Articles contractés, partitifs

Միաձուլված հոդ

Article contracté

À և de նախդիրները միաձուլվելով որոշյալ հոդերի հետ, կազմում են միաձուլված հոդեր։

à + le = au (le cinéma – au cinéma)

à + la = à la ( la maison - à la maison)

à + l’ = à l’ (l’école – à l’école)

à + les = aux (les élèves – aux élèves)

de + le = du (le cinéma – du cinéma)

de + la = de la ( la maison – de la maison)

de + l’ = de l’ ( l’école – de l’école)

de + les = des (les élèves – des élèves)

Օրինակ՝

Je vais au théâtre.

Il parle aux enfants.

C’est le livre du professeur.

Ce sont les cahiers des élèves.

Je vais à l’école.

Je viens du cinéma.

Մասնական հոդ

Article partitif

Մասնական հոդը գործածվում է չհաշվվող գոյականների հետ՝ անորոշ քանակ ցույց տալու համար։ Այն գործածվում է նաև սննդամթերք ցույց տվող գոյականների հետ՝ ցույց տալով մասը։

Օրինակ՝ Il boit du vin.

Maman achète de la viande, du pain et des bonbons.

Սննդամթերք ցուց տվող գոյականներից առաջ մասնակի հոդի փոխարեն դրվում է de նախդիրը, երբ

1. Նախադասությունը ժխտական է։

Il ne boit pas de vin.

Maman n’achète pas de viande, de pain et de bonbons.

1. Նախադասության մեջ կա չափ ու քանակ ցույց տվող բառ։

Չափ ու քանակ ցույց տվող բառերն են

Beaucoup de - շատ

Peu de -քիչ

Un morceau de – մի կտոր

Un kilo de – մի կիլո

Une bouteille de – մի շիշ

Un paquet de – մի փաթեթ

Une tablette de – մի սալիկ

Un verre de – մի բաժակ

Une tasse de – մի գավաթ

և այլն։

Օրինակ՝ Lili mange un morceau de pain.

Լիլին ուտում է մի կտոր հաց։

Je bois une tasse de café.

Ես խմում եմ մի գավաթ սուրճ։

1. Սննդամթերքից առաջ դրվում է որոշյալ հոդ (le, la, l’, les), երբ նախադասության մեջ կա զգացմունք ցույց տվող բայեր։ Դրանք են՝

Aimer - սիրել

Préférer – նախընտրել

Adorer – պաշտել, շատ սիրել

Détester – ատել

Haїr – ատել

Օրինակ՝

J’aime le poisson.

Michel adore le fromage.

Il déteste la lait.