«Две системы счета в осетинском языке»

«Две  системы счета  в  осетинском языке»

Категория слов, которые являются названиями отвлеченных чисел, выражающих количество предметов или порядок их по счету, называются именами числительными. В отличие от прилагательных, выступающих качественным определителем к существительному, имена числительные выступают в качестве количественных определителей к существительным. «Десять пальцев,– писал Ф. Энгельс,– на которых люди учились считать, т.е. производить первую арифметическую операцию, представляют собой, что угодно, только не продукт свободного творчества раума».
Имена числительные в современном осетинском языке выступают чаще всего в качестве количественных определителей предметов, но они могут выступать и самостоятельно. В той же работе Ф. Энгельс указывал: «Чтобы считать, надо иметь не только предметы, подлежащие счету, но обладать уже способностью отвлекаться при рассматривании этих предметов от всех прочих их свойств, кроме числа, а эта способность есть результат долгого, опирающегося на опыт, исторического развития».

Задача: -определить как давно появился счет у осетин;

-в чем заключается особенность десятичного и двадцатичного счета.

Цель : рассмотреть системы счета осетин.

Актуальность работы заключается в том, что работу можно использовать на уроках математики, осетинского языка при изучении темы «Числительное»

В работе использованы труды Г.А.Дзагурова,В.И.Абаева,А.М.Шегрена.

В морфологическом плане в осетинском языке признается такая часть речи, как имя числительное, хотя по своей структуре числительные формально ничем не отличаются от остальных имен.

Шегрен дает полное и подробное описание имен числительных в осетинском языке.Академик А. М. Шегрен в своей работе дает освещение только двадцатичной системы. Проф. Б. А. Алборов в своей грамматике осетинского языка впервые говорит о двух системах счета в осетинском языке, называя десятичный счет ног нымад «новый счет».

В статье проф. Г. А. Дзагурова «Осетинский пастушеский счет» впервые поднимается вопрос о былом существовании десятичного счета и необходимости его введения в современном осетинском языке.
В. И. Абаев отмечает, что в современном осетинском языке до двадцати существует одна система счета, а свыше двадцати – две системы счета: десятичная и двадцатичная.

Числительные количественно немногочисленны, но они выражают жизненно важные понятия. Они относятся к основному словарному фонду языка.
Предки осетин пользовались десятичным счетом вплоть до 13– 14 в.в. В конце 13 в.

В старой десятичной системе счета наименование десятков, начиная свыше двадцати, почти полностью соответствуют древнеиранским наименованиям десятков:

Ср.: æртын – диг. æртин (перестановка из trinl древнепранское tinsat «тридцать» фæндзай     - древнеиранское    pancati «пятьдесят»; сæдæ – древнеиранское sata «сто».

В современном осетинском языке существуют параллельно две системы счета — двадцатичная и десятичная.

В двадцатичной системе счет до 400 производится двадцатками: 

ссæдз — 20; дыууиссæдзы — 40 (букв, «две двадцатки»),

æртиссæдзы — 60 (букв, «три двадцатки»), 

цыппарыссæдзы — 80 (букв, «четыре двадцатки»), 

фондзыссæдзы — 100 (букв, «пять двадцаток») и т. д.

В ней числа от одной двадцатки до другой присоединяются к названию двадцатки через союз æмæ «и», предшествуя ему.

Например: иу æмæ ссæдз — 21, дыууæ æмæ ссæдз — 22, дæс æмæ ссæдз — 30, нудæс æмæ ссæдз — 39, иу æмæ дыууиссæдзы—41, æртæ ’мæ дыууиссæдзы — 43, иуæндæс æмæ дыууиссæдзы — 51, нудæс æмæ дыууиссæдзы — 59, иу æмæ фондзыссæдзы — 101, дæс æмæ фондзыссæдзы — 110, нудæс æмæ фондзыссæдзы и т. д. до 400.

Число 400 называется уже не ссæдзыссæдзы «двадцать двадцаток», ацыппарфондзыссæдзы.. т. е. «четыре сотни».

Начиная с числительного фондзыссæдзы «сто», наряду со счетом двадцатками, счет ведется и сотнями: 

дыууæфондзыссæдзы—200,æртæфондзыссæдзы — «300», 

цыппарфондзыссæдзы — 400, фондзфондзыссæдзы —500, фарастфондзыссæдзы — 900,дæсфондзыссæдзы (мин) — 1000 и т. д.

Числа между сотнями (единицы, двадцатки) присоединяются к названиям сотен при помощи союза æмæ, причем названия сотен предшествуют единицам или единицам с двадцатками.

Например: дыууæфондзыссæдзы æмæ дæс æмæ дыууиссæдзы — 250, дыууæфондзыссæдзы æмæ фынддæс æмæ æртиссæдзы — 275, фарастфондзыссæдзы æмæ нудæс æмæ цыппарыссæдзы — 999.
Начиная с 1000, счет тысяч, наряду со счетом сотнями (до 2000), производится и тысячами: дыууæ мины — 2000, æртæ мины — 3000, дæс мины— 10 000, ссæдз мины — 20 000, дыууиссæдз мины — 40 000, фондзыссæдз мины — 100 000, фарастфондзыссæдз мины — 900 000.

Как видно, в названиях тысяч, десятков тысяч, сотен тысяч названия единиц, десятков и сотен предшествуют слову мин «тысяча», причем в составных числительных слова соединяются, как отмечено выше, при помощи союза æмæ, например, число 958 479 этой системой счета может быть выражено так: фарастфондзыссæдзы æмæ æстдæс æмæ дыууиссæдз мины æмæ цыппарфондзыссæдзы æмæ нудæс æмæ æртиссæдзы.

Таким образом, получается очень сложный и длинный, следовательно, и трудный .для быстрого схватывания и запоминания счет.

В связи с тем, что в литературном языке, особенно в школьной практике, например, при обучении арифметике, приходится иметь дело с большими числами, встал вопрос об упрощении и облегчении системы осетинского счета. Поэтому в 20-х годах была введена десятичная система счета, которая заключается в том, что счет до 100 ведется десятками, от ста до тысячи — сотнями, от 1000 до миллиона — тысячами и т. д. Десятки в этой системе имеют свои названия: дæс — 10, дыууын — 20, æртын—30, цыппор—40, фæндзай — 50, æхсай — 60, æвдай — 70,æстай — 80, нæуæдз — 90; для 100 вместо названия фондзыссæдзы восстановлено более древнее название сæдæ.

В составных числительных в десятичной системе слова соединяются без союза æмæ, причем числа высшего порядка предшествуют числам низшего порядка, так же, как и в русском языке: цыппор æртæ — 43, æстай авд — 87, сæдæ æртынфондз — 135, авд сæдæ цыппор æхсæз — 746, мин авд сæдæ фæндзай авд — 1757, фараст сæдæ мины фараст сæдæ нæуæдз фараст — 900 999, фараст сæдæ нæуæдз фараст мины, фараст сæдæ нæуæдз фараст — 999 999, æртæ сæдæ дыууын фондз милуаны фараст сæдæ фæндзай фондз мины æхсæз сæдæ æвдай аст — 325 955 678 и т. д.

Преимущество этой системы перед двадцатичной состоит еще в том, что словесное выражение составных числительных соответствует порядку обозначения их цифрами.

Заключение

Таким образом, десятичная система счета в осетинском языке гораздо проще, она гораздо легче и для понимания и для усвоения, в особенности при выражении больших чисел.
Эту систему счета называют иногда «новым счетом», так как она, как отмечено выше, введена только в советское время. Называли ее еще «пастушеским счетом» (фыййæутты нымад), так как элементы ее использовались будто пастухами при счете овец. Называли ее также æссон нымад «асским счетом» («асы» осетины называли Балкарию и балкарцев), так как, по свидетельству некоторых стариков, осетинские пастухи будто восприняли ее у балкарцев .

В противоположность десятичной системе счета двадцатичную систему называют зæронд нымад «старый счет».

Следует отметить, что старшие поколения больше употребляют двадцатичную систему, в литературном же языке более употребительна десятичная система.

Литература

1. Гр. А. Дзагуров. Осетинский пастушеский счет, Известия Осетинского института краеведения, вып. 1, 1925, стр. 127.

2. Н.Х. Кулаев Две системы счета в осетинском языке / Известия  Сев.-Осет. научно-исслед. ин-та.– 1964.– Т. XXIV.– Вып. 1.      

3.Н.Багаев,Современный осеинский язык,том I,стр.211-212