Диалоги по теме "Моя учеба в колледже"

Задание 1. Прочитайте и устно переведите диалог.

Leon: Hallo, Nikolaus! Bist du es? Was machst du denn hier?

Nikolaus: Hallo, Leon! Ich studiere hier. Ich bin Student der Fachschule für Mechanisierung und Elektrifizierung der Landwirtschaft.

L.: So? Und wie lange bist du schon hier?

N.: Zwei Jahre.

L.: Wirklich? Und an welcher Fachrichtung studierst du?

N.: An der Fachrichtung für Elektrifizierung der Landwirtschaft. Ich möchte doch Techniker werden!

L.: Und wie geht es dir?

N.: Danke, gut. Das Studium fällt mir leicht.

L.: Brauchst du also keine Konsultationen?

N.: Doch, ich besuche einige Konsultationen.

L.: Wer hält bei euch Vorlesungen in Physik?

N.: Professor Andrejew. Kennst du ihn?

L.: Nein, ich kenne ihn nicht.

N.: Mir gefallen seine Vorlesungen sehr. Über sehr komplizierte Fragen spricht er sehr verständlich, interessant und einfach. Darum verstehe ich immer alles. Auch laborpraktische Übungen in Physik besuche ich gern. Und was gibt es Neues bei dir?

L.: O, ich bin auch Student! Ich studiere an einer industriellen Fachschule.

N.: Und wie geht es dir?

L.: Nicht besonders gut,

N.: Warum denn? Du kennst doch Technologie sehr gut!

L.: Ja, das stimmt! Aber Physik und Mathematik fallen mir nicht leicht. Die ganze Freizeit bin ich im Labor oder im Lesesaal. Ich besuche alle Konsultationen in diesen Fächern. Aber das hilft nicht. Für Kontrоll- und Laborarbeiten bekomme ich immer nur Dreien.

N.: Brauchst du meine Hilfe? Ich helfe dir gern. Physik und Mathematik sind doch meine Lieblingsfächer!

Задание 2. Используя данный диалог, составьте свой диалог «Моя учеба в колледже».

Вы можете использовать следующие слова и выражения:

Absolvent der 9. Klasse – выпускник 9 класса

Beruf - профессия

CNC-Technik – техника с ЧПУ

College – колледж

Doppelstunde – два академических часа, пара

Drehbank – токарный станок

Dreher – токарь

Fachrichtung – отделение по специальности

Lehrkorper – преподавательский состав

Maschinenbau – машиностроние

Metallbearbeitung - металлообработка

Stipendium – стипендия

Studentenwohnheim – студенческое общежитие

Werkstatt – мастерская

Werkstoff- und Metallkunde – материало- и металловедение

Werkstuck – заготовка

Werkzeug - инструмент

Zugang zum Internet – доступ к Интернету