, обилие ain’t в разговоре показывает вас, как человека с низким уровнем образования и культуры.

Коротко об ain't в английском

- Ain’t произносится [eɪnt]

- Ain’t - это сокращенная отрицательная форма, то есть переводится «не» (Например: I ain’t gonna listen to you! Я не собираюсь тебя слушать!).

- Ain’t - характерно исключительно для разговорного стиля английского языка, ain’t – просторечие (например: I ain’t care – мне всё равно, вместо I don’t care).

- Ain’t употребляется с другими отрицаниями в одном и том же предложении, тем самым, нарушая правило «единичного отрицания» в английском языке (например: фраза Ain’t nobody loves me включает два отрицания сразу ain’t + nobody, что для классического английского табу).

- Ain’t – это уже почти «классика» песенной поэзии.