Памятка для учащихся "Учись читать!"

Ты уже начал овладевать немецким языком и, наверное, почуствовал, что делать это нелегко. А нелегко потому, что учиться тоже надо уметь. Эти несколько советов помогут тебе лучше понять содержание текста.

1. Прежде всего прочитай заголовок: он передаёт обычно то главное, о чём идёт речь в тексте.

2. Рассмотри иллюстрации к тексту. Они очень хорошие помощьники.

3. А теперь переходи к самому чтению. Помни, что недостаточно только правильно произносить слова. Нужно видеть их связь в предложении и в тексте.

4. Помни, что предложения и абзацы "живут" в тексте не сами по себе, а тесно связаны друг с другом.

5. Постарайся найти в тексте слова, похожие по созвучию на русские (интернационализмы): die Gitarre, das Alphabet, romantisch, poetisch.

6. Значение незнакомого слова можно понять по общему смыслу предложения.

7. Значение слова пожно определить по знакомому корню: helfen (помогать) - die Hilfe (помощь).

8. Начинай перевод предложения с глагола, так как именно он (глагол) является центром предложения. Не забудь проверить, нет ли в конце предложения ещё одной глагольной формы. Оба глагола переводятся вместе:

Auf der Straße darf man nicht Ball spielen. - На улице нельзя играть в мяч.

9. Глагол узнавай в предложении по личным окончаниям и по основным формам: nehmen - nahm - genommen.

10. Если необходимо, воспользуйся словарём. Здесь есть тоже свои правила:

- Слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Хорошо ли ты помнишь алфавит?

- Место слова определяется не только начальной буквой, но и всеми последующими:barfuß, das Bargeld-

- При переводе слово может иметь несколько значений, из которых выбери только то, которое подходит по смыслу.

Будь внимателен и терпелив!

Успехов!