| 16 окт 2020 Déclaration conjointe sur la révision de l’Objectif climatique 2030 de l’Union européenne.
Publié le 16 octobre 2020
Fait partie du dossier : Bilan de l’action européenne du Président de la République. Déclaration conjointe sur la révision de l’Objectif climatique 2030 de l’Union européenne.
Soutenue par le Danemark, l’Estonie, la Finlande, la France, l’Irlande, la Lettonie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l’Espagne et la Suède.
Le changement climatique est visible dans le monde entier. Les températures augmentent, les systèmes météorologiques changent. En tant que dirigeants d’États membres de l’UE, nous avons l’opportunité et la responsabilité d’y répondre.
En décembre 2019, le Conseil européen a convenu que nous devrions parvenir à une UE climatiquement neutre d’ici 2050. L’UE a réaffirmé son leadership mondial en matière de climat et son engagement en faveur de l’Accord de Paris, inspirant d'autres pays à des ambitions accrues. Cet engagement en faveur de la neutralité climatique vise à garantir que nos investissements en réponse à la pandémie de COVID-19 ne nous ramènent pas à un passé de dépendance aux énergies fossiles.
Nous sommes sur le point d’obtenir des résultats supérieurs à l'objectif actuel pour 2030, ce qui montre le potentiel de l'action européenne.
Dans ce contexte, des réductions d’émissions significatives sont à la fois nécessaires et possibles.
Nous saluons donc la proposition de la Commission européenne pour l’objectif climatique 2030, qui constitue une base solide pour décider d’une ambition accrue.
Nous devons nous mettre d’accord sur un objectif climatique 2030 revu à la hausse à “au moins 55 %”.
Cet objectif accru devrait être inclus dans la Contribution déterminée au niveau national de l'UE actualisée qui sera présentée à la CCNUCC avant la fin de cette année et suivie de propositions législatives d'ici juin 2021, pour s'assurer que l'objectif soit atteint.
Notre nouveau budget de long terme et notre plan de relance avec un objectif d'intégration du climat d'au moins 30 % garantissent la
Contribution financière de l'UE à la réalisation de notre objectif climatique 2030 accru, de manière socialement inclusive, permettant une transition juste.
Une politique climatique ambitieuse favorise la croissance économique et une prospérité durable.
La voie vers la neutralité climatique mène à une croissance durable et inclusive, à de nouveaux emplois verts et à plus d'innovation et de compétitivité mondiale.
En tant qu'Union, apportons une réponse solide et crédible à la crise climatique et portons notre objectif climatique 2030 à au moins 55 %, menant ainsi à la neutralité climatique d'ici 2050.
Mette Frederiksen, Premier Ministre Sanna Marin, Premier Ministre Micheál Martin, Premier Ministre Xavier Bettel, Premier Ministre António Costa, Premier Ministre Stefan Löfven, Premier Ministre Jüri Ratas, Premier Ministre Emmanuel Macron, Président Krišjānis Kariņš, Premier Ministre Mark Rutte, Premier Ministre Pedro Sánchez, Premier Ministre | Совместное заявление об увеличении климатических исследований ЕС до 2030 года.
Опубликовано 16 октября 2020 г. Часть темы: Подведение итогов европейских действий Президентом Французской Республики. Совместное заявление об увеличении климатических исследований ЕС до 2030 года
При поддержке Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Ирландии, Латвии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Испании и Швеции.
Изменение климата проявляется по всему миру. Температура повышается, погодные системы меняются.
Как лидеры государств-членов ЕС, мы имеем возможность и ответственность решить эту проблему.
В декабре 2019 года Европейский совет согласился с тем, что мы должны достичь климатически нейтрального ЕС к 2050 году. ЕС подтвердил свое глобальное климатическое лидерство и приверженность Парижскому соглашению, вдохновляя других на рост амбиций. Эта приверженность климатической нейтральности гарантирует, что наши инвестиции в ответ на пандемию COVID-19 не приведут к возврату в прошлое, зависящее от ископаемых ресурсов.
Мы готовы существенно превзойти нынешние исследования ЕС по климату на 2030 год, что показывает потенциал европейских действий.
На этом фоне происходит существенное сокращение выбросов, необходимых и возможных.
Поэтому мы приветствуем Целевой план исследований Европейской комиссии по изменению климата до 2030 года, как прочную основу для принятия решения о повышенных требований к исследованиям. Нам необходимо договориться об увеличении климатической цели на 2030 год до «как минимум 55 процентов» в этом году.
Эта увеличенная цель должна быть включена в обновленный «Национально определяемый вклад» ЕС, который будет представлен в РКИК ООН до конца этого года, а к июню 2021 года последуют законодательные предложения для дальнейших исследований.
Наш новый долгосрочный бюджет и пакет мер по восстановлению с целевым показателем актуализации климата на уровне не менее 30 процентов и принципом «не навреди» обеспечивают финансовый вклад ЕС в достижение нашей увеличенной климатической цели на 2030 год социально инклюзивным образом, обеспечивая справедливый переход.
Амбициозная и экономически эффективная климатическая политика будет способствовать экономическому росту и устойчивому процветанию. Путь к климатической нейтральности ведет к устойчивому и инклюзивному росту, новым «зеленым» рабочим местам, большему количеству инноваций и глобальной конкурентоспособности.
Давайте, как Союз, дадим решительный и заслуживающий доверия ответ на климатический кризис и увеличим нашу цель по климату на 2030 год как минимум до 55 процентов, что приведет к климатической нейтральности к 2050 году. Метте Фредериксен, премьер-министр Юри Ратас, премьер-министр Санна Марин, премьер-министр Эммануэль Макрон, президент Майкл Мартин, Taoiseach Кришьянис Кариньш, премьер-министр Ксавье Беттель, премьер-министр Марк Рютте, премьер-министр Антониу Коста, премьер-министр Педро Санчес, премьер-министр Стефан Лёвен, премьер-министр |
| Déclaration conjointe sur la révision de l’Objectif climatique 2030 de l’Union européenne.
Publié le 16 octobre 2020 Fait partie du dossier : Bilan de l’action européenne du Président de la République. Déclaration conjointe sur la révision de l’Objectif climatique 2030 de l’Union européenne.
Soutenue par le Danemark, l’Estonie, la Finlande, la France, l’Irlande, la Lettonie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l’Espagne et la Suède.
Le changement climatique est visible dans le monde entier. Les températures augmentent, les systèmes météorologiques changent. En tant que dirigeants d’États membres de l’UE, nous avons l’opportunité et la responsabilité d’y répondre.
En décembre 2019, le Conseil européen a convenu que nous devrions parvenir à une UE climatiquement neutre d’ici 2050. L’UE a réaffirmé son leadership mondial en matière de climat et son engagement en faveur de l’Accord de Paris, inspirant d'autres pays à des ambitions accrues. Cet engagement en faveur de la neutralité climatique vise à garantir que nos investissements en réponse à la pandémie de COVID-19 ne nous ramènent pas à un passé de dépendance aux énergies fossiles.
Nous sommes sur le point d’obtenir des résultats supérieurs à l'objectif actuel pour 2030, ce qui montre le potentiel de l'action européenne.
Dans ce contexte, des réductions d’émissions significatives sont à la fois nécessaires et possibles.
Nous saluons donc la proposition de la Commission européenne pour l’objectif climatique 2030, qui constitue une base solide pour décider d’une ambition accrue. Nous devons nous mettre d’accord sur un objectif climatique 2030 revu à la hausse à “au moins 55 %”.
Cet objectif accru devrait être inclus dans la Contribution déterminée au niveau national de l'UE actualisée qui sera présentée à la CCNUCC avant la fin de cette année et suivie de propositions législatives d'ici juin 2021, pour s'assurer que l'objectif soit atteint.
Notre nouveau budget de long terme et notre plan de relance avec un objectif d'intégration du climat d'au moins 30 % garantissent la contribution financière de l'UE à la réalisation de notre objectif climatique 2030 accru, de manière socialement inclusive, permettant une transition juste.
Une politique climatique ambitieuse favorise la croissance économique et une prospérité durable. La voie vers la neutralité climatique mène à une croissance durable et inclusive, à de nouveaux emplois verts et à plus d'innovation et de compétitivité mondiale.
En tant qu'Union, apportons une réponse solide et crédible à la crise climatique et portons notre objectif climatique 2030 à au moins 55 %, menant ainsi à la neutralité climatique d'ici 2050.
Mette Frederiksen, Premier Ministre Sanna Marin, Premier Ministre Micheál Martin, Premier Ministre Xavier Bettel, Premier Ministre António Costa, Premier Ministre Stefan Löfven, Premier Ministre Jüri Ratas, Premier Ministre Emmanuel Macron, Président Krišjānis Kariņš, Premier Ministre Mark Rutte, Premier Ministre Pedro Sánchez, Premier Ministre | Joint Statement on the increase of the EU’s 2030 Climate Target.
Posted on 16 October 2020 Part of the topic : Stocktake of European Action by the President of the French Republic. Joint Statement on the increase of the EU’s 2030 Climate Target
Supported by Denmark, Estonia, Finland, France, Ireland, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden
Climate change is manifest across the globe. Temperatures are rising, weather systems are changing.
As leaders of EU Member States, we have the opportunity and the responsibility to address this.
In December 2019, the European Council agreed that we should achieve a climate neutral EU by 2050.
The EU reaffirmed its global climate leadership and commitment to the Paris Agreement, inspiring others to increased ambitions.
This commitment to climate neutrality ensures that our investments in response to the COVID-19 pandemic do not lead back to the fossil-dependent past.
We stand to substantially outperform the current 2030 EU climate target, which shows the potential of European action.
Against this background, significant emissions reductions are both required and possible.
We therefore welcome the European Commission’s 2030 Climate Target Plan as a solid foundation for a decision on raised ambition.
We need to agree on increasing the 2030 climate target to “at least 55 percent” this year.
This increased target should be included in the EU’s updated Nationally Determined Contribution to be submitted to the UNFCCC before the end of this year and followed up by legislative proposals by June 2021 to deliver on the target.
Our new long-term budget and recovery package with the climate mainstreaming target of at least 30 percent and the “do no harm” principle ensure the EU financial contribution to achieving our increased 2030 climate target in a socially inclusive manner, enabling a just transition.
An ambitious and cost-effective climate policy will underpin economic growth and sustainable prosperity. The path to climate-neutrality leads to sustainable and inclusive growth, new green jobs and more innovation and global competitiveness.
Let us, as a Union, deliver a strong and credible response to the climate crisis and increase our 2030 climate target to at least 55 percent, leading to climate neutrality by 2050.
Mette Frederiksen, Prime Minister Jüri Ratas, Prime Minister Sanna Marin, Prime Minister Emmanuel Macron, President Micheál Martin, Taoiseach Krišjānis Kariņš, Prime Minister Xavier Bettel, Prime Minister Mark Rutte, Prime Minister António Costa, Prime Minister Pedro Sánchez, Prime Minister Stefan Löfven, Prime Minister |
9 739
4 475 
