Что такое буктрейлер? На примере буктрейлера на английском языке к роману И.С. Тургенева "Отцы и дети".

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

города Мценска «Средняя общеобразовательная школа №7»

«Что такое

буктрейлер?»

на примере буктрейлера на английском языке

к роману «Отцы и дети» И.С. Тургенева

(Секция «Иностранные языки»)

Золотухин Максим, ученик 11 А класса,

Пучкина Лариса Геннадьевна

учитель английского языка

2019

Содержание.

1. Введение.

2. Что такое буктрейлер.

3. Этапы работы над буктрейлером.

4. Практическая часть: буктрейлер к роману И.С. Тургенева «Отцы и дети» на английском языке.

5. Выводы

6. Заключение.

Узнав о том, что к 200-летию со дня рождения И. С. Тургенева проводится региональный конкурс видеороликов и буктрейлеров на английском языке, я решил принять в нём участие. Многие годы жизни писателя связаны с нашим краем, с городом Орёл и его родовым гнездом Спасское- Лутовиново. Здесь прошло детство писателя. Сюда он приезжал и подолгу жил в зрелом возрасте. На этой земле создавались романы “Рудин”, “Дворянское гнездо”, “Накануне”, “Отцы и дети”, “Новь”, многие повести и рассказы, стихотворения в прозе. Мы должны их знать и читать. Одно из этих произведений («Отцы и дети») вдохновило меня на создание буктрейлера на английском языке.

Этим и обусловлена  цель моей работы– создать  буктрейлер к роману И.С. Тургенева «Отцы и дети» на английском языке.

Для достижения поставленной цели, мне необходимо было решить следующие задачи:

• Выяснить, что такое буктрейлер и правила его оформления;

• Перечитать роман писателя и продумать сюжет ролика ;

• Пересмотреть фильмы, снятые по роману и выбрать нужные видео фрагменты;

• Составить краткий текст на английском языке для последующего его использования в электронной версии;

• Подобрать музыкальное сопровождение для обеспечения наглядного восприятия;

• Оформить электронную версию материала и озвучить видеоролик;

Актуальность работы:  читательская активность школьников очень низкая. С современными школьниками нужно говорить на их языке, бывать в местах их обитания - в Интернете. Прошли времена, когда дети шли к книге, сейчас книга сама должна прийти к детям, поэтому буктрейлеры для повышения читательского интереса, на сегодняшний день, являются самыми актуальными средствами.

Предполагаемый результат:

• Расширение кругозора, художественного воображения, устойчивых навыков работы с ПК;

• Использование полученных знаний в различных видах деятельности;

• Углубление знаний английского языка.

Решение поставленных задач достигается на основе использования практических методов работы:

• обобщение и систематизация информации;

• выделение главного;

• составление информационного текста;

• подбор видео и фото иллюстраций и музыкального сопровождения;

• компьютерная обработка материала.

Результатом деятельности является буктрейлер к роману И.С. Тургенева «Отцы и дети» на английском языке.

1. Изучение и анализ материалов интернет – ресурсов.

Изучив материалы интернет-ресурсов, я узнал, что

• Буктрейлер (англ. booktrailer) - это ролик-миниатюра, составленный по мотивам прочитанной и полюбившейся книги. Он может приоткрыть сюжет, показать его самые яркие фрагменты, познакомить с героями произведения, передать настроение и неповторимый авторский стиль. В ролике информация о книге должна быть подана интересно и красочно, чтобы сразу захотелось её взять и прочитать. Эти ролики смело можно назвать новым видом искусства, сочетающим в себе литературу, кино, рекламу и Интернет-технологии.

По способу визуального воплощения текста

буктрейлеры делят на 3 группы:

1. Игровые. Это мини-фильм по книге. Чаще снимают по классическим произведениям и на основе существующего фильма, используя наиболее выразительные кадры и музыку.

2. Неигровые. Это набор слайдов с цитатами, иллюстрациями, книжными разворотами, рисунками, фотографиями и т. п.

3. Анимационные. Это мультфильм по книге.

• Основа буктрейлера – это сюжет, то, из чего он будет состоять. Важно внести интригу и выстроить сюжет таким образом, чтобы непременно захотелось узнать, что же будет дальше. А узнать это можно, лишь прочитав книгу. Видеоролик не должен быть длинным, не более 3 минут, так как это оптимальное время, чтобы удержать внимание зрителя - потенциального читателя.

По содержанию буктрейлеры делятся также на 3 группы:

1. Повествовательный. Знакомят читателя через музыку и иллюстрации с основами сюжета, сохраняя элементы недосказанности и таинственности.

2. Атмосферный. Делают акцент на атмосфере волшебства и магии, подбирая выразительные иллюстрации с таинственными пейзажами и необычными существами.

3. Концептуальный. Основаны на рекламе необычной идеи произведения, на мировоззрении автора и на интересных мыслях, которые он хочет донести до читателя, на смысловом содержании книг.

Главная задача буктрейлера – заинтересовать и удивить будущего читателя, привлечь внимание к сюжетной линии и героям художественного произведения.

Буктрейлер не предполагает пересказа содержания произведения, можно использовать фрагменты художественного текста, но лучше создавать свой собственный оригинальный и интригующий текст.

2. Создание сценария к буктрейлеру

Прежде всего я перечитал роман и выстроил сюжет своего буктрейлера. Я стремился отразить в нем образы героев, конфликт и интригу произведения.

3. Составление кратких текстов.

Следующим этапом работы стало выделение главного из собранной информации и составление кратких текстов на английском языке для последующего использования этих текстов в видеоролике. Текст для повествования о книге должен быть интересным, содержать интригу, привлекать внимание к сюжету, героям. В тексте моего буктрейлера 10 предложений. Это считается допустимой нормой для эффективного восприятия (от 10 до 17 предложений). Видеоролик должен быть коротким, поэтому при написании сценария стояла задача взвешивать непросто каждое предложение, а каждое слово.

4.Подбор наглядного материала.

Я не только перечитал роман, но и познакомился с его кино-интерпретациями (4-х серийный фильм 1981 года «Отцы и дети», режиссер – В.А.Никифоров; фильм 2011 года «Отцы и дети», режиссер - А. Смирнова). Это стало толчком для возникновения идеи оформления буктрейлера – использовать в качестве визуального ряда фрагменты одного из этих фильмов.

5.Оформление видеоролика.

Я оформил буктрейлер к роману И.С. Тургенева «Отцы и дети» на английском языке, подобрал музыкальное сопровождение и озвучил его.(Приложение 1 в электронном виде, Приложение 2- содежание буктрейлера)

Выводы.

Я понял, что создавать буктрейлеры – одно из увлекательнейших занятий на сегодняшний момент. В процессе работы над видеороликом я работал с современным мультимедийным оборудованием, изучал новые программы и сервисы, а это очень интересно. Кроме того я тренировался выражать свои мысли, чувства на английском языке.

Заключение

И в заключение я хотел бы отметить, что буктрейлер - это замечательный метод привлечения учащихся к чтению книг, а также выражения признательности книге и автору, который доступен почти любому читателю, у кого есть компьютер, фотоаппарат или видеокамера и немного свободного времени.

Список литературы.

Максимова Н. В. Буктрейлер – современный способ продвижения книги. 

 Гущина Д. Памятка для создания буктрейлера.

Роман И.С. Тургенева «Отцы и дети».

Русско - английкий словарь.