Исследовательская работа "Путеводитель по литературным местам Орла"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

города Мценска «Средняя общеобразовательная школа № 7»

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИСТОРИЧЕСКИМ МЕСТАМ ГОРОДА ОРЛА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Автор: Нетаева Вита Николаевна 9 «Б»класс

Руководитель: Пучкина Лариса Геннадьевна,

учитель английского языка

МЦЕНСК 2020

Оглавление

Введение 3-4

Содержание 5-6

Заключение 7

Список использованных источников 8

Приложения 9

Введение

Путеводитель- это информационный справочник, рассказывающий о каком-то интересном месте, о его достопримечательностях, и созданный для удобства туристов .

Свой проект я посвятила созданию путеводителя по историческим местам города Орла. У города богатое историческое наследие – это родина великих русских писателей И. С. Тургенева, Л. Н. Андреева, историка Т. Н. Грановского, философа М. М. Бахтина.

С городом связаны жизнь и творчество И. А. Бунина, Н. С. Лескова и многих других выдающихся людей. Орел интересен для посещения многим туристам, как из России, так и из зарубежных стран. Я сама часто бываю в Орле, и вижу, как экскурсионные группы гуляют по городу и с интересом знакомятся с историей и культурой нашего края. В книжных магазинах , в киосках с сувенирами я не нашла в продаже краткий справочник, по которому можно было бы легко ориентироваться в незнакомом городе. Поэтому целью моей работы и стало создание удобного путеводителя. Так как среди посетителей города Орла очень много иностранных граждан, то свой справочник я сделала на английском языке. Это облегчит им поиск нужного объекта исторического наследия, поможет больше узнать о нем. Путеводитель оформлен в виде небольшой раскладной брошюры, которую очень удобно брать с собой в поездку и путешествие. Каждый турист сможет оставить этот справочник на память , как сувенир, о посещении Орла, ведь я оформила его красочно, с фотографиями и краткой информацией по каждому историческому месту, где они побывают. Я предлагаю прогулку по красивому, уютному парку-заповеднику «Дворянское гнездо», затем посетить дома-музеи русских писателей И.С. Тургенева, И.А. Бунина, Н.С. Лескова, а заканчивается экскурсия знакомством с жизнью и деятельностью историка, ученого, прогрессивного общественного деятеля

Т.Н. Грановского.

Этим и обусловлена  цель моей работы: создать путеводитель по историческим местам города Орла на английском языке.

Актуальность: актуальность исследования определяется значимостью создания путеводителя для удобного получения информации во время путешествий.

Предмет исследования: объекты исторического наследия, карта города.

Гипотеза: путеводитель поможет иностранному туристу лучше ориентироваться в незнакомом городе.

Для достижения поставленной цели, мне необходимо было решить следующие задачи:

1. Изучить материл о пяти объектах исторических памятников города Орла: «Дворянское гнездо», дом-музей: И.С. Тургенева, И.А. Бунина, Н.С. Лескова, Т.Н. Грановского;

2. Нанести выбранные объекты на карту города;

3. Проложить наиболее удобный маршрут;

4. Проанализировать полученные данные;

5. Составить краткий текст по каждому объекту на английском языке для последующего его использования в электронной версии;

6. Подобрать фотографии для обеспечения наглядного восприятия;

7. Оформить путеводитель;

8. Оформить электронную версию материала;

Предполагаемый результат:

• Расширение кругозора, художественного воображения.

• Использование полученных знаний в различных видах деятельности;

• Углубление знаний английского языка.

Этапы работы

• Изучение, обобщение и систематизация информации;

• выделение главного;

• составление информационного текста;

• подбор фото иллюстраций;

• компьютерная обработка материала.

Практическая значимость: путеводитель позволяет экономить время во время экскурсий по городу, заранее позволяет узнать о маршруте, о местах посещения , а текст на английском языке позволяет отказаться от услуг переводчика, фотографии дают более полное представление о предстоящей экскурсии.

Результатом деятельности является путеводитель по историческим местам города Орла на английском языке.

Содержание

1. Изучение и анализ материалов интернет – ресурсов.

Изучив материалы интернет-ресурсов, я узнала, что

Путеводитель (или гид) — печатный, электронный или аудиовизуальный справочник о каком-нибудь городе, историческом месте, музее, туристическом маршруте. Используются туристами для лучшего ориентирования в незнакомой местности. Композиция путеводителя часто подчинена рекомендуемым маршрутам осмотра достопримечательностей описываемой местности, содержащее сведения о стране, регионе, городе, туристском маршруте.

1. Виды путеводителей.

Путеводители могут быть обзорными, с той или иной степенью подробности рассказывающие о стране и городе в целом.

Есть более наглядные путеводители с огромным количеством иллюстраций, которые, в общем, можно посоветовать не только туристам, но и просто любознательным людям. Лидерами в этой категории путеводителей считаются издания Dorling Kindesley и путеводитель журнала National Geographik.

Путеводители могут быть информационными, посвященные тому или иному историческому событию или культуре. В них содержится общая историческая, археологическая, культурологическая, географическая и энтографическая информация.

Туристические путеводители содержат мало информации для самостоятельных путешествий и предназначены для тех, кто предпочитает заранее подготовленные и проработанные маршруты в составе групп. Как правило , выбор достопримечательностей в них ограничивается теми экскурсиями, которые предоставляются местными туристическими компаниями.

Путеводитель для путешественников является самым оптимальным вариантом, в нем содержится вся полезная информация о поездке в краткой форме, удобно и практично проложен маршрут следования, что позволяет экономить время и денежные средства туристам.

1. Исследования.

Путеводитель является очень полезным и важным помощником в любом путешествии. В настоящее время, конечно, существуют и другие способы прокладки маршрутов, получение информации о объектах , которые вы запланировали посмотреть и изучить, но это чаще всего требует интернет-подключения. Современная цифровая техника снабжена функцией геоданные, навигатор встроен , практически, в каждый смартфон. Это тоже поможет вам сориентироваться в незнакомом городе, но для работы эти устройства необходимо заряжать от электросети , что не всегда возможно. А также, технически не всегда есть возможность подключения интернета к вашему телефону. Находясь в зарубежной поездке , это еще и дорогая услуга у сотовых операторов. Поэтому небольшой путеводитель на английском языке станет для иностранных туристов, прибывших в Орел, надежным спутником и помощником в изучении исторического наследия нашего края.

2. Составление кратких текстов.

Следующим этапом работы стало выделение главного из собранной информации и составление кратких текстов на английском языке для последующего использования этих текстов в путеводителе. (Приложение 1)

3.Подбор наглядного материала и оформление путеводителя.

Для создания более наглядного образа о предстоящей экскурсии я под текстом о каждом историческом памятнике, поместила небольшую его фотографию .

На карте города Орла я разместила выбранные мною объекты исторического наследия, согласно их адресам, с указанием номера дома и названием улицы.

Маршрут проложила с помощью стрелок, которые указывают направление

Путеводитель оформила в виде раскладной брошюры. (приложение 2)

4.Оформление презентации.

По итогам своей работы я оформила презентацию.

Выводы

Подводя итог работы, можно сделать вывод, что наша гипотеза нашла свое подтверждение:

Этот справочник показывает, как за короткий промежуток времени можно посетить несколько объектов исторического наследия в центральной части города.

Маршрут построен так, что все объекты находятся в шаговой доступности друг от друга, что помогает решить вопрос временного характера.

Я решила сделать путеводитель на английском языке, чтобы решить проблему языкового плана для иностранных туристов. Вся справочная информация изложена на английском языке и нет необходимости прибегать к услугам переводчика.

Иллюстрации к путеводителю дают более полное представление о том, что можно увидеть в данной экскурсии. Мой путеводитель будет полезен не только туристам из других стран, но иностранным студентам, которые учатся в учебных заведениях города Орла. Учеба в другой стране подразумевает не только посещение лекций института, но и изучение истории и культуры этого края. Поэтому имея под рукой такой справочник с маршрутом экскурсии, студенты легко найдут парк-заповедник «Дворянское гнездо», дома-музеи великих русских писателей И.С. Тургенева, И.А. Бунина, Н.С. Лескова. Для всех гостей города будет очень интересным и познавательным посещение музея русского историка, ученого Т.Н. Грановского.

Заключение

Я сделала большую работу, собрав информацию об исторических местах города Орла. В результате проведенной исследовательской работы мною был создан путеводитель по историческим местам города Орла на английском языке. Я считаю, что разработанный мною путеводитель поможет многим туристам интересно и познавательно провести время, изучая литературно-историческое наследие этого замечательного города.

Список использованных источников

Александрова Л. М . «И.С. Тургенев в Орле», г. Орел, 2008г. ООО Газета «Орловский вестник», 144 с.

Ванслова Е. Г.,Пищулин Ю. П. «Литературные места России», г. Москва,1987г.

Издательство «Советская Россия» ,296с.

Воробьев А. В. «Орел, прогулки с краеведом», г. Орел, 2017г. ООО Издательский дом «Орлик», 35с.

Интернет, сайт «ru .wikipedia. org.»

Приложение 1

1. Landscape park «Dvoryanskoye gnezdo» is literary and cultural reserve of the city. It was opened at the initiative of the Society of Fine Arts lovers in 1903. People came here to listen to music, to watch a play and to admire the nature. The same year a bust of monument to I.S. Turgenev was made of white marble. Also a boat pier was built on the bank of the Orlik River. And today it is a favourite place for walks of citizens and guests of Orel.

1. The house – museum of N.S. Leskov is the only literary and memorial museum of Russian writer in our country. It is situated in the park «Dvoryanskoye gnezdo». The museum visitors can see the writers’ personal things, his furniture, books, first publications, photos of his relatives and learn his biography.

1. Then we can visit the museum of the great writer I. A. Bunin. He got the Nobel Prize for literature. This is an old house and here we can see the documents from the writers’ family and literary archive, portraits, photos, manuscripts of works and his personal things.

1. Nearby there is the museum of another great Russian writer I.S.Turgenev. Here we can see the manuscript originals, a lot of books, sculptures, the paintings depicting writers’ portraits.

1. In one square of museums I.S Turgenev and I.A.Bunin there is a literary museum of famous historian and progressive public figure of 19th century G.N.Granovsky. He studied the history of Middle Ages and the new era. There are a lot of photos and personal things of historian in the museum. A library of books 18th and 19th centuries in Russian and other European languages was opened in this museum.