Исследовательская работа "Загадочное слово "Чур"

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ЧУБАЕВСКАЯ ОСНОВНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА» УРМАРСКОГО РАЙОНА ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАЙОННАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАЩИХСЯ «ШАГ В БУДУЩЕЕ»

ТЕМА:

Загадочное слово «чур»

Васильева Маргарита Евгеньевна

Чубаевская основная общеобразовательная школа

Урмарского района, 5 класс

Научный руководитель:

Никифорова Людмила Федоровна

учитель русского языка и литературы

МБОУ «Чубаевская ООШ» Урмарского района

п. Урмары - 2016

Содержание

Стр.

I.     Введение 3

II.     Основная часть

1. Социологический опрос учащихся школы 5

     2. Анализ слова «чур» 5

2.1.  Слово «чур» в современном русском языке, его лексическое значение

5

2.2   Этимология слова и лексическое значение 6

2.3   Кто такой Чур? 7

2.4. Наследие Чура в литературе 8

III.     Заключение 9

IV.     Источники и литература 10

V.     Приложения  11-17

I.Введение

Актуальность выбранной темы

Без  истории языка нет ни настоящего, ни будущего языкознания. Я считаю, что эти слова справедливы. Русский язык всегда был гордостью нашего народа, вселял в него веру и могучие силы. С течением времени происходят изменения и в русском языке: какие то слова уходят из употребления, им на смену приходят новые слова, чаще всего из разных иностранных языков.

Так случилось и со словом «чур», о котором я хочу вам рассказать. Сегодня многим это слово неизвестно, его не употребляют в речи. Мы считаем, что это неправильно. Ведь без прошлого нет будущего. И мы ответственны за сохранение богатства русского языка.

Цель исследования:  провести комплексный лингвокультурный анализ слова «чур».

Задачи:

1.изучить   этимологию, лексическое значение, сферу употребления  слова «чур»;

2. изучить и сопоставить сферу употребления слова в древности и сегодня;

3. прививать любовь к родному слову, бережное к нему отношение, развивать интерес к изучению русского языка.

Объект исследования – лексический строй современного русского языка

Предмет исследования- этимология, лексическое значение, сфера употребления слова «чур» и родственных с ним слов.

Гипотеза: предполагается, что происхождение слова «чур» уходит корнями в далекое прошлое.

Методы исследования: проведение исследовательской деятельности, связанной с подбором и анализом письменных источников, обобщением, систематизацией и анализом собранного материала: - анализ словарных статей; - опрос учащихся школы; - работа с произведениями художественной литературы; - изучение литературы, связанной с темой работы;

- поиск информации в сети Интернет.

Ценность полученных результатов заключается в том, что материал исследовательской работы можно использовать на уроках русского языка и литературы, при проведении внеклассных мероприятий, в кружковой работе.

Научная новизна данной работы состоит в том, что была определена  не только лингвистическая, но и культурно-историческая значимость  слова «чур».

Краткий обзор источников

Источниками для исследовательской работы явились толковые словари, материалы сети Интернет

Степень изученности данного вопроса крайне мала. Именно этим и обусловлен выбор темы.

Характеристика личного вклада в решение проблемы - выявление истории слова «чур», его сферы употребления, отражение в произведениях искусства.

II. Основная часть

1. Социологический опрос

Выполняя исследовательскую работу, мы провели социологический опрос среди обучающихся школы разных классов, задав им несколько вопросов о слове «чур». Изучив результаты опроса, мы узнали, что знают девчонки и мальчишки нашей школы об этом слове

1). Что значит слово «чур»?

Среди опрошенных 40% сделали попытки дать толкование слова «чур». Остальная часть ответила, что не знают, не встречали данное слово. (Приложение 1)

2). Какие выражения со словом «чур» вам известны?

Учащиеся назвали выражения:

«чур меня» , «чур, не я»,«чур, я первая», «чур, не обманывай», «чур, молчать», «чур, моё». (Приложение 2)

3). Какие слова синонимичны этому слову?

На данный вопрос, к сожалению, ни один ученик не смог дать ответ.

4). Какие слова с данным корнем вам известны?

В список однокоренных слов к слову «чур» учащиеся внесли слова:

Чурики, чересчур, чурка, чурбан, окочуриться, чураться, вычурный. (Приложение 3)

2. Анализ слова «чур»

2.1. Слово «чур» в современном русском языке

Чур в современном русском языке - междометие. Оно чаще всего употребляется в разговорной речи.

Для изучения значения слова мы сравнили словарные статьи из толковых словарей В.И.Даля, С.Ожегова, Д.Н.Ушакова. Все три автора сходятся в том, что слово «чур» обозначает:

1.Возглас, означающий запрет касаться чего-нибудь, переходить за какую-либо черту;

2.Возглас, означающий требование соблюсти какое-либо условие. (Приложение 4)

В словаре В.И.Даля слово «чур» ещё имело значение "край, предел, мера", старинное - "грань, граница, рубеж, межа", например, "не ступай за чур" (т.е. за черту); "по чур наше!"¹

В Интернете мы встретили ещё одно толкование слова:

Чур - сосуд из глины, в котором хранился пепел сжигаемого покойника. Сам чур ставился или у дороги, или зарывался под порогом дома. По верованиям славян таким образом призывался дух предка. А само выражение правильно звучит так: Храни меня чур, или Чур, храни меня. С приходом христианства с этим начали бороться, но вытравить смогли только слово "храни"².

Нам стало интересно, с чем связаны такие значения слова.

2.2.Этимология слова

Этимологические словари объясняют происхождение слова "чур" по-разному:

1). междометие чур представляет достаточно старое восклицание;³.

2). Чур является божеством, освящающим право собственности: "Чур пополам!",  "Чур вместе, или одному!",  "Чур мое!" - восклицания, которые обыкновенно раздаются при нечаянной находке чего-нибудь двумя или несколькими спутниками, смотря по желанию их разделить найденное, или овладеть им без раздела".

3) из чуваш. со значением «стой!»
4). видоизменённое «чёрт»
5). из греч., со значением «боже упаси»
6). из др.сканд., – бог войны.
7). др.славян. божество,

8) сокращенное от пращура, предка, то есть таким образом человек взывал к своим умершим родственникам, чтобы они упасли, уберегли его от беды.

2.3. Кто такой Чур?

У наших предков-язычников он был божеством не самого высокого ранга. Он почитался покровителем и сберегателем границ поземельных владений. На межах своих участков земледельцы насыпали бугры, огораживая их частоколом, и такого бугра никто не смел разрыть из опасения разгневать божество. Порубежная полоса считалась неприкосновенной, никто не мог переступить ее своевольно. В определенные дни глава семейства обходил  владения по этой черте, гоня перед собою жертвенных животных, пел гимны и приносил дары божеству; здесь же, на некотором расстоянии друг от друга, ставились крупные камни или древесные стволы, носившие названия термов. В яму, в которой утверждался терм, клали горячие угли, хлебные зерна, караваи, плоды, лили мед и вино. Здесь все было подвластно Чуру, и место, где он главенствовал, а порою и показывался, получало таинственное освящение, и потому за черту родовых владений не дерзали переступить враждебные духи.

Позднее на межах начали ставить изображение самого Чура.

Несмотря на грубость работы и ничтожность того материала, из которого вырубались, они почитались священными и неприкосновенными. На полях, отвоеванных у дремучих лесов и необозримых степей, Чур оберегал границы владений разных хозяев, удерживал дерзких к своевольных нарушителей, останавливал чужую разгулявшуюся соху, тупил расходившийся топор.

Олицетворяли Чура в деревянном изображении, имевшем форму кругляша, короткого обрубочка толщиной в руку. На. нем вырезались условные знаки, обозначающие владельцев того или иного участка земли. Такие обрубки сохранили древнее название свое в известных словах, уцелевших до нашего времени: чурбак, чурбан, чурка, чурбашка.

Также Чур охранял человека и все его добро от нечистой силы: как житель проезжих – прохожих дорог, он имел более всех власти над чертями. Поэтому при опасности до сих пор советуют вспомнить этого бога и зачураться, сказав: "Чур меня!", то есть попросить: "Чур, побереги меня!" Даже тайны мыслей человека он охраняет. Если кто-то скажет тебе что-то неприятное, зачурай его: "Чур тебе на язык!" — и злое пожелание не сбудется. Ну а найдешь что-то ценное и не захочешь ни с кем делиться, тут же взмолись: "Чур, мое!" — и добрый древний божок побережет твою находку только для тебя одного.⁴

Днём этого божества является понедельник. Поэтому считают, если в понедельник с утра приговаривать - Чур мне!, Чур меня!, Чур моё! - то в семье будет лад и достаток.

Древние славяне "Чуром" считали своих предков, именно от этого слова появилось слово "пращуры". В древности люди верили, что умершие предки хорошо их охраняли и помогал роду процветать, а что бы предки это делали их просили помогать восклицая: "Чур меня", им приносили жертвы, а в наше время их поминают.⁵

2.4.Наследие Чура в литературе

Слова, связанные с Богом Чуром в повседневной речи встречаются довольно редко. А в произведениях художественной литературы поэты и писатели иногда прибегают к ним. Это редкое слово можно встретить не только в творчестве писателей и поэтов 19 века Л.Толстого, Н.А.Некрасова, А.Н.Островского, Н.Лескова, но и современных писателей З.Прилепина, Б.Дедюхина и других. (Приложение 5)

III. Заключение

В ходе работы мы выяснили, что слову «чур» более двух тысяч лет. Им пользовались люди с древнейших времен. Они были убеждены в том, что от тёмной силы можно уберечь себя, очертив вокруг себя круг и произнеся простое выражение «Чур меня». К сожалению, сегодня «Чур», как божество, забыто. Каждый с этим немудрёным словом знакомится в младенчестве во время игры. Взрослым же оно напоминает счастливое время детства.

Если мы запомним простые выражения «Чур меня», «Чур, моё», «Чур, мне», «Чур тебе на язык» и будем часто употреблять их в речи, то никакое зло нам не страшно. Счастья, лада и достатка вам в жизни.

IV. Список использованной литературы

1.В.Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.4, 1955 г.

2. Форум о Таро. (Электронный ресурс).- Режим доступа: http://toratarot.forum2x2.ru/t1116-topic

3."Этимологический словарь славянских языков" (под ред. О.Н.Трубачева)

4. Словарь Глушко (Электронный ресурс).- Режим доступа: http://pagan.ru/slowar/ch/chur1.php

5. Сборник толковых словарей. (Электронный ресурс).- Режим доступа: http://slovarsbor.ru/w/%D1%87%D1%83%D1%80/

Приложение 1

Диаграмма 1. Значение слова «чур»

Приложение 2

Диаграмма 2. Выражения со словом «чур»

Приложение 3

Диаграмма 3. Родственные слова

Приложение 4

Сравнительный анализ словарных статей

Приложение 5

Примеры из литературных произведений

1 В.Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.4, 1955 г.

2 Форум о Таро. (Электронный ресурс).- Режим доступа: http://toratarot.forum2x2.ru/t1116-topic

3 "Этимологический словарь славянских языков" (под ред. О.Н.Трубачева). М.:Наука, 1974 г.

4 Словарь Глушко (Электронный ресурс).- Режим доступа: http://pagan.ru/slowar/ch/chur1.php

5 Сборник толковых словарей. (Электронный ресурс).- Режим доступа: http://slovarsbor.ru/w/%D1%87%D1%83%D1%80/

6 В.Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.4, 1955 г.

7 С.Ожегов. Толковый словарь русского языка. Стр.890. М.. 2002 г.

8 Ушаков. Толковый словарь. М.2006 г.

9 Н.Носов. Прятки. М.:»Махаон», 2005 гг.

10 Форум о Таро. (Электронный ресурс).- Режим доступа: http://toratarot.forum2x2.ru/t1116-topic

20