Что? Где? Когда? Тема: "Английские и русские пословицы"

Тема: «Английские пословицы»

В конкурсе участвуют команды старшеклассников по шесть человек

Звучит гонг. На сцену выходит ведущий.

Ведущий. Добрый вечер, господа старшеклассники. Я рад приветствовать вас на нашей игре. Вы - «Ботаники». Вы, конечно, уже привыкли к тому, что ботаниками сейчас называют не только людей, изучающих флору. Молодежный жаргон дал этому слову более широкое понятие. Ботаник на вашем языке — человек образованный, увлеченный, любознательный. Уверен, что и среди вас таких немало. И сейчас у нас будет реальная возможность в этом убедиться.

Ведущий. Команды занимают свои места.

А сейчас приступаем к первому туру

Звучит музыкальная отбивка.

1.Англичане говорят: «Все равно за что быть повешенным — за овцу или ягненка». А что говорим мы?

Ответ. «Семь бед, один ответ».

1. Англичане говорят: «Лучшее часто враг хорошего». А что говорим мы?

Ответ. «От добра добра не ищут».

1. Англичане говорят: «Птица в руке стоит двух в кустах». А что говорим мы?

Ответ. «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».

1. Англичане говорят: «Птицы с одним оперением собираются вместе». А что говорим мы?

Ответ. «Рыбак рыбака видит издалека».

1. Англичане говорят: «Проклятия похожи на цыплят — тут же возвращаются назад». А что говорим мы?

Ответ. «Не рой другому яму — сам в нее попадешь».

1. Англичане говорят: «Алмаз режет алмаз». А что говорим мы?

Ответ. «Нашла коса на камень».

1. Англичане говорят: «Осторожность — лучшая часть доблести». А что говорим мы?

Ответ. «Береженного Бог бережет».

8. Англичане говорят: «Ранняя пташка червячка приносит». А что говорим мы?

Ответ. «Кто рано встает, тому Бог подает».

1. Англичане говорят: «Краба не заставишь ходить прямо». А что говорим мы?

Ответ. «Горбатого могила исправит».

1. Англичане говорят: «Жизнь — это не только пиво и кегли». А что говорим мы?

Ответ. «Жизнь прожить — не поле перейти».

1. Англичане говорят: «Осмотрись, прежде чем прыгать». А что говорим мы?

Ответ. «Не зная броду, не суйся в воду».

1. Англичане говорят: «О людях судят по их компании». А что говорим мы?

Ответ: «С кем поведешься, от того и наберешься».

1. Англичане говорят: «Только храбрец достоин красавицы». А что говорим мы?

Ответ. «Смелость города берет».

1. Англичане говорят: «Одно доброе дело заслуживает другого». А что говорим мы?

Ответ: «Долг платежом красен».

15. Англичане говорят: «Острота упрека в его правдивости». А что говорим мы?

Ответ. «Правда глаза колет».

16. Англичане говорят: «Когда много поваров, то плох и бульон». А что говорим мы?

Ответ. «У семи нянек дитя без глазу».

17. Англичане говорят: «Что камнем по кувшину, что кувшином по камню». А что говорим мы?

Ответ. «Что в лоб, что по лбу».

18. Англичане говорят: «Поджимай ноги по длине одеяла». А что говорим мы?

Ответ. «По одежке протягивай ножки».