СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

"Алтан ундэгэн" ород онтохоной оршуулга

Нажмите, чтобы узнать подробности

Перевод русской народной сказки "Курочка  Ряба" на бурятский язык.

Просмотр содержимого документа
«"Алтан ундэгэн" ород онтохоной оршуулга»

Алтан үндэгэн

(ород арадай онтохон)

Нэгэ тосхондо үбгэн хүгшэн хоер ажаhуудаг hэн. Тэдэнэр Ряба гэжэ нэрэтэй тахяатай байгаа. Нэгэтэ тахяань үндэгэ гаргаба: үндэгэниинь юрын бэшэ, алтан.

Υбгэн сохибо, сохибо - эбдэбэгүй.

Хүгшэн сохибо, сохибо - эбдэбэгүй.

Хулгана гүйбэ,

Һүүлээрээ hэжэрбэ:

Үндэгэн унаад, эбдэршэбэ.

Υбгэн хүгшэн хоер бархирнад,

Тахяа донгодоно:

«Бү бархира, үбгэн,

Бү бархира, хүгшэн,

Би танда ондоо үндэгэ гаргахаб,

Алтан бэшэ- юрын»













Репкэ

(ород арадай онтохон)



Υбгэн репкэ hуулгаба - тэрэнь томоhоо томо болотороо ургаба. Υбгэн репкэеэ газарhаа мулталхаяа татаба. Татана-татана, теэд мулталжа шаданагүй.



Υбгэн хүгшэнѳѳ дуудаба. Хүгшэн үбгэнhѳѳнь, үбгэн репкэhээнь татанад- татанад, мулталжа шаданагүйд.

Хүгшэн аша басагаяа дуудаба. Аша басаган хүгшэн эжыhээнь, хүгшэн үбгэнhѳѳнь, үбгэн репкэhээнь татанад-татанад, мулталжа шаданагүйд.

Аша басаган Жучка нохойгоо дуудаба. Жучка басаганhаа, аша басаган хүгшэн эжыhээнь, хүгшэн үбгэнhѳѳнь, үбгэн репкэhээнь татанад-татанад, мулталжа шаданагүйд.

Жучка Машка миисгэйгээе дуудаба. Машка Жучкаhаа, Жучка басаганhаа, аша басаган хүгшэн эжыhээнь, хүгшэн үбгэнhѳѳнь, үбгэн репкэhээнь татанад-татанад, мулталжа шаданагүйд.

Машка миисгэй хулганаае дуудаба. Хулганаа Машкаhаа, Машка Жучкаhаа, Жучка басаганhаа, аша басаган хүгшэн эжыhээнь, хүгшэн үбгэнhѳѳнь, үбгэн репкэhээнь татанад-татанад- репкэнь мултаршаба.