Wie sind die Deutschen?

Задание 1. Прочитайте и переведите текст:

Wie sind die Deutschen?

Das deutsche Volk ist im wesentlichen aus verschiedenen deutschen Stämmen wie den Franken, Sachsen, Schwaben und Bayern zusam­mengewachsen. Heute existieren diese alten Stämme in ihrer ursprüng­lichen Gestalt nicht mehr.

Ihre Traditionen und Dialekte leben in regionalen Bevölkerungs­gruppen fort. Die Grenzen zwischen denen sind mehr oder weniger verwischt, aber unterschiedliche charakteristische Eigenschaften, die den Volksgruppen zugeschrieben werden, bleiben bestehen. So gelten Mecklenburger als verschlossen, Schwaben als sparsam, Rheinländer als lebenslustig und Sachsen als fleißig und pfiffig.

Es gibt aber gemeinsame nationale Charaktereigenschaften der Deutschen. Davon sprechen aber eher Vertreter anderer Nationen. Man kann da folgende Eigenschaften nennen: Zuvorkommenheit, Verbindlichkeit, Sparsamkeit, freies Benehmen, Selbstzufriedenheit, Diszipliniertheit, Arbeitsamkeit, Pünktlichkeit. Aber das Wichtigste, was alle hervorhe­ben, ist die Liebe der Deutschen zur Ordnung und Sauberkeit.

Alles ist in Deutschland sauber, auch Straßen, als ob sie mit Seife gewaschen werden. Niemand wirft Müll oder Zigarettenkippen auf die Straße - dafür gibt es Mülleimer. Außerdem muss man eine Geldstrafe zahlen, wenn man erwischt wird. Leute kommen sehr selten zu spät. Sie verletzen kaum Verkehrsregeln. (Dafür gibt's auch übrigens hohe Geldstrafen). Es ist typisch deutsch, wenn alles funktioniert und einen Rhythmus hat. Deutsche Männer sind zuverlässig. Die Deutschen sind Vorsichtig und ordentlich. Sie legen großen Wert auf ihr Aussehen. Sie sind kulturell offener, korrekt, höflich. Sie diskutieren gern. Sie spre­chen direkt aus, was sie denken.

Die Deutschen reisen gern. Es gibt verschiedenen Typen von Reisen, die die Deutschen machen. Beliebt ist eine sogenannte Kulturrei­se. Sie reisen gern ins Ausland. Die beliebten Reiseziele der deutschen Touristen sind Österreich, Italien, Spanien, Frankreich, die Schweiz, die USA. Man fährt ins Ausland, um andere Kulturen, neue Menschen kennen zu lernen, viel von der Welt zu sehen.

Wortschatzhilfen:

der Vertreter - представитель

die Zuvorkommenheit - предупредительность

die Verbindlichkeit - услужливость, предупредительность, обязательность

die Sparsamkeit - экономность

freies Benehmen - свободное поведение, раскованность

die Selbstzufriedenheit - самодовольство

die Diszipliniertheit - дисциплинированность

die Arbeitsamkeit - работоспособность, трудолюбие

die Pünktlichkeit - пунктуальность

zuverlässig - надежный, верный

Задание 2. Ответьте письменно на вопросы по тексту:

1. Aus welchen Stammen ist das deutsche Volk zusammengewachsen?

2. Welche nationale Charaktereigenschaften werden den Deutschen zugeschrieben?

3. Reisen die Deutschen gern?

4. Wohin reisen sie am liebsten?

5. Sind sie pünktlich und ordentlich?

6. Sind Sie mit der Information im Text einverstanden?

7. Was ist ihre Meinung über die Deutschen?

Задание 3. Выпишите из текста 15 слов (с переводом), характеризующих немцев как нацию.