Особенности названия растении и животных в русском языке

Через названия растений, так же как и животных, явлений окружающей среды, названий ландшафта, можно восстановить концепты, существующие в сознании человека, и его взаимоотношения с окружающим миром, определить основные черты «языкового видения» человеком окружающего его растительного мира. Информация о важности, полезности, необычных признаках, и свойствах, значении их в жизни человека кодируется в этих названиях. Называя растение каким-либо именем, человек, как известно, переносит в него часть своего личного опыта.

Некоторые номинанты растений имеют антропоцентрический характер, связаны с названиями человека. Характерные действия, связанные со сбором, обработкой, использованием растений, характером их воздействия на человека, реализуются в следующих глагольных моделях: «что может расти, увеличиваться в объемах», «что можно срывать», «что можно ободрать или вырвать», «что можно косить, рубить», «что можно потреблять в пищу», «что может лечить», «чем можно отравиться», «от чего можно опьянеть, одуреть», «что может оберегать, защищать».

Что касается конкретных моделей мотивемы "внешний вид" флоры и фауны, то здесь можно сказать следующее. Большого удельного веса названия по цвету достигают в тематической группе названий птиц (22 проц. от всех названий, исключая варианты), меньшую часть "цветовые" названия занимают в тематической группе названий растений, но здесь имеются отдельные подгруппы, в которых таких названий более трети, еще меньше называются по цвету рыбы (наиболее продуктивна эта мотивема при назывании карповых- 15 проц. ). Аналогичные пропорции наблюдаются в названиях по форме, которых в целом намного меньше, чем названий по цвету (среди названий птиц- 8 проц. ). Прямые названия по размеру встречаются в народных названиях птиц (6,8 проц. ) и рыб. Вероятно, непостоянство признака размера не дало возможности использовать его при номинации растений.