Лялько Александр Александрович

Что означают географические названия?

Пустыни

• Что означает с арабского языка «Сахара»? («Пустыня», в другом варианте «красная»)
• Что означает с языка индейцев название «Атакама»? (Пустыня)
• Жители Монголии и Центральной Азии называют свои щебнистые пустыни «ровные степи», что по-монгольски звучит как …? («Гоби»)
• Как с языка хинди переводится название пустыни Тар? («Песчаная пустыня»)
• Как с арабского языка переводится название пустыни Руб-эль-Хали? («Пустынное безжизненное место»)
• Какая пустыня на языке местных племен называется «то, что обходят кругом» или «щит», известна тем, что в ней встречается уникальное растение – вельвичия? (Намиб)
• Какую пустыню аборигены называют «Карри-Карри» - «мучительная»? (Калахари)
• Что в переводе с тюркского означают названия пустынь «Каракум» и «Кызылкум», если корень слов – «кум» - означает «песок»? («Каракум» - «Черные пески» и «Кызылкум» - «красные пески»)
• Название какой азиатской пустыни с уйгурского языка переводится как «войдешь – не выйдешь», эта пустыня по площади барханных песков уступает только Сахаре? («Такла-Макан»)

Страны

1. Какое королевство называется на местном языке «страна дракона» или «окраина Тибета»? (Бутан)
2. Название какой азиатской страны по-персидски означает «собирающий огонь», что связывают с древним культом поклонения огню? (Азербайджан)
3. Название какой страны с арабского языка означает «правый», так как в древности восток был передней стороной, а юг правой, ориентирование производилось из Мекки? (Йемен)
4. Название какой страны с арабского языка означает «молоко» или «белый» от названия горного хребта? (Ливан, по названию хребта «Белые горы», сложенного известняком)
5. Какая азиатская страна названа по реке, имя которой с семитского переводится как «канава» или «сток»? (Иордания от реки Иордан)
6. Название какой азиатской страны происходит от названия народа, в переводе означающего «человек» или «разбойник»? (Турция от тюрки – «человек» или «разбойник»)
7. Какую азиатскую страну в древности населяли филистимляне? (Палестину, в переводе «палистимляне» или «филистимляне» означает «выходцы», «пришельцы»)
8. Какая страна получила название по имени звезды «Сириус»? (Сирия, или сокращение от древнего «Ассирия»)
9. Название какого государства, появившегося на политической карте мира в середине XX в., означает в переводе с иврита «боровшийся с богом» или «божьи воины»? (Израиль)
10. Название какой азиатской страны означает с арабского «побережье», эта страна по запасам нефти уступает только Саудовской Аравии? (Ирак)
11. От какого слова происходит название Кувейта? (От арабского слова «кут» - «маленькая крепость»)
12. Название какой азиатской страны означает «Страна Ариев» или с санскрита «низменность»? (Иран, самоназвание иранцев – айрьяне или ирани - переводится как «благородный», «почтенный»)
13. Название какой страны, образованной в 1947 г. и по численности населения не уступающей России, на языке урду означает «страна безупречных, чистых людей», а столица «город ислама»? (Пакистан, Исламабад)
14. Название какой азиатской страны происходит от названия народа, самоназвание которого переводится как «вольный человек»? (Казахстан или страна казахов, казах или казак переводится как «скитаться», «бродить»)
15. Название какого азиатского государства с санскрита означает «жилище у подножия гор», а с тибетского «святая земля», так как в этой стране 2,5 тыс. лет назад родился Гаутама, ставший известным как Будда? (Непал)
16. Какая азиатская страна названа по реке, имя которой с санскрита переводится как «отец вод» или «ороситель»? (Индия от реки Инд)
17. Название этого островного государства с санскрита означает «благословенная земля», по-тамильски «блистательная», а по производству чая на душу населения он занимает первое место в мире.(Шри-Ланка)
18. Какая страна получила название от монголоязычного кочевого народа «кидань», обитавшего на С-З страны уже в XI в., а древнее самоназвание означало «Срединное царство»? (Китай)
19. Какая страна получила название по самоназванию народа, означающее «непобедимые», «храбрые», что вполне соответствует истории, в XIII в. они основали силой оружия огромную империю? (Монголия)
20. Название какой страны в искаженном, иносказательном переводе означает «Страна восходящего солнца»? (Япония, а название японцев – «нихондзин» - «человек страны восходящего солнца»)
21. У какой страны древнее поэтическое название означает «Страна утренней свежести»? (Принятое европейцами название страны – Корея - происходит от наименования средневекового государства Корё)
22. Название какой азиатской страны происходит от самоназвания народа «мранма», что в переводе означает «могучие», «сильные»? (Мьянма или Бирма)
23. Название какого города – государства переводится с малайского как «город льва»? (Сингапур)
24. Какое государство с 1939 г. официально называется «Страной Тай», средневековое называние в переводе с санскрита означает «темнокожий», сами жители называли свою страну «Страна свободных», подчеркивая, что за всю историю никогда не были под чужеземным господством? (Таиланд, древнее название Сиам, «таи» в переводе «свободные»)
25. Какая азиатская страна в переводе с местного языка называется буквально как «южная страна» или «южный город»? (Вьетнам, «вьет» – «страна», «нам» - «юг», до 1945 г. назывался «Аннам» - «Умиротворенный Юг»)
26. Название какой страны в 1884 г. предложил немецкий путешественник А. Бастиан, соединив название «Индия» и греческое слово «несос» - «острова»? (Индонезия)
27. Название какой европейской страны означает «западная земля», что вполне соответствует положению этой страны в Европе? (Ирландия)
28. Название какой европейской страны с финикийского языка означает «берег кроликов», в древности также называлась Иберией, современное название используется с1479 г.? (Испания)
29. Какая европейская страна унаследовала название от римской крепости «Порт – кале», «Опорто»? (Португалия)
30. Название какой европейской страны в переводе с немецкого означает «восточная страна», т.к. в IX в. эта территория была на востоке государства франков? (Австрия)
31. Название какой европейской страны в переводе с древненемецкого означает «скотоводство», «молочное хозяйство»? (Швейцарии)
32. Какую европейскую страну на языке соседнего государства называют «страна охотников», а само название переводится как «земля болот»? (Финляндия со шведского, а суоми с финского)
33. Название какой европейской страны на местном языке означает «северный путь» или «страна северного пути»? (Норвегия)
34. Название какой европейской страны происходит от славянского слова «поле», т. е. ровное, гладкое место? (Польша)
35. Название какой европейской страны происходит от самоназвания народа – «передовые», «передние», действительно из славянских народов они проживают дальше всех на западе? (Чехия, чехи – «передовые»)
36. Название какой европейской страны происходит от самоназвания народа – «люди, слова которых понятны»? (Словакия от словаков, так же переводятся названия словенцев и вообще славян)
37. В названии какой страны унаследовано название средневековой металлической брони – лат? (Латвия названа по самоназванию латышей, название которых, видимо, происходит от слова «латы», которые широко использовались латышами в войнах с немецкими рыцарями )
38. Название какой европейской страны переводится с местного как «страна, богатая дождем или водой»? (Литва)
39. Какое европейское государство названо по имени столицы другого государства? (Румыния названа в честь Рима во времена Римской империи, когда она была его провинцией - Дакией)
40. Название какой европейской страны в переводе с древних балканских языков означает «Горная страна»? (Албания, корень алб или алп - горы)
41. От каких слов происходит название Боснии и Герцеговины? (Босния от реки Босна, а Герцеговина от герцога Вукчича, правителя этой земли в середине XV в.)
42. В названии какой страны говорится о том, что страна находится очень низко, а именно 1/3 страны находится ниже уровня моря? (Название «Нидерланды» означает «низменные земли»)
43. Какую европейскую страну можно назвать «Страной лесных жителей»? (Германию, германцами кельты и галлы называли своих соседей, в переводе с кельтского или галльского германцы – «жители лесов»)
44. Самоназвание жителей какой страны переводится как «древние»? (Греции, греки – «древние»)
45. Название какой европейской страны переводится как «Страна свободных»? (Франции, этноним «франки» расшифровывается как «свободные»)
46. Название какого европейского государства и его столицы в переводе с баскского языка означает «пустошь»? (Андорра)
47. Название какого небольшого европейского государства переводится с немецкого языка как «маленькая крепость»? (Люксембург)
48. Название какого европейского государства переводится с греческого языка как «монах», «отшельник»? (Монако)
49. Название какой африканской страны и столицы на арабском языке означает «острова», так как город был основан на четырех прибрежных островах? В дальнейшем город вышел на материк и тянется на 15 км вдоль берега. (Алжир)
50. Какая современная страна унаследовала древнее название Африки? (Ливия)
51. Название какого государства в Африке, принятое в 1984 г., на местном языке означает «страна честных людей»? Ранее она называлось Верхняя Вольта? (Буркина-Фасо)
52. Какая страна была названа португальцами в 1498 г. по имени местного султана Муссы Бен Мбика? (Мозамбик)
53. В честь чего или кого названа Ангола? (В XVI – XVII вв. на территории Анголы было государство Ндонго, правителя которого звали Нгола Килуане, т. е. «Король Килуане», португальцы добавили артикль и «Нгола» стала «Ангола»)
54. Название какой центральноафриканской страны в переводе с местного языка означает «военачальник»? (Гана)
55. Название какой африканской страны с португальского переводится как «львиные горы»? (Сьерра – Леоне, проплывая мимо берегов этой страны, моряки наблюдали сильные грозы, а ветер в горах напоминал португальцам рык льва)
56. Название какой небольшой западноафриканской страны в переводе с местного языка означает «река»? (Гамбия)
57. Название какой африканской страны означает на местном языке «жилище правителя», в колониальное время называлась Южной Родезией? (Зимбабве)
58. Название какой африканской страны означает «Черная земля», что противопоставляло ее «Красной земле» - пескам окружающих пустынь? (Египет. В другом варианте название произошло от финикийского Хи-ку-пта «Храм бога Пта» (покровителя страны), а греки исказили название до «Египтос», «Египет»)
59. Название какой экваториальной африканской страны происходит от названия реки и вулкана и с португальского языка звучит как «креветка»? (Камерун)
60. Название какой экваториальной страны, крупнейшего экспортера чая из Африки, происходит от названия вулкана и на местном языке означает «белая гора»? (Кения)
61. Название какой страны Африки с арабского означает «страна черных», а столица в переводе означает «хобот»»? (Судан со столицей Хартум)
62. Название какой африканской страны с арабского означает «украшенный», «красивый»? (Марокко)
63. Одна из беднейших стран Африки, родина кофе, название которой с древнегреческого означает «страна обожженнолицых» или «смуглые жители», или «опаленные солнцем». (Эфиопия)
64. Название какой бедной африканской страны означает с одного из местных языков «иди подои корову»? (Сомали или с местного «черные» или «темные»)
65. Название какой африканской страны с греческого переводится как «красный» или «страна на берегу красного моря»? (Эритрея)
66. Название какой африканской страны, расположенной в пустыне Сахара, переводится с языка народа канури – «большая вода»? («Чад», своим названием страна обязана одноименному озеру)
67. Название какой африканской страны произошло от реки, протекающей по ее территории, и означает с языка туарегов «река черных» или с берберского «река»? (Нигер)
68. Название какой страны в переводе с местного языка означает «страна бегемотов»? (Мали)
69. Название какого африканского государства, бывшей немецкой колонии, на языке эве означает «местность по ту сторону лагуны»? (Того)
70. Какая страна получила название по расположенной на побережье пустыне, которая в переводе с языка местного населения называется «щит», по территории этой пустыни проходит южный тропик? (Намибия от Намиб)
71. Название какой африканской страны с португальского языкаозначает «плащ»? (Габон)
72. Название какой страны с латинского означает «южная»? (Австралия)
73. Что на языке индейцев - ирокезов означает «Канада»? («Община», «деревня»)
74. Какая страна и столица названы в честь ацтекского бога войны, ранее до прихода испанцев столица называлась по ацтекски «место кактусовой скалы», а колония стала называться «новая Испания»? (Мехико, Мексика, бог войны - Мехитли)
75. Какая страна в Западном полушарии называется с индейского языка «земля источников», специализируется в МГРТ на добыче бокситов? (Ямайка)
76. Название какого центрально-американского государства в переводе с испанского языка означает «глубина»? Из-за глубоководности прибрежных вод название дано в 1502 г. экспедицией Колумба. (Гондурас)
77. Название какого острова в Центральной Америке с индейского языка означает «гористый»? (Гаити)
78. Название какого американского государства в переводе с индейского означает «гнилое дерево» или «место, покрытое лесом»? (Гватемала)
79. Название какой карибской страны означает «Воскресенье», так как остров был открыт Колумбом в воскресенье 1493 г.? (Доминика и Доминиканская республика)
80. Название какой страны в Западном полушарии, одной из банановых республик, с испанского языка означает «спаситель»? (Сальвадор)
81. Название какой латиноамериканской страны и столицы происходит от названий озер, название страны и озера происходит от названия тропической птицы семейства воробьиных? (Никарагуа)
82. Название какой латиноамериканской страны, банановой республики, ранее входившей в Колумбию, с индейского языка означает «деревня рыбаков» или «богатый рыбой», по другому источнику «бабочка»? (Панама)
83. Название какой латиноамериканской страны с испанского означает «богатый берег», поскольку испанцы увидели у местных жителей золотые украшения? (Коста-Рика)
84. Название какой южноамериканской страны, колонии Франции, по самоназванию индейцев означает «почтенные люди»? (Гвиана)
85. Какая страна в Западном полушарии, открытая в 1500 г., была названа «Земля Истинного Креста», а позже стала называться по названию дерева с ценной древесиной, которое несколько десятилетий было главным предметом вывоза? (Бразилия, дерево бразил)
86. Какая страна была названа в 1499 г. испанцами «маленькой Венецией», так как индейская деревня, которую они обнаружили на берегу залива, была построена над водой на сваях? (Венесуэла)
87. Название какой южноамериканской страны, бывшей колонии Великобритании, с местного языка означает «страна обильных вод», что точно соответствует ее природным особенностям? (Гайана)
88. Название какой латиноамериканской страны и реки с индейского языка означает «река Река» или «вода», или «река - источник моря», или с языка гуарани «водопады», «быстрины»? (Парагвай)
89. Какая страна в Западном полушарии с языка индейцев - араваков переводится как «холод, зима, холодный» из-за обилия высоких, покрытых снегом гор? (Чили)
90. Название какой латиноамериканской страны происходит от реки и в переводе с языка индейцев означает «река, где живет певчая птица» или в другом варианте «хвост птицы»? (Уругвай)
91. Название какого государства прямо указывает на его широтное географическое положение? (Эквадор означает «экватор»)
92. Какие страны названы по именам исторических деятелей? (Колумбия – в честь Колумба, Боливия – в честь Симона Боливара, Филиппины – в честь испанского короля Филиппа)
93. Что общего в названии столиц Бразилии, Панамы, Гватемалы, Алжира, Туниса, Кувейта, Люксембурга? (Названия столиц и государств совпадают или почти совпадают)

94. Названия каких трех государств в Африке и одного в Азии с берберского языка означает «немые»? Так берберы называли своих южных чернокожих соседей, которые не понимали их языка. (Гвинея, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Папуа Новая Гвинея)